まさかの感動！ 「グロい」の深すぎる語源とは？ 意外と知らない外国語雑学

ふだん何気なく使っている略語やカタカナ語の由来など、外国語の雑学をご紹介。今回は、「グロい」に迫ります！

「グロい」って、もともと何語？

奇妙なものや気味の悪いものに対して使う言葉「グロい」。この「グロ」って、もともと何語でしょう？

「グロい」の由来は…

「グロい」はグロテスクの略「グロ」を形容詞化した言葉。

グロテスクを英語やフランス語で書くとgrotesqueとなります。英和辞典に記載されているおもな意味は、「奇怪な、奇妙な、異様な」。

さらに美術や文学の用語として、「グロテスク様式の、怪奇主義の」などの意味でも使われています。

グロテスクの由来は、皇帝ネロ!?

そもそもグロテスクの語源は、イタリア語の単語grottesco（発音：グロッテスコ）。おもな意味は「奇怪な、奇妙な」です。

また、「グロテスク模様」という意味を表す女性名詞grottesca（グロッテスカ）もあります。

さらに、それらの単語の由来を調べていくと、イタリア語の女性名詞、grotta（グロッタ）にたどりつきます。

grottaのおもな意味は、「洞窟、ほら穴、ワインの地下貯蔵庫」。あの有名なイタリアの観光地、「カプリ島の青の洞窟」