NPO法人日本ルーマニア音楽協会主催、『日本・ルーマニア 文化交流コンサート 【岡山】』が2024年1月18日 (木)にルネスホール(岡山県岡山市北区内山下1-6-20)にて上演されます。チケットはカンフェティ(運営:ロングランプランニング株式会社、東京都新宿区、代表取締役:榑松 大剛)にて発売中です。カンフェティにてチケット発売中 Twitter 公式ホームページ プログラム久石譲 - 「風の谷のナウシカ 」より組曲5つのメロディーB.バルトーク - トランシルヴァニアの農民の主題によるソナチネG.エネスク - 朝の歌G.エネスク - ノクターンとサルタレロC.ポルムベスク - バラード宮城道雄 - 春の海幸田 延 - ヴァイオリンソナタ第2番山田耕作 - 中国地方の子守歌G.エネスク - ルーマニア狂詩曲第1番作品11B.バルトーク - ルーマニア民俗舞曲団体概要日本とルーマニアの間には、確かに言語や文化の違いが横たわっています。でもお互いが人としてしっかり向き合い、コミュニケーションを取ればそんな距離も一気に縮まるはず!当協会は、両国の友好の架け橋となる様々な活動を展開しています。未来の日本・ルーマニア関係を担う人材との交流を大切にしていきたいと考えています。公演概要『日本・ルーマニア 文化交流コンサート 【岡山】』公演日時:2024年1月18日(木)18:30開場/19:00開演会場:ルネスホール(岡山県岡山市北区内山下1-6-20)■出演者山川 寛子(サクソフォン)小田 葉子(ピアノ)田中 郁也(ヴァイオリン)中山 恵(ピアノ)ほか■チケット料金(全席自由・税込)一般:3,000円学生:2,000円カレンダー付きチケット:3,800円 詳細はこちら プレスリリース提供元:NEWSCAST
2023年11月10日NPO法人日本ルーマニア音楽協会主催、『日本・ルーマニア 文化交流コンサート【大阪】』が2024年1月19日 (金)にドルチェ・アートホール Osaka(大阪府大阪市北区茶屋町1-1共信梅田ビル9F)にて上演されます。チケットはカンフェティ(運営:ロングランプランニング株式会社、東京都新宿区、代表取締役:榑松 大剛)にて発売中です。カンフェティにてチケット発売中 Twitter 公式ホームページ プログラム久石譲 - 「風の谷のナウシカ 」より組曲5つのメロディーC.ポルムベスク - バラードG.エネスク - 朝の歌B.バルトーク - トランシルヴァニアの農民の主題によるソナチネG.エネスク - ノクターンとサルタレロ団体概要日本とルーマニアの間には、確かに言語や文化の違いが横たわっています。でもお互いが人としてしっかり向き合い、コミュニケーションを取ればそんな距離も一気に縮まるはず!当協会は、両国の友好の架け橋となる様々な活動を展開しています。未来の日本・ルーマニア関係を担う人材との交流を大切にしていきたいと考えています。公演概要『日本・ルーマニア 文化交流コンサート【大阪】』公演日時:2024年1月19日(金)18:30開場/19:00開演会場:ドルチェ・アートホール Osaka(大阪府大阪市北区茶屋町1-1共信梅田ビル9F)■出演者山川 寛子(サクソフォン)小田 葉子(ピアノ)・ゲストタマシ カルメン(Tamas Carmen)(兵庫県立大学 国際商経学部国際商経学科 教授 (学長特別補佐))■チケット料金(全席自由・税込)一般:3,000円学生:2,000円カレンダー付きチケット:3,800円 詳細はこちら プレスリリース提供元:NEWSCAST
