2018年10月23日 11:55
国際結婚のリアルレポート！いつまでもラブラブ？文化の違いは超えられる？
突然ではありますが、筆者は韓国人の夫と結婚し、息子が一人います。つまり国際結婚なわけですが、周りにもそんな夫婦が増えてきたなと感じます。
文化の違いや言葉の違いなど、いろいろなギャップを味わう国際結婚について、気になるポイントと実態を探ってみました。
■文化の違いはどうする？
まずはこちら。同じ国の人同士だったら当たり前のことも、相手が外国人だとギャップを感じる場合もあるんですよね。
「イタリア人の夫はとにかくお母さんが大好き。ビデオ電話も週に2回は当たり前です。 “その口紅似合ってる”“髪型変えたの？素敵だね” など、恥ずかしがることもなくマンマのことをほめるほめる！私をほめるときよりも熱量があるような……？」（35歳・塾講師）
「困ったことがあってもつい“大丈夫、大丈夫”と言う私。
あるとき“いつも君はにこにこしながら大丈夫と言うけど、本当にそうなの？”と、韓国人の夫に言われてハッとしました。韓国では思ったことは相手に伝えるのが基本。意外かもしれませんが、さらりと冷静に言葉にするので嫌な気持ちにはなりません。そんな夫からすると、私の態度は“何を考えているのかわからなかった”ようで、困らせてしまったみたいです」
