ビューティ情報『Goフラット! 乳房の再建をしないという選択 [The New York Times]』

2017年5月30日 06:15

Goフラット! 乳房の再建をしないという選択 [The New York Times]

手術前に着ていた服をユーズドショップへ持って行き、平らになった胸をスカーフやビーズのロングネックレスで隠しているという女性もいれば、花や蝶の柄の繊細なタトゥーを入れて新しい形の胸を大事にしているという女性もいます。

アイオワ州で農業を営むケイト・クラウドスパークスさん(64)は、21年前に乳房切除術を受けました。今年、フェイスブックで「フラット・アンド・ファビュラス」(平らって素晴らしい)というページを見つけ、自分と同じ選択をした女性たちと初めてコミュニケーションをとりました。「自分のような女性たちをまったく知りませんでした。20年間、誰とも分かち合えずにこの思いを抱えてきたのです。乳房のない女性として生きるとはどういうことか、語るチャンスにやっと出会えたのです」。© 2017 The New York Times News Service

[原文:Offered Breast Reconstruction, More Women Opt to ’Go Flat’/執筆:Roni Caryn Rabin]

(翻訳:Tomoko.A)

関連記事
新着ビューティまとめ
もっと見る
子どもの教育アンケート
もっと見る
記事配信社一覧
facebook
Facebook
instagram
instagram
twitter
twitter
ピックアップ
上へ戻る

Copyright © 1997-2019 Excite Japan Co., LTD. All Rights Reserved.