2023年11月10日ダークで美しく、ちょっとシニカルだけどユーモアのある演出で、世界中の演劇ファンから高い評価を受けているルーマニアの演出家シルヴィウ・プルカレーテさん。舞台『守銭奴 ザ・マネー・クレイジー』は、その人と日本を代表する実力派俳優・佐々木蔵之介さんによる2度目のタッグとなる話題作。これまでに見たことのない面白さを目指したいです。「5年前、ルーマニアで毎年おこなわれているシビウ国際演劇祭で、プルさんの舞台を拝見したんです。その演出が、火を使い、水を使い…すごくスケールの大きさを感じて、演劇ってなんでもありだなって思ったんですよね。その後、東京芸術劇場で上演された『リチャード三世』という作品でご一緒しました。プルさんは僕たちじゃ思いつきもしない物語の切り取り方をされるので、毎日の稽古がすごく新鮮で驚きの連続。とても豊かな演劇体験になりました。だから今回、こうして再びご一緒できることはとても嬉しいです」前回の『リチャード三世』は、悪行に悪行を重ねてのし上がる男を主人公にした、シェイクスピアの名作。それをプルカレーテさんは、ポップで美しく演出し観客を驚かせた。今回上演される『守銭奴』は、タイトルの通りドケチを描いたコメディだ。「プルさんから提案されたのがこの作品だったんですが、読んでみたら、たった1日の話なんですね。その中で登場人物たちがみんな、死ぬか生きるかっていうギリギリの思いをするというもの。僕が演じるアルパゴンはドケチな奴で、その守銭奴ぶりは喜劇的ではあるけれど、最終的には冷笑されるような展開なんです。ただプルさんは、悪人をただの悪人ではなく、汚いんだけれど美しく描いたり、狂気の中にブラックユーモアを入れたり。今回も歌が入ったりしますし、楽しい作品になるのかもしれませんね」公演のホームページには、“徹底的に嘲い倒す”の文言もあるだけに、かなり笑えるものになる予感?「日本の“わらい”とヨーロッパ的な“わらい”では、多少肌触りや彩りは違うとは思います。ただ、フランスの作家の戯曲を、ルーマニアの演出家で日本人が演じる“面白さ”っていうものもあると思うんです。その、見たことのない感じたことのない面白さを目指したいですね」ヨーロッパ的喜劇と聞いて思い出されるのは、今年2月の佐々木さん主演の舞台『冬のライオン』。12世紀を舞台に、一見すると重厚な歴史劇のようなのに、キャストたちの丁々発止のやり取りはコミカルで、気づけば劇場は爆笑の渦に。こんな種類の“わらい”もあるんだと証明するような作品だったのだ。「『リチャード三世』のとき、プルさんとの稽古後にキャスト同士で復習の時間を設けていたんです。演出家の意図を日本のお客さんに伝えるための一番いい表現を探ろうという、すごくいい時間だったと思っていて。今回は難しくないお話ですし、海外戯曲や海外の演出家という垣根を越えて、今まで体験したことのない世界を体験しに来てほしいですね」東京芸術祭 2022 芸劇オータムセレクション『守銭奴 ザ・マネー・クレイジー』ドケチで金に強い執着心を持つアルパゴン(佐々木)は、息子と娘に金持ちの相手との結婚を強要する。しかも自分は息子の恋人に横恋慕し、彼女と再婚すると言い出した。そんななかある秘密が明らかになり…。11月23日(水)~12月11日(日)池袋・東京芸術劇場 プレイハウス作/モリエール演出/シルヴィウ・プルカレーテ出演/佐々木蔵之介、加治将樹、竹内將人、大西礼芳、天野はな、茂手木桜子、菊池銀河、安東信助、長谷川朝晴、阿南健治、手塚とおる、壤晴彦S席9500円A席7500円サイドシート5500円ほか東京芸術劇場ボックスオフィス TEL:0570・010・296宮城、大阪、高知公演あり。ささき・くらのすけ1968年2月4日生まれ、京都府出身。劇団・惑星ピスタチオを経て、テレビ、映画、舞台と幅広く活躍。来年1月6日には中井貴一とW主演となる映画『嘘八百 なにわ夢の陣』が公開に。※『anan』2022年11月23日号より。写真・中島慶子スタイリスト・勝見宜人(Koa Hole inc.)ヘア&メイク・晋一朗(IKEDAYA TOKYO)インタビュー、文・望月リサ(by anan編集部)
