見た目がよくて得することはあっても、損することって少ないですよね?日本に住む外国人20人に、母国ではどんなタイプの男性がモテるか、外見に特化して聞いてみました!■背が高くて、筋肉がついていて、かっこいい男性(ハンガリー・女性・30代前半)■背が高くて、かっこいい(インド・女性・30代後半)■背が高くてかっこいい人が人気です(台湾・男性・20代後半)背が高いというのは万国共通なのですね。それだけである程度、男らしくかっこよく見えてくるのかもしれません。■背が高くて、筋骨隆々で男らしい男性はかなり人気がある(スペイン・男性・20代後半)■背の高い、筋肉のある男性。世界共通と思う(イギリス・男性・40代前半)■お金持ちで筋トレ男が理想かな?(イタリア・男性・30代前半)身長に並び、筋肉もかなり大事のようです。日本でいい男として人気の有名人を思い浮かべてみましたが、特に筋肉が際立っているという印象はあまりない気がします。しかし、彼らも強調していないだけで、身体は引き締まっています。■肩幅が広く、特にあごのラインがしっかりしている男性(オランダ・男性・30代前半)いかにも男性的ですね!強くて頑丈で頼りがいがありそうな印象を受けます。モテ要素といえるでしょう。■男性の見た目では、筋肉質、ブロンドヘア、背が高い(フランス・女性・20代後半)ブロンドヘア、金髪ですね!女性だけではなく、男性もブロンドが人気あるのですね。長身で身体が引き締まった金髪男性、モデルさんのようですね!■一般的にはスポーツ体形で、センスのいい服を着た男性が人気です(ロシア・女性・20代後半)■背が高めで丈夫な身体の人。必ず、身だしなみがきれいな人(ウズベキスタン・男性・20代後半)体形はもちろんのこと、おしゃれも大事です!スタイルが良くても似合わない服を着ていたり、だらしない格好をしていたら、台無しになってしまいます。また、服のセンスでその人の好みがある程度想像できませんか?身だしなみは自己表現のひとつです。■肌が白く、髪の毛が直毛で(くりくりではなく)、鼻と口が小さく、目が大きい、エジプト人俳優のフセイン・ファフミみたいな人です。日本人でいえば、市川海老蔵さんみたいな人です(エジプト・男性・40代後半)かなり詳しく教えてくださいました。イメージがパッと浮かびますね!というか、市川海老蔵さんで頭の中がいっぱいです!■身長が高く、学歴が高く、収入が高く(中国・男性・20代後半)ついにきました!日本でもかつて取りざたされた「3高」というやつです。まさにこの3つ、全く同じですね。悔しいけれど、やはり女性がほっとかないんですね……。■長身で明るい人(ペルー・男性・50代後半)■頭がいい男性は人気です(タイ・女性・30代後半)■見た目かっこいい人、優しい人(スウェーデン・女性・40代前半)■格好にはあんまり気にしなくても、真面目でちゃんと勉強して、ちゃんと仕事してればモテると思います(アルゼンチン・男性・20代後半)今回はどんな見た目の人が人気があるのか、というアンケートでした。もちろんみなさんそれを踏まえてお答えくださっているのですが、どうしても自然と出てきます。明るい、優しい、賢い、真面目、といった内面的なこと。■年相応の相手が人気、見た目よりも中身(フィンランド・女性・50代前半)そういうことなんですよね。やっぱり人間見た目だけではありません。身長の高さだけでなく、これも万国共通のようです。なんとなくホッとしました!【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月20日「立てばシャクヤク、座ればボタン、歩く姿はユリの花」。日本の美しい女性の容姿や立ち居振る舞いを花に例えた言葉です。さて、外国ではどのような女性が理想的なのでしょうか?日本に住む外国人20人に聞いてみました!■顔がきれいな人。日本で人気のある「かわいい」とは違います(ウズベキスタン・男性・20代後半)■かわいい方が人気です(タイ・女性・30代前半)かわいいより美人、はたまたその逆。いずれにしても顔立ちがポイントということでは同じですね。■肌が白く、髪の毛が直毛で(くりくりではなく)、鼻と口が小さく、目が大きい、エジプト人女優のライラ・エルウィみたいな人です。日本人でいえば、ベッキーさんみたいな人です(エジプト・男性・40代後半)エジプトはイスラム圏なので、一般的に女性は肌を見せるような格好はしません。頭にもヒジャーブという布を巻いているので、顔立ちの印象がより際立つのでしょうね。ベッキーさん、ヒジャーブがとても似合いそうです!■やせている女性(オランダ・男性・30代前半)■目が大きくて、ぽっちゃり系(中国・男性・20代後半)上記2人の男性が一人の女性を取り合いになることはなさそうですね!いい友達になれそうです。■かわいくて、声が甘い女性が人気です(台湾・男性・20代後半)どんなひどい発言されても許してしまいそうです。かわいい顔にキュートな声でごめんねって言われたら……。■知的できれいな人(スウェーデン・女性・40代前半)きりっとした聡明(そうめい)な女性像です。上品そうだし、料理も上手な感じがしてきますね。■明るくてグラマーな人(ペルー・男性・50代前半)元気はつらつな女性が人気のようです!一緒にいたらこちらも元気になれそうですね。■一般的には女性らしく、派手な女性が人気です。現在はやせ形がはやっています(ロシア・女性・20代後半)顔はメイクで流行の印象に変えることはできますが、体形となると少し大変です。まあ、無理してはやりに乗る必要もないですね。■おっぱいが大きくて金髪の女性がもてます(ハンガリー・女性・30代前半)妙に納得の回答です。さあ、ここから要求はますます高まっていきますよ!■細くて足が長い、白い系の肌色、オーバル顔(ベトナム・女性・20代前半)オーバル顔というのはたまご型の輪郭のことです。きれいな女性の条件なのでしょうか。■カーブがないとダメだ。巨乳でお尻はちょっと大きい方がいい。若くても大人っぽさが大事(アメリカ・女性・20代後半)アメリカで人気の女性有名人を思い浮かべると分かりやすいですね。メリハリあるスタイルで大人っぽい雰囲気の人が多いです。■スッピン美人、清潔感あり、スリム(シンガポール・男性・20代後半)スッピンにまでチェックを入れますか!お風呂も毎日ちゃんと入っているし、食べ過ぎにも注意していますから、勘弁してくださいよ……。■細くて、顔がきれいで、胸が大きめの女性は最高ですね(アルゼンチン・男性・20代後半)そうですね!ほんとに最高ですね!もう理想の女性像のまとめですね。要するに、整った顔、細い足、メリハリボディー、この三種の神器があればどこの国へいっても人気者みたいですね。そうだろうと思ってはいましたが、改めて実感しました。男性はもちろんのこと、女性も美しい人に興味があります。美女は世界を明るくするということですね!【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月20日テレビはその国のお国柄が分かるひとつのツールであり、地上波だけでも様々な番組が毎日放送されています。