くらし情報『「キモカワイイ」を英語で言うと?』

2019年4月8日 04:00

「キモカワイイ」を英語で言うと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

目次

・「キモカワイイ」を英語で言うと?
・Pick up!キーワード

キモカワイイって?


「キモカワイイ」を英語で言うと?

日本語の造語「キモカワイイ」。この言葉を英語で説明すると…?

The interesting thing about the word kawaii is that can be used to create new concepts, like kimo-kawaii.
(=カワイイの面白いところは、この言葉を使って別のコンセプト――例えばキモカワイイ――のような言葉を作ることができる点です)

Kimokawaii is a combination of two words; “kimoi” which means grotesque, and “kawaii”
(=キモカワイイは気持ちが悪いという意味の「キモイ」という言葉と、「カワイイ」を組みわせた言葉です)

This phrase is used to describe something that is not very attractive, but is cute in other ways.
(=この表現はとても魅力的とは言えないけれど、かわいげのあるものに使われます)

関連記事
新着くらしまとめ
もっと見る
記事配信社一覧
facebook
Facebook
instagram
instagram
twitter
twitter
YouTube
YouTube
ピックアップ
上へ戻る

Copyright © 1997-2020 Excite Japan Co., LTD. All Rights Reserved.