2019年4月12日 19:10
ろう者が手話でラップも…「障害者の孤独」を伝える新エンタメの可能性
本当にいろいろと考え抜いて、手話をつくりました。それで、つくり終わったという喜びは大きかったです。
樺沢環さんラップと手話のコラボははじめての経験ですが、練習も含めて楽しかったです。
TOMOYAさん今回、このプロジェクトのお話がきたとき、ダンスはすごくマッチすると思いました。ダンスは無限大のコミュニケーションがとれるんです。手話ができない人でも手ぶりとか表情とかで、なんとなくコミュニケーションが取れてしまう。お互いに相手が何を考えているのか何となくわかるということがおもしろく、最大のツールになります。
私も手話という言語ツールを勉強中で使用しますが、ジェスチャーでも彼女たちと話せることがたくさんあって、冗談を言い合うこともできて楽しかったです。
――苦労した点はありますか?
原島朋花さん手話に翻訳するとき、「認め合う多様性」という歌詞と「その手で広げる可能性」という歌詞が最後に二行あるのですけど、その表現方法をどうすればいいのかというところについて、かなり時間を費やして悩みました。つくりおわった後は、これでいいと納得できるものができました。
晋平太さん実際に、僕はその(ろう者の人たちと同じ)