外国人から見て、日本のテレビ番組はどう映っているのでしょうか?日本に住む外国人20人に聞いてみました。■秘密のケンミンSHOW。日本の各地のことが紹介され、いつも新しい発見があるから好きです(ロシア・女性・20代後半)日本人でも自分と縁のない都道府県については、知らないことがたくさんあるのだと思い知るくらいです。外国人の方にはさらに興味深い番組といえますね。■世界不思議発見。いろいろな所に行き、現地の情報を伝えてくれるから(中国・男性・20代後半)世界を守備範囲に据えたこの番組。旅行気分を味わいながらさらっとお勉強ができるので、好奇心が沸いてきます。もっとも、外国から日本に在住している時点で、好奇心は十分旺盛だとは思いますが。■人を紹介するような番組、「情熱大陸」「グランジュテ」など。ドラマよりも実際の人生のが面白いから(フィンランド・女性・50代前半)■詐欺などの対応をしている警察の様子を見せる番組。フィクションではなくリアルな番組が好きです(イギリス・男性・40代前半)ドキュメンタリーはやはり人気がありますね。テレビ番組でありながらも程よい緊張感が漂い、見応えがあります。■刑事もの。日本はサスペンスがリアルなものから予測できるわざとらしいものまで、幅広く見られるので面白い(フランス・女性・20代後半)サスペンスドラマで予測できてしまうのは本当はあまりよくないのでしょうけれど、それさえも楽しんでいるとは!■日本のテレビ番組は好きじゃない。考え方が違うから。笑い話とか聞いたら日本人は笑えるだろうけど、そんな笑い話では私を笑わせられない。だから何も楽しくないと思う(ベトナム・女性・20代後半)内輪ウケのように感じてしまったのですね。日本人がアメリカンジョークに乗れない時を思い浮かべました。バラエティー番組は外国人の方には好まれないのでしょうか……?いえいえ、そんなこともないようです。■さんま御殿!!笑えるからです(スウェーデン・女性・40代前半)■ピカルの定理、アメトーーク!、しゃべくり007。笑わせるし、芸人のやり取りや意見が面白いから(アメリカ・女性・20代後半)ザ・バラエティー!といった番組を楽しんでいる方々もいらっしゃいます。さらにはこのようなご意見も。■すべらない話。言葉を使って人を笑わせるのがうまい人を、もっと尊敬すべきだと思います(ウズベキスタン・男性・20代後半)この番組のポイントをよく分かっていらっしゃいます。バラエティー番組の中でもトーク番組は外国人に方には難しいのでは?と思っていましたが、お見それしました。その中でも一番のつわものは次の方でしょう。■怪傑えみちゃんねる。上沼恵美子が面白いから(ハンガリー・女性・30代前半)上沼恵美子の面白さが分かるなんて!どうですか、まるで日本人です。関西地方のローカル番組ですが、見たくなってきました。日本語の習得度合いにもよるとは思いますが、皆さん結構楽しんでくれているようでした。テレビには良くも悪くも「今」が映し出されています。上手に活用していきたいですね。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月19日日本語を勉強している外国人の方々を悩ませる漢字。嫌いなのかと思いきや、知的向上心のある皆さんは興味があるようですよ。その中でもお気に入りの漢字を、日本に住む外国人20人に教えてもらいました。■山。初めて覚えた漢字だから(オランダ・男性・30代前半)3画のとてもシンプルな漢字ですが、いろんな思いが詰まっているのでしょうね。感慨深いですね。■檸檬(レモン)。複雑で自慢できるから(イギリス・男性・40代前半)すごいですね。もはやレモンはカタカナがスタンダードな世の中です。日本人でも書けない人がたくさんいるので、大いに自慢してください!■苺(イチゴ)。かわいいから(ハンガリー・女性・30代前半)漢字はその成り立ちに意味がありますが、苺は見た目そのままをよく表していますね。■龍。本物の龍が二匹も画面や用紙から飛び出してくるような気がしますから(イタリア・男性・30代前半)想像力豊かなご意見ですね。二匹も感じましたか!うらやましいです。残念ながら一匹しか感じられませんでした……。■葛。葛飾区に住んでるから。区役所に行ったら中の「人」は「ヒ」で書いてあるがどっちが正しい?(アメリカ・女性・20代後半)ええと、「ヒ」ですかね。自分の住所なら書く機会も多そうなのでちゃんと覚えたいですよね。こういう細かい部分は、日本人でも一瞬迷うときがありませんか?携帯電話やパソコンの普及が要因でしょうか。■露。日本語で母国名を書くことは何となく面白いと思うからです(ロシア・女性・20代後半)その昔、中国から外国の情報を得ることが多かった時代に端を発した外国名の漢字表記。調べてみると、英米仏独伊などのよく見かけるもの以外にもたくさんありますよ。越はベトナムだそうです。■幸。いい意味ですから(タイ・女性・30代前半)■絆。人とのつながりを大切にしたいから(中国・男性・20代後半)漢字の意味に自らの願いを乗せて、といった回答です。習字で書くときにも心を込めて書けそうです。願いを込めた分、うまく書けなかったとき若干悲しい気分になりそうですが……ドンマイです!■愛。愛は一番大切だから(スウェーデン・女性・40代前半)■愛。自分の手で書いて、妻にプレゼントしたい(ウズベキスタン・男性・20代後半)■愛。きれいに書けないから練習したい(シンガポール・男性・20代後半)■愛。きれいに書けるようになりたい漢字は何だろうって思っていたら、自然と浮かんできました(台湾・男性・20代後半)一番人気が高かったのが愛でした。愛と書かれた習字のラブレター、もらった奥さんはうれしいでしょうね。日本人に同じ質問をしたら愛という回答はどのくらいあるのでしょうね。■命。昔京都へ行った時に、清水寺でデカく書いてあってかっこ良かったし、すごくいろんな意味が含まれてる感じだから好きです(アルゼンチン・男性・20代後半)毎年12月12日の漢字の日に京都の清水寺で発表される、「今年の漢字」のことですね。その年の世相を漢字一文字で表します。一般公募によって決定されるそうで、2011年は「絆」でした。東日本大震災が起こり、人との絆の大切さをあらためて考えさせられました。2012年の漢字は何が選ばれるのでしょうか?漢字は日本人でもうっかりミスや、書けない、読めないといった時があります。正直、面倒に感じることもありますが、形や意味など興味深い側面もあります。自分なりの今年の漢字を考えて、習字で書いてみてはいかがでしょうか。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月16日甘いお菓子を食べると、幸せな気持ちになりますよね。当方、おいしいものを見つける度に、心躍らせている次第です。そこで日本に住む外国人20人に、母国のおすすめスイーツを教えてもらいました!■red velvet cakeという赤いケーキが大好きです。とにかくおいしい!フロスティングはチーズクリームで中身は真っ赤!(アメリカ・女性・20代後半)真っ赤なケーキ!アメリカの映画やドラマで見かけ、そのヴィヴィットな色に度肝を抜かれたものですが、ちょっと試してみたくなりました。