くらし情報『「結果オーライ」を英語で言うと?』

2020年8月19日 04:00

「結果オーライ」を英語で言うと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。「結果オーライ」「既読スルー」「歩きスマホ」…など、おなじみの日本語表現を英語で表す解説を読んで、英語のパラフレーズ(言い換え)スキルを磨きましょう♪

目次

・「結果オーライ」を英語で言うと?
・Pick up!キーワード

OKサイン


「結果オーライ」を英語で言うと?

日本語の「結果オーライ」の意味を理解し、英語のパラフレーズ(言い換え)を考えてみましょう!

Kekka-orai is almost equivalent to the expression “All’s well that ends well” .
(「結果オーライ」は、ことわざの「終わり良ければすべて良し」とほぼ同じ意味です)

Kekka is “result,” and orai is the Japanese pronunciation of “all right” .
(「結果」はresultのこと、「オーライ」はall right(大丈夫)を日本語式に発音したものです)

Therefore, the literal translation of the word is “result is all right”, but its actual meaning is “If the result is OK, everything related to it is OK” . In most cases this word has ironic connotations.
(したがって、この言葉を直訳すると「結果は大丈夫だ」

関連記事
新着くらしまとめ
もっと見る
記事配信社一覧
facebook
Facebook
instagram
instagram
twitter
twitter
YouTube
YouTube
上へ戻る

Copyright © 1997-2020 Excite Japan Co., LTD. All Rights Reserved.