普段の日村さんみたい？ 『ペット2』吹き替えのバナナマンが裏話

海外で生まれた映画やドラマのもう一つの楽しみ方、日本語吹き替え版。ヒット作を連発するスタジオ、イルミネーション・エンターテインメントの最新作『ペット2』で、前作に引き続き吹き替えを担当したバナナマンのお二人、設楽統さんと日村勇紀さんが、その魅力を教えてくれました。

設楽：『ペット』に引き続き、『ペット2』でもマックスの声をやらせてもらえて、本当に嬉しい。前作の公開時、すでに続編の製作が決定していたんだけど、また自分たちにオファーがくるかどうかという不安があったから（笑）。

日村：うん、嬉しかったね！

設楽：日村さんが演じるデュークはキャラが変わったね。前作は少し荒ぶっていたのに、今回は従順でバカっぽくて、面白かった。

日村：そうそう。マックスとデュークはいつも一緒なのに、農場犬のルースターに「デュークはここで待ってろ」と言われた時には、「はい！」って即答してたからね。“なんで俺だけ残るの？”とか一切、思わないのが不思議（笑）。

設楽：普段の日村さんぽくてよかったよ。デューク役は日村さんしかいないくらい上手。

日村：マックスも設楽さん、そのまんま。見た目も似てるし、性格もものすごく慎重そう。