■レインボークェラピス。カラフルで長方形の9層のもちもち感あるお菓子(シンガポール・男性・20代男性)こちらも見た目鮮やかなお菓子のようですね。日本の三色団子(白・ピンク・緑)と似ている印象を受けました。アジアっぽいお菓子ですね。■Alfajor(アルファホル)。日本でいうとチョコパイみたいなものなんですが、中にはdulce de leche(ミルクジャムみたいのもの)が入ってて、甘くてアルゼンチンの皆さんに人気はあるお菓子です。ブランドによる味が違うので試食が楽しいです(アルゼンチン・男性・20代後半)利きアルファホルができますね。私が食べたアルファホルは……などと、みんなで盛り上がれそうです!■グンデルパラチンタ。パンケーキの生地の中にクルミのソースが入っていて、生地の上からチョコレートソースがかかっている、ラム酒の味がよく利いたデザートです(ハンガリー・女性・30代前半)まず、名前がかわいいです。口に出して言ってみてください。魔法の呪文のようにも聞こえます。お酒の味がけっこうするみたいなので、大人のお菓子ですね。■スウェーデンのチョコレート。他のどこの国よりスウェーデンのチョコレートがおいしい(スウェーデン・女性・40代前半)なんですって!他のどこの国より日本のチョコレートがおいしいと思っているのですが、そこまで言われると確かめなくてはなりません!チョコレートは人を熱くさせます。■アルファフォーレス。さくさくのクッキーの間にキャラメルクリームがサンドしてある(ペルー・男性・50代前半)先ほどのアルファホルと名前が似ていますが、違うもののようです。こういう素朴なお菓子は長い間愛されますよね。故郷を思い出させてくれそうです。ホッとするおいしさが予想されます。■Turron。もともとアラブの菓子で、卵とはちみつとアーモンドを混ぜてあり、生地を抜き型に入れて硬くなったら食べる菓子。見た目はチョコレートの形と似ているが、色は薄い茶色(スペイン・男性・20代後半)キャラメルのようなものでしょうか?アーモンドが入っているのがポイントですね!甘さの中に香ばしさがあって病みつきになるかもしれません。とても気になります。■サスグッラ。色は白でやわらかく、甘い(インド・女性・30代後半)すごく気になります。先ほどとは違った意味で。イメージが浮かぶような、分からないような……。だからこそ気になります。■アップル・タルトの生クリーム添え、ストロープ(はちみつ)ワッフル。しっとりしたアップルパイに生クリームやアイスクリームが添えられている。はちみつワッフルは固めのワッフルに、シナモン風味のはちみつがサンドされている(オランダ・男性・30代男性)間違いなく満足できそうですね。頭の中が、口の中が、もう何でもいいから甘いものが食べたくなってきました!■お菓子と言っていいかどうかはともかく、マンゴーのかき氷です。かき氷の上に完熟のマンゴーをたくさん載せます(台湾・男性・20代後半)お菓子と言ってOKです!台湾のかき氷の氷は日本のよりもふわふわしています。その食感が完熟マンゴーの柔らかさと相性ぴったりで、口の中で混ざり合いとろけます!もう限界です、取りあえずコンビニに走ります。世界にはまだまだおいしいものがあるのですね。何に関してもそうですが、知らないということは本当に損です。いい情報は共有していきましょう。それを生かすかどうかは皆さん次第です!【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月15日日本の女性は海外で人気があると聞きます。男性の後ろを一歩引いて歩く、控え目といったイメージはいまだ健在なのでしょうか。そこで、ザ・日本女性だと思う有名人を外国人20人に聞いてみました。・宇多田ヒカルさんです。本当に歌がうまいと思います (イタリア/女性/20代前半)・石川さゆりさん。私にとっては演歌の女王です。彼女の歌が大好きです。特に「天城越え」が最高です (ラオス/女性/20代後半)・AKB48。インドネシアで人気があり、子供も知っているから (インドネシア/男性/40代後半)JKB48の存在もあるのでしょうか、AKB48はインドネシアの子供にも知られているんですね。宇多田ヒカルさんも、アルバム「First Love」が日本におけるアルバム売上の最高を誇るなど知名度は抜群! また、石川さゆりさんのように着物で歌うことが多い演歌は、より一層日本人女性を意識させてくれるのかもしれません。ちなみに「天城越え」で有名な天城峠は、静岡県伊豆市と賀茂郡河津町の境にありますが、外国の方がこちらを通る際に「天城越え」を口ずさんでいたら…と考えると嬉しいですね。・仲間由紀恵さん。仲間由紀恵さんは大和撫子のような伝統的な美しさがあると思います (アメリカ/男性/30代前半)・小雪さん。「ラスト サムライ」の映画を見て、日本の女性らしいと思いました。黒い髪と、ゆったりと落ち着いた話し方が日本人女性っぽいです (マリ/男性/30代前半)・田中裕子さん。「おしん」が台湾で一世を風靡したことがあるから (中国/女性/30代後半)・藤原紀香さん。美人ですから (ネパール/男性/40代前半)・黒木瞳さん。女性らしく、美しく、気が強そうで知的な雰囲気があります (スイス/女性/40代前半)「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花」のことわざがピッタリな女優陣が登場しました。中でも人気が高かったのは、仲間由紀恵さんと小雪さんです。黒髪で落ち着いた雰囲気を持つ女優さんは、日本人女性でも憧れますものね。・美空ひばりさん。みんなに愛されている国民的な歌手なので (韓国/女性/30代後半)・山口百恵さん。女優、歌手として有名な人です (中国/女性/30代後半)・源頼朝の正妻・北条政子です。強い性格の女性だったからです (ウズベキスタン/女性/20代後半)昭和を代表する歌手である美空ひばりさん。人気絶頂期に芸能界を引退し、家庭に入ったた山口百恵さん。そして鎌倉幕府の実権を握り「尼将軍」と呼ばれた北条政子と、芯の通った女性が日本人女性らしいと受け止められているのですね。外見の美しさに加えて芯の強い、しっかりとした女性がこれぞ日本人女性と見られているようです。なんとも嬉しい結果ですね。また「ザ・日本人男性」ではあがらなかった歌手の方が多く登場したのも興味深いところです。(文・アリウープ おーた) 【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月14日安全で清潔、貧富の差も他国に比べると少ないなど、いろいろな面で恵まれている日本。しかし、日本に住む外国人20人に聞いてみると、「足りないのでは?」と感じる点があるようです。第三者の目から見た「実は遅れている日本」。様々な国の人から、興味深い回答をいただきました。■レストランや公共の場は犬禁止の箇所が多すぎる日本は動物好きといっておいて矛盾している。好きならもっと受け入れるべきだと思う。飾り用ペットではなく、家族の一員として、どこにでも一緒に行けるべき(フランス/女性/20代後半)フランスはペット先進国。