辻村深月×成井豊×田野優花『かがみの孤城』再演に向けた三者三様の想い

という感想をもらったことです。日ごろ演劇を観慣れている人たちの期待にも十分に応えられるほど、観る人の心を揺さぶるお芝居だったんだなって。

成井ありがたいお言葉ですね。

辻村キャラメルボックスの作品を最初に観たのが、大学進学前、高3の春休みで、その頃から、成井さんのお芝居には、「成井さんにしかかけられない“魔法”」があると感じていました。それが、自分の小説を原作に実現したことにものすごく感動したんです。客席で周りの人たちに「すごいでしょう？この舞台の原作書いたの私なんです！」と宣言したいほど、誇らしかった（笑）。


辻村深月シアターチラシ。今回は新作『ぼくのメジャースプーン』との2本立て
──成井さんは、辻村さんのおっしゃる“魔法”をどうやって形にしているのでしょうか？ 成井さんの手がける原作ものの舞台について、「オリジナルを尊重した姿勢が伝わる」「小説と同じ読後感を得られた」といった感想をよく見かけますが、そういった価値を観客に届けるために心がけていることは？
成井素材のよさをいかに伝えるか──に尽きるんですよね。「惚れ込んだ原作を舞台にしたい」という前提があるので、もう“まんま”やるのがいちばんだけど……それは不可能。