Netflixシリーズ『ONE PIECE』本予告＆新たな場面写真公開　原作者・尾田栄一郎からのレターも

と熱弁。平田は「実写の吹替えって難しいんです。アニメで20年近くやってきましたが、アニメのサンジのニュアンスを壊さないまま実写の吹き替えをするのに苦労しました」と苦労を打ち明けた。


『ONE PIECE DAY’23』より
さらに、田中は「20数年もルフィ役をやってきましたが、吹替をするうえではどうしよう……！と思いました。とても苦労しました。見ていただければわかると思います！仕上がりは尾田先生がレターで仰っている通り、良い仕上がりです！」と自信を覗かせる。中井も「（新田）真剣佑さんの芝居に寄り添う芝居を心がけました。（アニメと）同じシーンだとしても、新鮮な気持ちで見ていただけると思います」。岡村も「20数年前にオーディションを受けてアニメの声優を務めることができた感動と、また実写を一からやらせていただける感動。あのときこんなことになるとは思いもよらなかったので……感無量です！」と喜んだ。山口は「始まりの海からまた冒険を始められるのが感無量です。（ウソップ役の）ジェイコブが研究してくださって、本当にまんまウソップなんですよ！」と明かす。平田は「一番緊張したのはボイステスト。吹き替える上で、ひとりが駄目だと皆が駄目になるんじゃないかと思って、皆で揃って出来て嬉しいです」