全てのアパートは法律的にペットOKです。日本で同じレベルは難しいかもしれませんが、「受け入れる」という気持ちは大事ですね。動物が好きな人もいればそうでない人もいるので、お互いに理解しあっていきたいものです。■結婚への病的なあこがれ結婚=幸せだと思ったら大間違いです。結婚はただのゴールインではなく、勝ち組に認めてもらうような手段でもなく、周り(親や親戚)からのプレッシャーに応えるために行うものでもない。新たな出発にすぎず、人生はもう終わったというわけではない。子づくりもただ子供を産むではなく、新しい人間を育てることであるという点も、忘れてはいけないと思います(イタリア/男性/30代前半)なんだかコンコンと諭されてしまいました……。結婚が人生のひとつの節目になることは間違いありません。ですが、計画通りに行かないのもまた人生。一般論や周囲の目に惑わされることなく、一生を大切に生きていきたいものです。■ゲイとレズビアンの人権まず、同性結婚はまだ禁止されている。そして、集団主義の日本にはまだゲイとレズビアンの人々は異常なものとして認識し、差別している。もちろん、彼らへの認識・対応は良くなってきたと思うが、他の国と比べるとまだかなり遅れていると思う(スペイン/20代後半)特にスペインはゲイ・レズビアンにオープンな社会ですね。アメリカ(ロサンゼルス)などでも、ハロウィンにはゲイのパレードが華々しく行われたりします。ゲイかどうかにかかわらず、「本当の自分をためらいなく語ることのできる社会」というのはステキだと思います。■休暇が長くとれない生活を楽しむという意味では後進国(ペルー/男性/50代前半)「後進国」と言われてしまいましたね(笑)。ペルーでは勤続2年目より30日の有給休暇が保障されているそうです。しかも続けて取ることが望ましいとか。日本人は真面目さのせいか仕事中心になりがちですが、休暇も真面目にきちっと取った方が良いのではないでしょうか。■社会から個人へのプレッシャーが非常に強い点受験地獄・就職活動・職場の雰囲気等々により心の余裕を持てない人が多いように思えます。人と同じでいなけらばならず、少しだけでも違う者は責められます。海外に住んでみて、初めて自由になれたという日本人友達が数人いました(ロシア/女性/20代後半)こちらも上記同様、集団を重んじる国民性から現れた点かと思います。震災の際にはその団結力が高い評価を受けるなど、良い点もたくさんあるのですが、要はバランスですね。たまにはガス抜きが必要です。■女性の社会的地位・女性を評価しない社会、仕事と家庭を両立するための社会制度は全く整っていません(スウェーデン/女性/40代前半)・母国(オランダ)に比べると、まだまだ男社会に対して意見する女性やトップに立つ女性が少ない(オランダ/男性/30代前半)近年では女性リーダーが増えてきた気がします。しかし、家庭との両立はいまだ途上ですね。少子化を本気で何とかするには、こういった点も改善すべきではないでしょうか。単純に世界と同じにすれば良い、というのではありません。もし遅れていると思われているとしても、そうであることの利点や理由をきちんと説明できる「主張」が大切です。他国の良い点は見習って、日本の良い点はそのままに、もっともっとステキな日本にしていきたいものです。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月14日グローバル化が進んだ現代。日本で外国人を目にすることは全く珍しくなくなりました。ですが、彼らの国については、まだまだ知らないことだらけです。今回、日本に住む外国人20人にお聞きしたのは、「出身国ならではのお仕事」。日本では考えられない、変わった職業をご紹介します。■風車の番人風車の中に住んで管理をする(オランダ/男性/30代前半)昔話かと思いきや、世界遺産のキンデルダイク村には今も番人がいらっしゃるそうです。水をくみ出したり、パンの粉をひいたり。風車の動きと同じく、ゆったりとした気分になれそうです。■トナカイの飼育スウェーデン北部には、トナカイを飼育して生活している、サーメ民族がいます(スウェーデン/女性/40代前半)トナカイと言えばサンタクロース!といきたいところですが、こちらのトナカイは食用だそうです。皮も売れるとか。極寒の地のトナカイは見るだけのものではないのですね。■パーティー参加美女、美男であれば、ある会社の社内パーティーなどに参加するだけでお金をもらえる。PRらしい仕事だけど、実はPR活動はまったくせず、単にパーティー参加して人々に話しかけて喜ばせるだけの仕事(ベトナム/20代前半)むむむ、うらやましいお仕事です。容姿なら負けないわ!というナルシシストなあなたはベトナムへゴー!■犬のふん拾い機械運転士飼い主が拾いそびれた犬のふんを、肩に担いだ掃除機の中に付属のホースを使いながら吸い取り上げる、という仕事(フランス/女性/20代後半)お犬様天国、フランスならでは!と言いたいところですが、肩に担ぐ必要はないのでは?あまり想像したくありませんね。「うちの子のものなら、落とし物でもカワイイわ!」というあなたは、フランスへゴー!■騎馬民族馬や動物の世話をしたり、夏は観光客へのパフォーマンス、騎馬ショーを行ったりする職業。騎馬民族がいるもっとも有名な地域はホルトバージ国立公園(世界遺産)(ハンガリー/女性/30代前半)もともとは遊牧自体がお仕事だったはずですが、時が変われば形も変わるもの。パフォーマンスだとしても、伝統として受け継がれていくのはステキなことですね。■フレスコの修復師過去の輝きを現在ある材料でよみがえらせるという仕事です(イタリア/男性/30代前半)何世紀もの前の人が描いた壁画を修復するお仕事。美しい響きですが、彼らに求められるのは技術だけではなく、共同で作業するための協調性や過酷な環境に耐える忍耐力だそうです。それでも、今から数百年後の人々に過去の遺物を伝えることができるのは、本当にやりがいがあると思います。国が違えば歴史も違う。そして、そこから生まれた仕事も全く違う。古い、新しいにかかわらず、「職業」というのはそれぞれの国が歩んできた、時の縮図かもしれません。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月14日おばさんとおばあさん、橋と箸など、似たり寄ったりの言葉が多い日本語。外国の方は習得するまでに結構な苦労があるようです。今回は外国人20人に、そんな「日本語間違えちゃった!」エピソードを聞いてみました。■相手の名前をど忘れして、「オマエ」って言ってしまった(シンガポール/男性/20代後半)普通でしたら「オイ!」と怒られるところですが、外国の方の間違いはなぜかかわいく思えてしまいます。逆に場がなごんで話がはずんだのでは?■まだ日本語がうまくない時に、お店でお水を頼んだらおみそがきました(アルゼンチン/男性/20代後半)おみず、おみそ、みみず、ねみみにみみず。取りあえず、食べられるものが来てよかった……。■日本人がよく使う社交辞令として、「今度、遊びにでも来てください」を社交辞令のつもりで使いました。