くらし情報『Japanglish、正しく言うならこうでしょう (106) idol(アイドル)』

2012年7月15日 08:01

Japanglish、正しく言うならこうでしょう (106) idol(アイドル)

Japanglish、正しく言うならこうでしょう (106) idol(アイドル)
言葉として日本で言う「アイドル」は、英語でも“idol”。

ただし意味が違う。

日本では「アイドル」は「比較的年齢の若い歌手や、グラビア、テレビなどで活動するタレント」のこと。

しかし英語圏で“idol”と言えば「尊敬される人」や「あこがれの人」。

なので“Einstein is my idol.”とか“My dad is my idol.”なんてことが、当たり前のように言えるんです。

ちなみに、“Ryoma Sakamoto is my idol.”なんて人、日本男児には多かったり!!【拡大画像を含む完全版はこちら】

関連記事
新着くらしまとめ
もっと見る
記事配信社一覧
facebook
Facebook
instagram
instagram
twitter
twitter
YouTube
YouTube
上へ戻る

Copyright © 1997-2021 Excite Japan Co., LTD. All Rights Reserved.