台湾の友人が『日本の貼り紙』を見て？　指摘に「ハッとした」「マジでそれ！」

と疑問を覚えたようです。

外国人から見ると、日本人はよくも悪くも『真面目』『丁寧』といった印象を受けるといわれています。

そういった国民性が、告知の貼り紙にも表れているのでしょう。海外に住む人が「もっとシンプルに、要点だけを伝えればいいのに」と思うのも、無理はありません。

もちろんOhtaさんの友人は、日本人の価値観を頑なに否定しているわけではないはず。ただ、台湾に住む１人として、文化の違いに疑問を覚えたようです。

日本人ではあまり抱かないであろう、友人の指摘に、多くの人から共感の声が寄せられています。

・当たり前だから特に何も思っていなかったけど、いわれてみればそうだ。ハッとした。

・日本人の美徳でもあるけど、『クレームにまで丁寧に対応してきた結果』ともいえるよねえ…。

・マジでそれ！自分は日本人だけど、ずっと「余計なフレーズが多くない？」と思っていた。友人の指摘を受け、「面白い視点だ！」と驚かされたというOhtaさん。

異なる価値観を持つ人とのコミュニケーションは、自分では持ったことのない思考にも触れることができるため、学びにつながりますね。

[文・構成／grape編集部]