出社前に。日常生活ですぐに使える！　英語クイズ (130) 「焦るな、慌てるな」ってなんて言う？

これを普通に言うなら“Don’t rush.(慌てるな)”、“Calm down.(落ち着け)”、“Slow down.(スピードを落とせ)”、“Take your time.(＜じっくり＞時間を掛けて)”なんて言うのがお勧めどころ。

でもほかにもう一つ“Hold your horses.”といった言い方もあるんです。

こっちは「高ぶっている馬をなだめろ」といったものですが、ここでの“horses”は「馬」ではなく、言わば、あなたの「気持ち、高ぶった感情」のことと思えばいいでしょう。

【拡大画像を含む完全版はこちら】