高橋一生＆吉田羊＆東出昌大、日中共同製作映画『空海』の吹替を担当！

と話す。

■東出昌大＆寛一郎が声優初挑戦

また、東出さんが幻術師の弟子・白龍役（リウ・ハオラン）、寛一郎が白龍と兄弟のように育った丹龍役（オウ・ハオ）で声優初挑戦。そして楊貴妃を溺愛するあまり、中国王朝を揺るがした唐の9代皇帝・玄宗（チャン・ルーイー）をイッセー尾形が担当。そのほか、六角精児（李白役／シン・バイチン）、不破万作（黄鶴役／リウ・ペイチー）、金田明夫（高力士役／ティアン・ユー）、六平直政（妖猫役）も参加。

映像に目が釘付けになったと言う東出さんは、「吹き替えのお仕事は初めてで、しかも物語の中でのキーパーソンとなる役を演じれた事も光栄でしたが、以前も別の作品で共演した寛一郎君と再共演出来たことが嬉しかったです」と話し、一方の寛一郎さんは「初めての吹き替え、アフレコだったので単純に難しかったです。映像を通して芝居をするのと声だけの芝居って言うのは全く別のものなんだなと今回勉強になりました」とコメント。

また、『沈黙 -サイレンス-』など海外作品にも出演するベテラン俳優のイッセーさんは、「声だけで出来るかなと、ちょっと不安」と収録前は心配もあったよう。イッセーさんが演じる玄宗皇帝は37歳のチャン・ルーイーが演じており、役作りに関しては「ともかく玄宗役の中国の俳優さんとの年齢差！これをなんとかして埋めようと、それが大テーマでした（笑）