馴染みのあるあの言葉、漢字になったらどう表記されるか知っていますか？
例えば、あなたの好きなアーティスト。東京小子（TOKIO）、南天群星（サザンオールスターズ）早安少女組。（モーニング娘。）……。中国語表記ではこんな意外な表記になっているかも!?
■なんと読む？「魚韻」が表すバンド名
今回は、この漢字が表すアーティスト名を予想してみて！
「魚韻」。きっと誰もが知っているあのバンド名の中国語表記です。生物の「魚」に、韻を踏むなどの表現で使われる「韻」という漢字。一体何と読むのでしょうか。
「魚」という漢字からイメージされるバンドと言えば、おそらくみなさんの頭に浮かぶのはもう一つしかないですよね。そう、答えは……。
■正解は「サカナクション」
正解は、男女5人で構成される大人気バンド「サカナクション」の中国語表記でした。
ちなみに、サカナクションのバンド名は「魚」と「アクション」の単語を組み合わせた造語なんだとか。ボーカル・ギター担当の山口一郎さん曰く、親戚のメールアドレスが「sakanaction＠〜」だったことから、それをバンド名として採用させてもらったのだそう。
…
