くらし情報『「失恋」を2単語の英語で言うと?』

2019年5月20日 04:00

「失恋」を2単語の英語で言うと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

目次

・「失恋」を2単語の英語で言うと?
・Pick up!キーワード

失恋


「失恋」を2単語の英語で言うと?

日本にある「失恋した女性は髪を切る」という説を、英語で説明すると?

There is a saying that “women with broken hearts get their hair cut short.”
(=「失恋した女性は髪を切る」との言い習わしがあります)

In the days when the samurai ruled Japan, their wives had a number of rules to follow.
(=が支配していた時代、の妻には守らなければいけない決まりごとがたくさんありました)

One of them was to shave their hair and become nuns after their husbands’ deaths.
(=そのうちのひとつが、夫の死後、髪を剃って尼になるというものでした)

関連記事
新着くらしまとめ
もっと見る
子どもの教育アンケート
もっと見る
記事配信社一覧
facebook
Facebook
instagram
instagram
twitter
twitter
ピックアップ
上へ戻る

Copyright © 1997-2019 Excite Japan Co., LTD. All Rights Reserved.