ハロージャパン！ライターの尾崎ムギ子です。



昨年9月にスタートしたこの連載。今回で30回目を迎えました！　パチパチパチパチ！

最近は、初対面の人から「まじぽん英会話のファン」と言ってもらえることも！　うれしくて泣いております…うう…みなさま、ありがとうございます！

ファンと言ってくれたかたには、もれなく「ムギ子とハグ券」をプレゼントしますので、お気軽に声をかけてくださいね。

■第30回：どこへ向かっている？

さてわたくし、いまさらながら、イギリスのドラマ『SHERLOCK（シャーロック）』に夢中でございます。いやもう、面白い！　シャーロック・ホームズ、まじぽんカッコいい！



「～に夢中」は、いろいろな表現がありますが、わたしが一番好きなのは、シンプルに‘into～’です。

I’m into Sherlock.（シャーロックに夢中です）

‘into’は「～の中へ」という意味を学校で習いますが、「夢中」という意味はなぜか習わないんですよね。なぜなんでしょうか。中高生は夢中になっちゃダメ？

ちなみに、強調したいときは、

I’m getting into Sherlock.

という言い方もできます。

そんな『シャーロック』のなかから、ひとつ。

シャーロックの相棒ワトソンが、タクシーでどこかへ連れていかれるシーンです。

Where are we going?（どこへ行くんだ？）

“Where are going?”は、「はどこへ行くの？」という意味ですが、“Where are going?”だと、「はどこへ向かっているの？」という意味になります。

デートのとき、男性に腕を引っ張られ、

F：Where are we going?（どこへ行くの？）

M：Just come with me.（いいから、来て）

なんていう、ワクワクなシチュエーションでも使えます。

同じ会話で誘拐のパターンもあり得ますが、そのときは大きな声で“Police!（警察！）”と叫んでください。

みなさまもぜひ、『シャーロック』観てみてくださいね。オススメです！

【本日のまとめ：“Where are going?”「はどこへ向かっているの？」】