すると、実際に遊びに来てもらうことになりました(ロシア/女性/20代後半)外国人から「日本人の社交辞令は意味が分からない!」というご意見を度々もらいますが、この方は逆バージョンですね。日本の慣習に従ったつもりがトホホ……という内なる声が聞こえてきそうです。■猫と肉。住んでると死んでる(インド/女性/30代後半)例文。「へー、おばあさん、ネコと死んでるんですね」「肉と住むのは楽しいですか?」……かなり失礼です(笑)。■家の建築者に「よくできていますね(すてきな家ですねという意味)」を言いたかったが、「よくできました」と言ってしまいました。相手は応答なしでした(イギリス/男性/40代前半)「ぱちぱち!おうち、よくできました!」って、子供じゃないんだから……。■もっと若いころに、29歳になった女性に「いい歳だな」と言いました。本当はすてきな年齢だと思ったのに怒られました(アメリカ/女性/20代後半)日本の年齢に対する反応はかなり過敏ですからねえ。29歳、いい歳じゃないですか!(←良い意味)■アルバイトしていた小さなコンビニみたいなお店でのこと。店長に「これから配達に出掛けるから、あの箱を車に乗っけて」と言われ、箱を車に載せて、自分も乗りました(ウズベキスタン/男性/20代後半)「なんで君、乗ってるの!?」と、言われたでしょうね。ちょこんと助手席に腰掛けた姿が目に浮かびます。人の間違いを笑ってはいけないと思いつつ、外国人の間違いはかわいくて、ついついメモっておきたくなります。過去に外国人の夫と洗濯機を買う、買わないでケンカになったことがありました。「夏だから洗濯機が欲しいんだ!」(???)「何言ってんの、もう1個あるからいらないでしょ!」と。本当は扇風機が欲しかったようです。きっと海外で日本人が話す外国語も、同じようにウケられているに違いありません。ともあれ、楽しい意思疎通が大事!お互い、めげずに頑張りましょう。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月13日歌舞伎役者、伝統工芸の職人、舞妓(まいこ)さん。日本人にとってもあこがれる職業はたくさんあります。今回、外国人20人に聞いたのは「ステキだと思う日本の職業」。多くの方が伝統文化に基づいた、日本ならではの職業を中心にあげていました。しかし、その他にも思いがけないお仕事があげられています。日本人が気づかない、そのユニークな視点にご注目です。■相撲力士日本ならではの職業で、お金持ちになれます(イギリス/男性/40代前半)おっと、普通に純和風。ですが、やはり上位に入れてもらいたい答えです。まげを結って、清めの儀式をして。うんうん、やはり他国には見られないし、そうきますよねえ。しかし、お金持ちになれるから、おすもうさん!その感覚は、意外です。■国会議員大した仕事をしてないのに、給料をたくさんもらっている(中国/男性/20代後半)「ステキな職業」は「楽にもうかる」とイコールなのでしょうか(笑)。国会議員も大変なお仕事のはずですが、そういった面を報道で伝えきれていないですよね。ただ、海外の人からもそう思われているのは、正直、日本が甘く見られているのでは……。少々冷や汗ものです。■漫画家アメリカのコミックスならブランドみたいなもので、一つの作品には何人も担当してる。日本の漫画は白黒なのに表情もアクション全部きれいに描かれており、漫画家はほとんど一人でストーリーに絵を考え出す。漫画家になりたい!(アメリカ/女性/20代後半)アメリカのマーヴェル社の作品(スーパーマンやスパイダーマンなどを製作)などは、ひとつのキャラクターを何人もの作家によって長年受け継いでいきます(それぞれの作家のアイデアによるのかもしれませんが、死んだ人が生き返ったり、いろんなスーパーヒーローがタッグを組んだりと、なんだか変わってます)。私たちにはその方が不思議な気がしますが、日本の作家魂を感じてもらえるのはうれしいものです。■工事エリアの近くに道の誘導とかのために働く方々すごく簡単な作業だけど、通路者の安全のために何人も働かせるのはすごいと思う。日本では本当に人の安全を大切にすると感じる(ベトナム/?/20代前半)外国人の知人によく、車が全くいない交差点でも日本人が信号を守るのはなんなんだ、と言われます。ですが、ひとつの秩序を守ることは全ての秩序につながっていることですし、実際、交通ルールをあまり守らない国では本当に事故を多く目にします。工事では責任問題等があっての人員数もあるかと思いますが、そういったこともひっくるめて、人々を守るための日本の美徳と言えるのではないでしょうか。■大学の教授母国に比べて、大学では研究・指導作業のための環境が備わっているからです(ロシア/女性/20代後半)ロシアも日本と同じく学歴社会だそうです。収入の格差があるうえに、ソ連時代は無料であった授業料が有料になるなど、いろいろと大変とのこと。それ故に学生のがんばりは相当なもののようです。日本はせっかく世界にうらやまれる環境があるのですから、負けずに頑張りましょう。その他、ステキな職業の数々は以下の通り。■駅員。日本の電車の時刻がしっかりしているからです(台湾/男性/20代後半)■宇宙飛行士。少ない宇宙飛行士の中に二人も日本人はすごい(ペルー/男性/50代前半)■半導体製造。品質が高いから(インド/女性/30代後半)■ゲームにかかわる仕事。日本のゲーム技術、ブランド力が優れているから(オランダ/男性/30代前半)などなど、日本の優れたシステム、人材、技術を評価している回答もありました。全体的に、意外と細かく見られているのですね。伝統、技術、芸術、そして日本人自体の性質など、日本のステキな面、どんどん世界の人に知ってもらいたいものです。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月13日ひと言でいろいろな教訓を表した「ことわざ」。遠い昔の人が作ったものなのに現代の状況にも当てはめることができる、ある意味すごい言葉です。今回、日本在住の外国人20人に聞いたのは「好きな日本のことわざ」。彼らの感性に注目です。■「出るくいは打たれる」日本の社会そのものを表すことわざと思います(イギリス/男性/40代前半)いきなり鋭い視点。英語のことわざで同じ意味のものに「嫉妬は名声の伴侶」というものがありますが、こめられたイメージは少し違いますね。「平らなところから飛び出ているくいを打ち込んで平均化してやる!」というのが日本社会のイメージなのでしょうか……。■「石橋をたたいて渡る」私の人生の生き方だから(フランス/女性/20代後半)堅実な方のようですね。日本に移住することはチャレンジャーの成せる業かと思いますが、この方にとっては綿密な人生設計のひとつなのかもしれません。きちんと計画を立てれば海外生活もへっちゃら!?■「郷に入っては郷に従え」・異国で生きていく知恵が隠されているから(フィンランド/女性/50代前半)・日本に来て初めて覚えたことわざで、異文化の日本でとても役に立ちました(アルゼンチン/男性/20代後半)文化の異なる国では理解しがたいことも多いはず。