くらし情報『“go to hospital”はNG!?英語で「病院に行く」と伝えるには』

2020年8月7日 04:00

“go to hospital”はNG!?英語で「病院に行く」と伝えるには

例)
Aさん:I went to the doctor yesterday. I couldn’t stop sneezing.(=昨日病院に行ったんだよね。くしゃみが止まらなくて)
Bさん:Oh, are you okay?(=え、大丈夫?)
Aさん:I have hay fever.(=花粉症だったんだ)

ちなみに…「クリニック(clinic)」と「病院(hospital)」の違いをご存じですか?クリニックは入院施設がなく、風邪などの軽い症状のときに行く医療機関です。病院はクリニックでは対応しきれない大怪我や重い症状の時に行く医療機関です。

そのため “I went to hospital” と言ってしまうと、重大な病気やケガだったように思われてしまいます。

風邪や頭痛などで病院に行くことを伝えるときは、 “go to the doctor” を、使ってみてくださいね。

(記事協力:テンナイン・コミュニケーション)

関連記事
新着くらしまとめ
もっと見る
記事配信社一覧
facebook
Facebook
instagram
instagram
twitter
twitter
YouTube
YouTube
上へ戻る

Copyright © 1997-2020 Excite Japan Co., LTD. All Rights Reserved.