2022年11月20日10月7日(金) 東京芸術劇場プレイハウスにて、ルーマニア・シビウで日本の歌舞伎が生まれ変わった話題作『スカーレット・プリンセス The ScarletPrincess』のドレスリハーサルが行われ、ルーマニア文化大臣のルチアン・ロマシュカヌ、ルーマニア国立ラドゥ・スタンカ劇場総裁コンスタンティン・キリアック、美術の担当であるドラゴッシュ・ブハジャールによる取材会が開催された。『スカーレット・プリンセス The Scarlet Princess』は、退廃的な美しさと奇想天外な愛憎ロマンで江戸歌舞伎界の話題をさらった四代目鶴屋南北『桜姫東文章(さくらひめあずまぶんしょう)』が原作。この歌舞伎の大傑作を、ルーマニア出身の演出家シルヴィウ・プルカレーテが大胆に翻案し、スペクタクル化した作品だ。2008年シビウ国際演劇祭にて十八代目中村勘三郎主演、串田和美演出の『夏祭浪花鑑(なつまつりなにわかがみ)』が上演され喝采を浴びると、日本の歌舞伎をシェイクスピア戯曲やギリシア悲劇と同じように世界と共有したいというふたりの演劇人の思いに、演劇祭のディレクターコンスタンティン・キリアックとルーマニアを代表する演出家シルヴィウ・プルカレーテが賛同してプロジェクトが始動。工場跡地に花道や回り舞台をしつらえた特設劇場が建てられ、南北の傑作『桜姫東文章』が『スカーレット・プリンセス』として生まれ変わった。タイトルロールのスカーレット ・プリンセス / 桜姫をラドゥ ・スタンカ国立劇場のホープであるユスティニアン・トゥルクが演じ、桜姫とその前世・白菊丸をジェンダーを超越した妖美さで魅せる。そして物語の要となる悪党・釣鐘権助を、同劇場の看板女優であるオフェリア・ポピが男装で演じるのも大きな見どころのひとつとなっている。■ルチアン・ロマシュカヌ(ルーマニア文化大臣)コメントルーマニアの作品を日本で上演できることはとても特別なイベントだと思っています。ルーマニアと日本の親善に貢献してくれたキリアックに感謝しています。今後益々日本とルーマニアの文化交流が盛り上がっていくことを期待しています。昨今のウクライナ侵攻について、ルーマニア国内では文化的には直接の影響はありませんが、ウクライナから避難されて来られる方たちが数多くいらっしゃいます。アーティストの方も1000人以上いますので、ルーマニアでも活躍できるよう環境を整えていきたいと思います。そして日本のみなさんがルーマニア・シビウに来られる機会がありましたら、どうぞよろしくお願いします。■コンスタンティン・キリアック(ルーマニア国立ラドゥ・スタンカ劇場総裁 / シビウ国際演劇祭ディレクター)『スカーレット・プリンセス』を日本で上演できること、大変嬉しく思います。中村勘三郎丈が最初にルーマニアに来た時、歌舞伎を盛り上げるために今までにないようことをやりたいと話していました。男女逆転の役を演じるのも、その一つの新しい試みで、外国でも称賛の声を沢山聞いてきたので、とても手ごたえを感じています。シビウ演劇祭はこの30年でとても成長して世界最大規模の演劇祭になりました。日本からもたくさんの人が参加してくれて、今後ルーマニアと日本との交流を深めていけることをとても楽しみにしています。この作品はとても素晴らしいので、ぜひご覧になってください。■ドラゴッシュ・ブハジャール(美術)この作品の立ち上げのタイミングから関わることができたので、想像力を駆使し、それを作品に反映できるようなクリエーションができたことは、デザイナーとして本当に一生に一度のチャンスだったと思いますし、とても光栄なことです。日本の大切な伝統である歌舞伎を広めるということを、串田(和美)さんと共に携われたことは、意味のある事でした。通りがかったメトロポリタンプラザでやっていた本のフェスティバルで、歌舞伎や、歌舞伎のデザインについての本がたくさんあったので、スーツケースに入りきらないぐらい買ってしまいました(笑)。