このお二人のように心を落ち着けていけば、「この国の習慣ヘン!」と思っていたことでもその利点が見えてくるかもしれません。■「一期一会」・出会いを大切にしていきたいから(中国/男性/20代後半)・本当に人と人は一回しか会えないことが多いから、その通りだなぁって思ったからです(台湾/男性/20代後半)旅先で出会った人が、「人の出会いは宝くじに当たるよりすごいことだ!」と言っていて感動したことがあります。これだけ多くの人間がいる中で、ひとりの人と出会う。本当にすてきなことです。しかしその人は、「もう二度と会わないかもしれないね!」と言って笑顔で去っていきました……。■「サルも木から落ちる」面白いから(インド/女性/30代後半)インドでは猿って神様のひとつじゃありませんでしたっけ!?■「燈台(とうだい)下暗し」よく使うので。ハンガリー語のことわざで同じ意味のものがあります。「木が見えて森が見えない」というのです(ハンガリー/女性/30代前半)自然が美しいといわれるハンガリーを象徴しているようなことわざですね。しかし、この方は日本語のことわざをよく使うんでしょうか!?むむむ、デキる!私たちが海外でその国のことわざを言っても、そのように思われるに違いありません。ネタとしてひとつくらいマスターしておいてもいいかもしれませんね!その他にも、■「負けるが勝ち」自分のためにも相手のためにも役立ちます(タイ/女性/30代前半)■「情けは人のためならず」と「能あるタカは爪を隠す」国境を超えた普遍的でいいメッセージが含まれていると感じますから(イタリア/男性/30代前半)■「けがの功名」自分の失敗を考え過ぎるよりもポジティブで楽観的に人生を過ごしたい(シンガポール/男性/20代後半)などなど、たくさんのすてきな回答をいただきました。文化も言語も全く違う国の、しかもたったひと言の言葉なのに、その奥に潜む意味に共感してもらえるなんてうれしいですね。国は違っても人の心は同じなのだなあとあらためて感じてしまいました。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月12日若者の多くが体験するアルバイト。そんな中にも日本らしさがあふれていることをご存じでしょうか。今回、「やってみたい日本ならではのアルバイト」を日本に住む外国人20人に聞いてみました。■ラッシュアワー時に「押してくれる」駅係員こんな大変なアルバイトはほかにあるのか疑問。いつか挑戦したいですね(ウズベキスタン/男性/20代後半)「押してくれる」係員の方は大変というより、とても誇らしげ。電車とラッシュアワーを愛するなら、ぜひトライしていただきたい。■ポケットティッシュを配っている人私のような(白人)の顔でポケットティッシュを街で配ってみたらどうなるか見てみたいからです(イタリア/男性/30代前半)イタリアの男性は気になった女性にはすぐに甘い言葉をかけることで有名。ティッシュを手渡されながら、「なんてすてきな瞳なんだ!」などと言われたら奥さまはイチコロです。必殺ティッシュ配り人になれること間違いなし!■相撲関係のアルバイト相撲の土壌を作る仕事。テレビで仕事の成果が見られます(イギリス/男性/40代前半)日本の伝統に従事するバイトがしたいんですね!と思いきや、そうでもないようです。テレビを見ながら、「う~ん、今日の土俵は土の盛りがイマイチだったな」とうなるイギリス人を想像してしまいます。少々シュールな光景です。■居酒屋の店員母国にない雰囲気が好き(オランダ/男性/30代前半)壁には手書きのお品書きが貼(は)られ、普段まじめなサラリーマンも陽気にお酒を飲む。他国にはない、日本らしいごちゃごちゃ感というのでしょうか。外国の方にもその良さが分かってもらえるのは感激ものです。居酒屋にイキのいいオランダ人店員さんがいたら、さらに楽しそう!■漫画喫茶のバイト漫画喫茶店って別世界。海外にはないのでとても面白く、どういう人が入るか皆はどうしてるか(笑)を見てみたいです(アルゼンチン/男性/20代後半)半分、のぞき見根性が見えてますけど……(笑)。以下、正統派のすてきなご回答。■旅館で働いてみたい旅館が大好きだからです。浴衣を着られるからです。旅館のコース料理もすごくおいしい(ハンガリー/女性/30代前半)■着物の着付け日本の美を学びながら、着る人をきれいにし、満足させることができるから(フランス/女性/20代後半)そして、それはバイトじゃないのでは……?というご回答。■お笑い芸人面白いといつも言われてるし、バラエティー番組を見ていると面白い人がたくさんいます(アメリカ/女性/20代後半)■落語日本らしい(ペルー/男性/50代前半)■皇居内でのアルバイト昔は神様とされていた天皇陛下が、今はどういう生活をしているのかを見てみたいからです(エジプト/男性/40代後半)日々見かけるバイトでも、外国の方の目を通してみると少し違うものに見えてきます。私たちは結構面白い文化を持っているのではないでしょうか。そう思うと、日常がもっと楽しくなっていきそうですね。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月09日世界の恋愛事情、気になりませんか?というわけで、外国人の皆さんに母国での出会いについてお伺いしました。■ほとんどが職場、学校での出会い(オランダ・男性・30代前半)■クラブやサークル活動?(フィンランド・女性・50代前半)■友達の紹介が多い(タイ・女性・30代前半)日本でも多いですね。これらの出会いはやはり外国でも一般的なようです。■クラブ(ディスコ)(ハンガリー・女性・30代前半)■クラブでのナンパ(シンガポール・男性・20代後半)■クラブとパーティーでのお出会いが多いです(アルゼンチン・男性・20代後半)最も成功率が高そうなクラブなどでの出会い。気に入った相手がいたらさっさと声をかけないと他の人にとられちゃいますよ!■ナンパはナイトクラブとかでするのが普通。しかし、伝統的な人あるいは田舎の場合、結婚前の出会いがあまり歓迎されないとも言えます(ウズベキスタン・男性・20代後半)自由に出会うことがはばかられることもあるのですね。伝統的に、風習的に、宗教的に……。■最近は出会いサイトだが、バーでナンパする男も多い(アメリカ・女性・20代後半)■ネットでのチャットで出会う人が多いです(台湾・男性・20代後半)出会いの新しいカタチが着実に暮らしの中に溶け込んできています。当初は顔が見えない相手に不安を覚えることもあったようですが、利用人口が増えるとともに抵抗が薄くなったのでしょうか。■喫茶店での出会いです(エジプト・男性・40代後半)何ですか、それ!?たまたま隣り合わせた男女、ふと目が合いどちらともなく話しかけ……ということでしょうか。クラブではなく喫茶店というところが、なんだか文学的な香りがしますね。■わけもなくけんか?仲直りを楽しむために(イタリア・男性・30代後半)こちらもまた独特な出会い方ですね!わざと異性にけんかを吹っかけるわけですか。一度下げてそこから上げる、その高低差が功を奏す。ドラマチック!■職場・学校・パーティーなどで知り合った人が多く、最近はインターネットを通じて知り合った人が多いです。