くらし情報『『コツをつかむ』って英語でなんて言う?』

『コツをつかむ』って英語でなんて言う?

2018年2月12日 05:00
 

おはようございます♬

先週に引き続きワッフルネタです( *´艸`)

我が家は私が日本人
旦那さんがアメリカ人なので
自分1人で朝ごはんを食べるときは日本食
2人で朝ごはんを食べるときには
(旦那さんが作るので)
アメリカンスタイルになります。

我が家での『2人朝食』の定番は
パンケーキ・ワッフル・コーンブレッド
この3つがやたらと出てきます。

以前ご紹介したことがありますがこんな感じ。
多分、たいていのアメリカ家庭には
こんなのが焼けるマシンが置いてあるはず。

関連リンク

・パラマウント、『ミュータント・タートルズ』の新作映画を製作中
・セレーナ・ゴメス、ホラー映画で女優業に復帰!?
・マーヴィン・ゲイ伝記映画、製作進行中の報道を遺族が否定
『コツをつかむ』って英語でなんて言う?


旦那さんのレシピは本格的なので
薄力粉やら強力粉やらイーストやらを使って
ふかふかのワッフルが出来るんですね。

そこに義母にいただいた
多分シアトルで一番美味しい
いちごソースをかけてたやつが最高の自家製ワッフル。

そんなわけでこんな感じのワッフルを
四六時中作ってもらえると
自分で作りたい気が全くおきず

普段はパンケーキもワッフルも
クッキーですら焼かない私ですが

ふと自分で作ってみたい衝動に駆られた朝。

キッチンの片隅には
『ホットケーキミックス』!!

完璧だ。これで行ってみよう♬
見よう見まねでやってみたのですが
量が少なくて穴が開いたり
多すぎてマシンからダラダラとこぼれたり…
コツをつかむまで不格好なワッフルを量産。

コツ=the hang / the trick / the knack

コツをつかむは
①get the hang of it
②learn the trick
③get the knackなどということができます。

個人的には①を多用している私。

あんまりにも失敗が多かったので
旦那さんがウロウロし始めたタイミングで
この決めセリフ。

「I’ll soon get the hang of it.」
=すぐコツをつかむから(大丈夫)。
『コツをつかむ』って英語でなんて言う?


手作りブルーベリージャムと
メイソンジャーで振るだけホイップクリームを
のせて初めてのワッフルは4枚目にして成功♬

毎週毎週こんなの食べてたら
3年で体重が15キロ増えるのも全く想像通りですよねー…

よし、明日からダイエット。
必ず明日から頑張る。
そう思って4年目のアメリカ。

今年はワッフル
半分だけにしたいと思います…( ;∀;)

あまりおあとがよろしくないようですが
今朝のところはこの辺で。

みなさま、どうぞSweetな1日を♡

関連記事
新着くらしまとめ
もっと見る
子どもの教育アンケート
もっと見る
記事配信社一覧
facebook
Facebook
instagram
instagram
twitter
twitter
ピックアップ
上へ戻る

Copyright © 1997-2018 Excite Japan Co., LTD. All Rights Reserved.