エミー賞授賞式の視聴率も好転させた『SHOGUN 将軍』　ディズニーひとり勝ちの要因

「エミー賞」は、音楽、映画、演劇の分野における優れた功績を讃える「グラミー賞」、「アカデミー賞」、「トニー賞」に並ぶ、エンターテインメントにおいて最高峰に位置づけられているアワードの一つ。世界のショービジネスの中心地である米国最大のアワードの受賞結果が、世界各国に与える影響には絶大なものがある。

その栄えある賞の頂点を極め、歴史を塗り替えたのが、日本人俳優とスタッフが数多く参加し、台詞の約７割が日本語である本格的な日本の時代劇『SHOGUN 将軍』であったことは、「今後の世界のエンターテインメント業界のトレンドを左右する大きな意味を持つ」と同社は豪語する。

真田は、主演男優賞と作品賞の受賞スピーチをそれぞれ英語で行ったが、作品賞のスピーチでは、あえて日本語で時代劇への強い思いと日本の先人たちへの感謝を述べ、日本の時代劇が国境を越えたことを高らかに伝えて拍手喝采を浴びた。サワイは日本人かつアジア系俳優として初めて主演女優賞を獲得。「西洋と東洋の文化が出会う『SHOGUN 将軍』の物語と同じく、その舞台裏である現場ではハリウッドと日本の才能が互いの異なる文化に敬意を払い、尊重しながら一つの傑作を作り上げる過程そのものでした。