くらし情報『“ファイト!”はNG!? 「頑張れ」を意味する英語フレーズ4選』

2020年5月15日 04:00

“ファイト!”はNG!? 「頑張れ」を意味する英語フレーズ4選

“leg” を複数形にすると「骨折する」という意味になってしまいます!気をつけてくださいね♪

例)I’m looking forward to your presentation in the meeting today. Break a leg!(今日のミーティングでのプレゼン楽しみにしてるよ。頑張ってね!)

Hang in there

上の2つとは少しニュアンスが異なりますが、「諦めないで!」「踏ん張れ!」という意味がある “Hang in there” 。辛い状況に直面している人を励ますときに使えるフレーズです。

例)
A: I don’t think I can finish this work by tomorrow.(=明日までにこの仕事を終わらせるのは無理だと思う)
B: Hang in there! You can do it.(=諦めないで頑張って。君ならできるよ)

Keep it up

「その調子で頑張って」というニュアンスの、既に頑張っている人、物事が上手く進んでいる人を応援するときに使うフレーズです。

例)
A: I was the top salesperson in my department in April!(=4月の営業成績が部署で一番だったんだ!)

関連記事
新着くらしまとめ
もっと見る
記事配信社一覧
facebook
Facebook
instagram
instagram
twitter
twitter
YouTube
YouTube
ピックアップ
上へ戻る

Copyright © 1997-2020 Excite Japan Co., LTD. All Rights Reserved.