「まるでジェームズ・ボンドの映画のよう」衝撃のノンフィクション『リトビネンコ暗殺』主演俳優インタビュー

忠実に再現できれば、観客は物語の細部にまで入り込むことができます。熟練スタッフたちが全力を注ぎ、私はただ椅子に座っていただけです。自分の変身した姿を見たときは、一瞬オリジナルを見ているのかと驚き、「いい作品になる」と思いました。

撮影中は信じられないほど殺伐とした気分でした。実在の人物を演じるのは大変なことです。とても重い責任を感じます。なぜなら、演技には常に少し馬鹿げた要素があるからです。メイク・ビリーブであり、フリなのです。説明するのが難しいし、気取っているように聞こえるかもしれませんが、とにかく重責を感じていました。

マリーナに会ったとき、彼女はとても寛大で、家族が一緒に写っている写真をたくさん見せてくれました。その瞬間、何よりも彼女たち家族の気持ちを尊重したいと思いました。

──ロシア語の台詞は大変でしたか？

ファビアン・エンジャリックという素晴らしいボイスコーチと仕事をしました。サーシャの単なる物まねにならないように、私の声域に合ったロシア語のアクセントを探し、バランスをとりながら台詞を作っていきました。リトビネンコは疲れて、英語で話し続けるのが難しくなるとロシア語交じりになります。