【韓ドラ】イ・ミンギ＆チョン・ソミン『この恋は初めてだから』吹替版が開始　キャスト注目、収録の様子も公開

『この恋は初めてだから～Because This is My First Life』（C）STUDIO DRAGON CORPORATION

韓国俳優イ・ミンギとチョン・ソミンが共演した韓国ドラマ『この恋は初めてだから～Because This is My First Life』（2017年）のリバイバル放送が、テレビ大阪「アジアドラマタイム」枠で12日よりスタート。日本語吹替版もあり、このほど大阪市内でスペシャルイベントが開催された。

同作は、IT企業勤務で性格にクセがある38歳独身主義者ナム・セヒ（イ・ミンギ）と、ソウル大学卒の高学歴女子で脚本家の夢が諦められない30歳独身ユン・ジホ（チョン・ソミン）が、ひょんなことから一つ屋根の下で暮らすことになるストーリー。

日本語吹替は、赤坂柾之、折井あゆみ、久保ユリカが務め、イベントに集結。キャラクターとの違いに触れ、赤坂は「セヒはまず（僕のように）こんなにおしゃべりじゃないですよね」と笑いに包んだ。クールなセヒとは性格がまったく似ておらず、声を当てるのも難しかったという。

一方、ヒロインを演じた折井は「ジホは、正直、似すぎていて…」と共感しまくり「このセリフ、昔、言ったことあるかも？」