BTS
「本来、（BTSとしての）シーズン1は『ON』（2020年2月発売のシングル）までだった」（RM）
6月14日、韓国の7人組男性アイドルBTSの公式YouTubeにアップされた『真のバンタン（BTSの略称）会食』映像での発言が、大きな波紋を呼んでいる。
「動画内では“グループでの活動の第1幕を終える”“少し疲れたと思う”とメンバーが次々に発言。その一部に長期間の休止を意味する“hiatus”という英語字幕がついていたため、“活動休止”という報道が駆け巡りました」（音楽ライター）
2018年には、アジア圏出身者として初となる『ビルボード200』で1位に。韓国アーティスト初のグラミー賞授賞式参加やホワイトハウス訪問を果たすなど世界的人気を誇るだけに、報道の衝撃は大きかった。
「所属事務所の株価は報道後に約25％も暴落。そのため、所属事務所やメンバーたちがすぐに活動休止を否定するコメントを発表しました」（スポーツ紙記者）
その後、所属事務所の代表は「持続的な成長と成熟のために、チームと個人活動を並行する」と、改めてコメントを発表。本人たちが即座に否定したことで、現在は字幕の誤訳ということで落ち着いている。
…