日本のナンパとは根本的に違いますが、街中や喫茶店などで知り合ってペアまたは友達になる場合も多いです(ロシア・女性・20代後半)■そもそもない(インド・女性・30代後半)正反対の回答ですね。インドでは結婚相手は「諸条件において同等の相手」という考えがあるため、親が決めるというのが主流です。もっとも、現在では時代の波に乗り、少しずつ変化してきているようです。どんな方法でも重要なのはやはり積極性ですよね。ぼやぼやしていたらせっかくのチャンスに気がつかなかったり、逃したりしてしまいます。大事な人があなたを待っていますよ!【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月09日外国へ行くと、人の見た目も性格も違うということにあらためて気付かされますよね。日本を訪れた外国人も同じように感じているはず。今回は外国人20人に、日本人男性の見た目から性格まで、母国の男性と比較してどんなところが違うか答えていただきました。【見た目編】■アメリカの男はもっと強くて胸毛などが多い(アメリカ/女性/20代後半)アメリカでは胸毛がない人の方が珍しいかもしれません。また、人によっては胸毛を嫌って抜く人もいるようです。■アルゼンチンでは日本の男性より、おとなしくてもっと男っぽい洋服を着てます。日本の男性がよく着てる洋服を自分で着て国に帰ったらゲイと思われると思います!(アルゼンチン/男性/20代後半)日本の男性の服装は女性ぽいんですかね。ちなみに、アルゼンチンってゲイ専用ホテルがあるなど、ゲイに優しい国なんですよね。■フランス人男性は基本的にはファッションに少し気を使って、自分流のダンディーな格好よさを求める。日本人はかっこいいの表現が、基本的にまねて格好よさを追及することがよくある(フランス/女性/20代後半)流行を追求してしまうのは日本人のサガでしょうか。オシャレの国、フランスでは(かなり)個性的なファッションでも堂々と着ているイメージがあります。たまにはフランス流もいいかも!?■ハンガリーの男性は髪を染めない(特に白髪を隠すためには絶対染めない。日本の国会議員らを見たらびっくりです)。パーマもかけない。肩にかけるバッグも持ち歩かない(ハンガリー/女性/30代前半)ハンガリーで男らしくあるためには白髪はそのまま!パーマダメ!バッグもダメ!?【性格編】■アメリカの男の性格はもっとアホらしいけど日本人よりフレンドリーで優しい(アメリカ/女性/20代後半)アホらしさをとるか、優しさ控えめをとるか!難しい選択です。■スペインの男性は仕事する時にまじめだけど仕事の時間は終わったらルーズになる。しかし、逆に日本人の男性はまじめすぎて仕事が終わってもまじめだと思う。そして、スペインの男性は日本人の男性よりロマンチックで、彼女と妻を大事にすると思う(スペイン/男性/20代後半)■性格的に落ち着きすぎと言いますか、少し不器用で冷たいという方が多いと思います(イタリア/男性/30代前半)日本では「男らしい」というと、寡黙で、俺に付いてこい!的なものを思い浮かべる人も多いですね。言葉や態度で最大限に愛を表現する西洋人から見ると、それが「冷たい」と思うのかもしれません。■母国の男性はレディーファーストが徹底している(オランダ/男性/30代前半)■母国の男性はlady first。日本の男性はあまり(タイ/女性/30代前半)海外ではレディーファーストをマナーとしている国が多く、自分が女性であることをすてきに感じさせてくれます。そういったことの積み重ねで、女性もきれいになっていくのではないでしょうか。日本の男性の小さな心遣いで、日本女性がどんどん美しくなっていくかもしれませんよ!【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月08日日本にいれば、周りにいるのはほぼ日本人。外国の文化を取り入れつつも、独特に進化している「日本の女性」。外国人からはどのように思われているのでしょうか?今回は外国人20人に日本人女性の見た目から性格まで、母国の女性と比較して答えていただきました。【見た目編】■日本人はきれいだけどみな同じに見える(フィンランド/女性/50代前半)■日本人は細い。メーキャップするのが基本。ベトナム人はあまりメーキャップしていない(ベトナム/女性/20代前半)■フランス人女性は自分流を大切にする。一般的に飾らない自然体の美しさを美とするからあまりメイクはしないか少しのみ。日本人は有名人や憧れの人に近づけるよう、とにかくメイクに力を入れ、ファッションはおしゃれ・かわいいにこだわりがあるように思える(フランス/女性/20代後半)以前、東京ガールズコレクションの取材に行ったのですが、その後、東京で見かける若い女の子がみんなモデルさんと同じような服装・髪型になっていて驚きました。特に日本のメイクや服装は流行が大きく影響するのかもしれませんね。■エジプト女性は周りを気にするので身体を隠す服を着たりしますが、日本女性は気にせず変な服を着ます(エジプト/男性/40代後半)「変な服」とは露出が多いということでしょう(笑)。宗教上の観点でしょうか。同じく宗教上、肌をあまり見せてはいかん、と言われているインドへ行った時のこと。できる限り露出の少ない服を着ていましたが、当のインド人女性はどんなに太っていようがやせていようが、胴回りはお肌(お肉?)むき出し。肩や足はダメでも、おなかはいいようです。■アメリカの女はもっと大きいけど、キュートよりセクシーな体質を持ってる。でも、日本人の女性のファションセンスには負けますね(アメリカ/女性/20代後半)■ロシアの女性はより派手な服が好きで、色っぽさをアピールしようとする傾向があります(ロシア/女性/20代後半)どちらかと言えば、欧米圏の女性はゴージャスな体格、日本人女性は細身で小柄。それぞれ良さを最大限に引き出すため、自然に「セクシー」か「カワイイ」かを選んでいるのかもしれませんね。「カワイイ」は本能の成せる技!?【性格編】■優しそうに見えるが実は怖い(フィンランド/女性/50代前半)■日本人の方が冷たい。ベトナム人はよりにぎやか(ベトナム/女性/20代前半)■母国の女性はすぐに友達になれるような感じ。日本のは友達までになるのは微妙(タイ/女性/30代前半)なんと、日本人女性の性格をあまりよく思っていない回答がこんなに!外国人に冷たい対応をしている方がそんなにいるとは思えませんし、どうしてだろう?と思いますよね。以下の方の回答をご覧ください。ここにヒントがありそうに思えます。■見た目はとてもきれいで、性格は一見優しいです。が、日本人には「本音」と「建前」のような二重人格があることをいつも忘れないようにしています(イタリア/男性/30代前半)日本の文化の中には「まずはみんなと仲良くやろう」というものがあります。それが表面的に見えてしまって、本音を隠す部分が恐ろしく見えるのかもしれません。「二重人格」と言ってるくらいですから、だいぶ裏表があるように思われているようです。今回のアンケートでは、どういうわけかかなり手厳しいご回答でした。