日本の戦後、その大きな転換期となった1950、60、70年代それぞれを、市井に生きる人々の目線から描き出す、鄭義信が過去に新国立劇場に書き下ろした三作の一挙再演が今春に決定した。万博に浮かれる60年代が舞台の『焼肉ドラゴン』（2008、11年）、戦後まもない中で再生を模索する人々を描く『たとえば野に咲く花のように』（07年）、そして1970年代、石炭から石油へと転換するエネルギー政策に翻弄される人々が主人公の『パーマ屋スミレ』（12年）。だが、最初から連作の企画だったわけではなく、鄭自身も「最初に書いた『たとえば～』は、「三つの悲劇―ギリシャから」というギリシャ悲劇の翻案に三人の劇作家が取り組むという企画のために書いたもの。演出も鈴木裕美さんでした。だから、続く『焼肉～』、『パーマ屋～』と合わせて「三部作」と呼ばれるようになるとは、僕自身思ってもいなかった」と言う。
新国立劇場 鄭義信 三部作
さらに、それぞれの創作・初演を振り返り「再演を重ね、韓国公演も実現した『焼肉～』は思い入れの強い作品。日本では、ある種のノスタルジーを抱いて年齢が高めの観客が支持してくださったのに対し、韓国では若者から大きな反響があった。
