「モンハン」マニアの松坂桃李、「モンハン語」の日本語吹き替えに挑戦!? 花江夏樹も参戦

(C)FConstantin Film Verleih GmbH

日本語じゃない日本語吹き替えに「何て言っとるんじゃ？」

シリーズ累計販売本数6500万本を誇る大ヒットゲームの映画化『モンスターハンター』が3月26日に公開される。このたび、松坂桃李がトニー・ジャー演じるハンターの日本語吹き替えを担当することが決定した。

『バイオハザード』見るならU-NEXT、Huluなどネットで。まずは無料でお試し！

『バイオハザード』ミラ・ジョヴォヴィッチ主演、「モンハン」映画予告編が解禁！

今回松坂が挑戦するのは、トニー・ジャーの話している「モンハン言語」の吹き替え。しかも、本編のシナリオにもトニー・ジャーの台詞は書かれておらず、実はトニー自身、撮影現場では全編アドリブで話していたという驚愕の事実が判明！

この前代未聞の役に臨んだ松坂は、「なんと表現したらよいかわからない不思議な言語のセリフで（笑）、どういうアプローチで、どういう引き出しを開ければ良いのか……。台本読ませていただいたら、一体これはなに語を喋っとるんじゃ？ トニー・ジャーはなんて言っとるんじゃ？（笑）」…