いま“韓国文学”がおもしろい！　翻訳家オススメの3冊とは

個人の痛みを社会の傷と重ね合わせて描き、読者にも問いかけてきます」。ハン・ガン著斎藤真理子訳晶文社1800円。

左・映画化もされた『殺人者の記憶法』。「認知症の元殺人鬼が書く日記というポップな設定に、人間にとって根源的な悪とは何かという息詰まるようなテーマを組み合わせるアイデアに瞠目」。キム・ヨンハ著吉川凪訳クオン2200円。

さいとう・まりこ翻訳家。主要訳書に、第一回日本翻訳大賞に輝いた『カステラ』（パク・ミンギュ著クレイン）が。5月に、邦訳を担当した『鯨（仮題）』（チョン・ミョングァン著晶文社）が発売予定。

※『anan』2018年3月21日号より。写真・中島慶子インタビュー、文・三浦天紗子

（by anan編集部）