その本からいろいろなことを勉強して自分の中に取り込んで“日本の歌舞伎の再現”ではなく、自分たちのアプローチをして発展させていきたいと考えています。■シルヴィウ・プルカレーテ(演出)日本の歌舞伎を初めて観たのは30年前に来日した時でした。言葉もわからないし、歌舞伎独自の様式や符丁もわからなかったけど、そこに流れている感情はとても強く伝わって、とてもエモーショナルに揺さぶられましたし、その美学にも感動して、夢中になれるものでした。歌舞伎を本当に理解するためには、歌舞伎役者さんのようにその伝統に身をおくことが必要なのですが、私たちは、(鶴屋)南北を一人の作家として扱い、そのテキストに注目しました。串田(和美)さんの思いとして歌舞伎を様々な国で作ってほしいというところから始まったこのプロジェクトで、ひとつのテキスト、台本として演劇の作品に仕上げることは、串田さんの思いに少なからず応えることができたのではないか、と思います。南北の台本は、とても多様で多面的な要素をあわせもつ、豊かなものです。笑いや悲劇、残酷さなど極端なお話の展開や、そのディテールまでも描かれていて、楽屋オチまでテキストに含まれているんです。それをヨーロッパ風のお芝居にしたのが今回の作品です。私の作品でメイクが白塗りなのは、仮面、の意味を込めています。役者のリアリティーを極力、排除したいという試みです。<公演情報>東京芸術祭2022芸劇オータムセレクション『スカーレット・プリンセス』日本公演2022年10月8日(土)~11日(火) ※10日休演日会場:東京芸術劇場 プレイハウス上演台本・演出:シルヴィウ・プルカレーテ原作:四代目鶴屋南北『桜姫東文章』出演:ルーマニア国立ラドゥ・スタンカ劇場カンパニー【チケット料金】(全席指定・税込)S席:9,000円A席:6,500円サイドシート:4,000円65歳以上(S席):7,000円豊島区民割引(S席):7,500円25歳以下(A席):4,000円高校生以下:1,000円※65歳以上、25歳以下、高校生以下チケット、豊島区民割引は東京芸術劇場ボックスオフィスにて取扱い(枚数限定・前売のみ・要証明書)チケットはこちら:問合せ:東京芸術劇場ボックスオフィス0570-010-296(休館日を除く10:00~19:00)公式サイト:
2022年10月10日2022年秋に東京芸術劇場プレイハウスにて上演される、ルーマニアの奇才シルヴィウ・プルカレーテが演出する舞台2作品『スカーレット・プリンセス The Scarlet Princess』『守銭奴 ザ・マネー・クレイジー』のビジュアルと詳細が公開された。ルーマニア出身のシルヴィウ・プルカレーテは、母国ルーマニア・シビウ演劇祭で自身が演出する『ファウスト』が毎年のハイライトとなるほどヨーロッパ演劇界の第一人者。日本演劇界とも深く関わっており、東京芸術劇場では2017年の佐々木蔵之介主演『リチャード三世』、そして2020年『真夏の夜の夢』の2作品を演出し、日本の舞台シーンの話題をさらった。今秋上演の2作品とも、音楽ヴァシル・シリー、美術ドラゴッシュ・ブハジャールと、プルカレーテ組によるクリエーションとなっている。『スカーレット・プリンセス』は、不道徳かつ退廃的な美しさと奇想天外な愛憎ロマンで江戸歌舞伎界の話題をさらった四代目鶴屋南北『桜姫東文章』をプルカレーテが大胆にスペクタクル化した作品で、日本の古典を本歌取りした話題作。2018年シビウ国際演劇祭でワールドプレミア、その後すぐさまベルギーのブリュッセルに招かれて絶賛された。『守銭奴』は劇作家モリエールの傑作で、あらゆることに金を出し渋る過剰なまでの吝嗇ぶりと強欲さを滑稽に描く喜劇で、主演はプルカレーテ演出に惚れ込んだ俳優の佐々木蔵之介が務める。佐々木は、極度の倹約家である主人公のアルパゴンを演じる。『守銭奴 ザ・マネー・クレイジー』ビジュアル■佐々木蔵之介 コメントプルカレーテさんとは、『リチャード三世』でご一緒して以来、「また是非次回作を!」