フランス実写版『シティーハンター』日本上陸＆特報公開「やられた！」北条司も絶賛

をもじった「史上最“香”のミッション」に決定。ラショー監督が「まずは原作に極力忠実であること。その上で、シティーハンターの世界観と自分のユーモアを融合させた、現代的なアクションコメディを作ることを心がけた」と語っている通り、本作は下ネタ含め、原作に忠実に描かれているという。

日本での公開決定についてラショー監督は「ようやく日本の権利元と連絡がつき、18ヶ月かけて書いた脚本を持って北条先生に会いに行き、その48時間後にOKがでたんだ。北条先生から、脚本が原作に忠実で、このストーリーは原作にも入れたかったと言ってもらった。最高の褒め言葉で、天にも昇る気持ちだったよ！その時のことを考えると、こんなにも早く日本の皆さんに観てもらえる日がやってくるなんて！お手柔らかに！」と並ならぬ思いを明かす。

さらに、本作について「こういう手法で冴羽りょうの危機を作るのか！これは思いつかなかった、やられた！」と大絶賛した北条氏は、「今年（2019年）は、シティーハンターの劇場アニメ版公開からはじまり、このフランス版の日本公開で締めくくることができ、まさに“シティーハンターイヤー”となりました。大変うれしく思います」