くらし情報『「お通夜」を1単語の英語で言うと?』

2019年9月17日 04:00

「お通夜」を1単語の英語で言うと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

目次

・「お通夜」を1単語の英語で言うと?
・Pick up!キーワード

通夜


「お通夜」を1単語の英語で言うと?

日本の「お通夜」「お葬式」を英語で説明すると…?

Upon someone’s death, two events are held to send the spirit to heaven; a wake and a funeral.
(=人が亡くなると、霊を天国に送るためのふたつの儀式を行います。通夜と告別式です)

The wake is conducted the night before the funeral, usually from 6 p.m. to 9 p.m.
(=通夜は告別式の前の晩、午後6時から9時あたりに行います)

The funeral is usually conducted during the daytime.
(=告別式は通常昼間行います)

At wakes, there are separate rooms where food and sake are served.
(=通夜では、別室で食事や酒が振る舞われます)

関連記事
新着くらしまとめ
もっと見る
子どもの教育アンケート
もっと見る
記事配信社一覧
facebook
Facebook
instagram
instagram
twitter
twitter
ピックアップ
上へ戻る

Copyright © 1997-2019 Excite Japan Co., LTD. All Rights Reserved.