とお話させていただいていたので、新たなクリエーションでこうして実現できて、とても嬉しいです。プルさんの稽古は、想像をやすやすと超えてくるので、楽しくてとても刺激的です。毎日稽古が終わった後、役者同士でおさらいをしても、翌日には、ゴロっと変わってまたビックりする(笑)、そんな稽古場は、演劇人として刺激的で至福の時間でした。今回も経験したことのない感覚、何が飛び出るかわからない演出が楽しみで、待ち遠しいです。『守銭奴』では、ドケチで欲深い、誰も幸せにしない……、とにかくダメなおやじの役を演じます。プルさんは人間の良いも悪いも、残酷で悲惨なものも、美しく儚く魅せる名手です。ご期待ください!<公演情報>『スカーレット・プリンセス The Scarlet Princess』2022年10月8日(土)~11日(火) 東京芸術劇場 プレイハウス※10日休演日上演台本・演出:シルヴィウ・プルカレーテ原作:鶴屋南北『桜姫東文章』出演:ルーマニア国立ラドゥ・スタンカ劇場カンパニー『守銭奴 ザ・マネー・クレイジー』2022年11月23日(水・祝)~12月11日(日) 東京芸術劇場 プレイハウス※宮城・大阪・高知 公演あり作:モリエール翻訳:秋山伸子演出:シルヴィウ・プルカレーテ出演:佐々木蔵之介 / 加治将樹 / 竹内將人 / 大西礼芳 / 天野はな / 茂手木桜子 / 菊池銀河 / 長谷川朝晴 / 阿南健治 / 手塚とおる / 壤晴彦公式サイト:
2022年08月01日ルーマニア発の文具ブランド「パピラ(Papira)」のシーリングスタンプ&シーリングワックスシールが日本初上陸。2021年9月9日(木)より銀座 蔦屋書店ほかで予約販売をスタートする。ルーマニアの文具ブランド「パピラ」のスタンプシリーズ日本初上陸パピラは、ルーマニア・トランシルバニア地方発の文具メーカー。グラフィックデザインと活版印刷のブティックスタジオ、そしてこだわりのステーショナリーを展開するブランドだ。国内外問わずパピラのファンは多く、時代を超越したオリジナルデザインのステーショナリーは、ウエディングシーンなど特別な場面で活用されることも多い。今回は、パピラのラインナップの中でも、ロマンティックなデザインで人気の高い「シーリングスタンプ」と「シーリングワックスシール」が日本初上陸となる。シーリングスタンプシーリングスタンプは、手紙に封をする為に蝋を垂らして紋章などを押す、映画などでよく目にするおしゃれなアイテムだ。パピラのシーリングスタンプは、「メッセージ」「ワンワード」「ボタニカル」「ハッピーホリデー」と4つのカテゴリーに分かれており、それぞれ異なるテイストを楽しむことができる。メッセージシリーズからは、フランス語でありがとうを意味する「merci」、ル―マニア語で喜んでを意味する「Cu drag」など、大切な人に贈りたいメッセージがラインナップ。一方、ボタニカルシリーズからは、草木や花、蕾など、植物をモチーフにした全10種類が展開される。シーリングワックスシールより気軽に楽しみたい人には、貼るだけでOKの「シーリングワックスシール」がおすすめ。シーリングスタンプ本体やワックスは不要で、シールを貼るだけで、スペシャルなデコレーションを体験できる。今回は、ドライフラワーや金箔、ドライフルーツなど、パピラこだわりの素材を使用した6種類を用意。1枚1枚丁寧に手作業で作られているため、柄や大きさなどが1つ1つ異なり、異なる風合いを感じることができる。なお、数量限定品として、シーリングスタンプと同デザインのシーリングワックスシールをセットにしたキットも展開される。【詳細】パピラ(Papira)予約販売期間:2021年9月9日(木)10:30~9月26日(日)※11月中旬~順次発送予定。取り扱い店舗:・銀座 蔦屋書店住所:東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 6FTEL:03-3575-7755・公式オンラインストア<アイテム例>・シーリングスタンプメッセージ 全7種 各6,600円・シーリングスタンプワンワード 全3種 各9,900円・シーリングスタンプボタニカル 全10種 各6,050円・シーリングスタンプハッピーホリデー 全8種 各6,600円・シーリングワックスシールセレクテッド・マテリアル全6種 5,500円※芍薬のみ6,600円。※オリジナル巾着付き種類:芍薬/ラベンダー/金箔/ドライフルーツ/干草/赤い草・シーリングワックスシール銀座 蔦屋書店オリジナルセット 全3種各8色 各4,400円※オリジナル巾着付き
2021年09月12日1億5,900万人のアクティブユーザーを誇る世界最大級の音楽ストリーミングサービス、Spotifyが3月13日よりイスラエル、ルーマニア、南アフリカ、ベトナムの4ヶ国で新たにサービスを開始した。Spotifyは国内外の楽曲、音楽発見機能、ユーザーの好みに合わせた革新的なレコメンデーションを提供するだけでなく、広告付きフリープランと有料のプレミアム・プランという選択肢が用意されているのも、世界中の音楽ファンからの支持を集める要因となっている。今回の発表に際して、スポティファイのグローバルヘッドオブマーケット・Cecilia Qvistは、次のようにコメント。「イスラエル、ルーマニア、南アフリカ、ベトナムで Spotifyのサービスを提供し、各国の豊かな音楽文化を、世界中のアーティストやユーザーとつなげられることを大変嬉しく思います」近年、経済の発展に伴い、音楽などのアートやカルチャー面でも急速的な成長、発展を遂げるアジア圏や、土着のカルチャーと欧米由来のカルチャーをミックスするのが上手いアフリカ〜中東圏などがSpotifyのマーケットに加わることにより、果たして世界のミュージックシーンにどのような変化が及ぼされるのか、今後も注目していきたい。なお、Spotifyは、 現在世界65ヶ国でサービスを提供し。有料のプレミアムプランのユーザー数は7,100万人以上にも及んでいる。
2018年03月14日NECとオランダのIT企業であるDacomは10月24日、共同でDacomの農業ICTソリューションを活用した実証実験をルーマニアのじゃがいも農場で行ったと発表した。同ソリューションは、農場の温湿度や風向・風速などを測定、収集する環境センサーと、収集したビッグデータを分析するソフトウェアで構成されている。具体的には、Dacomの気象センサー(気温、湿度、風速、風向き、降雨量、日照時間)と土壌センサー(水分量、地温)を農場に設置し、24時間365日にわたって計測した環境データ、現地の気象予報、過去数年の栽培履歴などを、インターネットを通じてコンピュータ上に集約する。これらのデータは、現地の農作物成長率や肥料・殺虫剤・吸水などのモデルと照合・分析されて、農作物の植え付け時期、肥料・農薬・殺虫剤など化学薬品の使用量、農業用水量、気象災害からの保護方法、収穫時期などのアドバイスとして、農家に提示される。今回、ルーマニア中央部に位置するブラショフのじゃがいも農場において、実証実験が行われた。実験の結果、同ソリューションを導入しない農場と比べ、農薬・殺虫剤などの化学薬品の使用量を1ヘクタール当たり最大40%削減したという。また、形状が左右対称など、高品質なじゃがいもが栽培可能なことも確認された。NECは今後、同社のビッグデータ分析技術を活用して、Dacomの収集した多種多様なデータを解析し隠れたパターンを発見することで、農業生産に必要な資源の使用量をより抑えコストを低減するなど、同ソリューションを改善する取り組みを進める。また、農業投資を検討する銀行の意思決定支援や、食品取引所への正確な農作物情報提供などを目的に、農作物生産量データサービスについても提供を検討する。
2014年10月24日