これが外国人全員の意見ではありませんが、個人的に本音と建前は日本人ぽいですよね。まあ、日本人の良いところでもあると思うんですが、皆さんはいかがでしょうか?【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月08日こと恋愛に関しては奥手と言われる日本人。外国のほうが恋愛ごとは進んでいるイメージがありますが実際はどうなのでしょう。初恋の年齢にも差はあるのでしょうか。外国人20人に、自分や周りの初恋平均年齢を聞いてみました。・10歳です。周りも10歳からが多いようです (ラオス/女性/20代前半)・私は12歳でした。周りの平均は10歳ぐらいです (エジプト/男性/40代後半)平均して10歳というのは少し早い気もします。とはいえ10歳といえば日本では小学校4年生ぐらい。林間学校などの宿泊行事もあり、今まで見たことのない異性の姿に胸がときめく時期でもありますよね。そう考えると10歳というのも頷けます。・自分は14才。周囲の平均は14~15才ぐらいです (マリ/男性/30代前半) ・12才。周りの平均は16才でした (モロッコ/男性/40代後半)・平均は男性なら16歳ぐらい。女性なら14歳ぐらいだと思います。今の若い人は多分もうすこし早いと思います (スペイン/男性/30代前半)女性の方が少し早いという回答がありますが、世界各国、得てして女性の方が早熟傾向にあるのでしょうか。・初恋は16歳でした。周りの平均は15~18歳ぐらいです (スウェーデン/男性/30代後半)・初恋は20歳のとき。周りの人の初恋はだいたい16~22歳です (イラン/女性/20代後半)イランの回答者は、自身は20歳のとき、周囲もそれくらいの年齢と答えています。やはり、お国柄というのが出るものなのですね。最も多かった初恋の年齢は15~16歳。10歳や20歳を過ぎている回答もあり、国によって違いのある回答となりました。(文・アリウープ おーた) 【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月07日幼い頃、何をして遊んでいましたか?誰に教わったわけでもないけれど、いろいろなことをしていました。特に意識もせずに。その中で、外国人の皆さんが日本に来て知って驚いた遊びはどのようなものなのでしょうか。■じゃんけん。私は日本に来る前にやったことがないからです(ハンガリー・女性・30代前半)こちらが驚きました!どこにも何かしらじゃんけんに相当するものがあるのかと思っていました。ヨーロッパでは同じ国でもじゃんけんが浸透している地域とそうでない地域があるようです。■かん腸のまね。母国ではありえない(オランダ・男性・30代前半)日本でもあまり褒められた遊びではありませんが、男子は楽しそうにうれしそうにやっていましたね。女子はたいていその光景を冷ややかな目で見ています。■ドッジボール。人を当てるという発想がすごいと思ったから(インド・女性・30代後半)恐ろしい遊びのように思えてきました、ボールを全力で人にぶつけて喜ぶ遊び……。大人がドッジボールをしたら、立場やらしがらみやらが絡んで面倒くさそうですね。いいえ、できません。■ひとりかくれんぼうって聞いたことある。怖そう(シンガポール・男性・20代後半)誰も見つけてくれません……。怖いというか寂しいです。しかもつまらないです。そもそも初めて聞きました。かくれんぼはみんなで楽しむゲームです!■ケンケンパ。すごく単純で遊びやすい簡単な遊びだから(フランス・女性・20代後半)楽しい遊びというのは単純明快であることが条件のひとつなのかもしれませんね。誰にでもできて道具もいらない、よくできた遊びです。■虫で遊ぶ。ペルーでは特に虫は飼わない(ペルー・男性・50代前半)日本では、人気者のカブトムシやクワガタはかなりの高待遇で飼われていますよね。立派なペットです。ペルーではそうはいかないみたいですけど。■けん玉です。携帯ゲーム等新しいゲームも周りにたくさん出てきているにもかかわらず、このような伝統的な遊びを子供たちが楽しんでいるというところ(エジプト・男性・40代後半)けん玉はすぐにはうまくできません。でも練習すればある程度できるようになり、もっとできるようになれば人に自慢できます。遊びとはいえ挑戦しがいがありますし、達成感も得られます。そこが長い間人を引きつけている要因なのかもしれません。今ではけん玉の大会が開催されるまでに至っています。■ちっちゃい子供なのに公園で遊んでる時、親はいない。私だったら8歳まではきっと一緒に行ってあげる。もしものため(アメリカ・女性・20代後半)遊びそのものではなく、遊ぶ環境についての驚きがあったのですね。日本もかつてに比べると子供を取り巻く環境の悪化が見受けられます。安全な社会作りを意識していかねばなりません。外国には日本の子供の遊びにはないものがあり、われわれもびっくりさせられるのでしょうね。面白そうな遊びがあったら輸入しましょう!【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月07日行き届いたサービスで知られる日本ですが、外国人の方々には理解しがたいサービスも中にはあるようです。日本に来て戸惑いや疑問を感じたサービスについて聞いてみました。■夜遅く工事中の道路の前に、自動の札があるのにもかかわらず、人をおいて車に避けてもらうよう案内するお兄さん。ダブりにしか思えないし、無駄な費用を使っているとしか思えない(フランス・女性・20代後半)工事は安全第一です。もしもの事態に備え大げさなくらい人を配備しているのでしょう。しかし、スタッフコストが掛かりすぎている点の方が気になってしまうようです。■デパートのエレベーターレディ。いなくても行きたいフロアに行けるのに(中国・男性・20代後半)■買い物する時、何か買ったら店員さんが入り口まで連れて行く。別に迷ってないのにわざわざ入り口まで行かなくてもいいや。たいした金額を払わなくてもたまに見送ってくれる(アメリカ・女性・20代後半)子供じゃあるまいしそのくらい大丈夫!というご意見です。確かに無くても困らないサービスかもしれません。でもなんとなく歓迎されている気がしませんか?おもてなしのひとつです。■店員がいらっしゃいませを言いすぎだと思います。例えば、陳列をやっている店員が明らかにお客さんに顔すら向かないのに、「いらっしゃいませ」を言いますね。心を込めて言うべき言葉だと思います。じゃなければ、言わなくても大丈夫でしょう(ウズベキスタン・男性・20代後半)耳が痛いですね……。口先だけのいらっしゃいませ、バレバレです。「いらっしゃいませ」の意味をあらためて考えさせられました。■駅前でティッシューを配っている仕事です。宣伝にはならないと思うからです。毎回ティッシューをもらってますけど。笑(アルゼンチン・男性・20代後半)なぜ?と感じつつもお役に立っているようで何よりです。街でもらったティッシュがピンチを救うこともありますよね。気が向いたら裏面の広告をどうぞご覧ください!次は少し違う観点からのご意見です。■国がやっているNHKのテレビ局。国が国民に税金を払ってもらってるのに、どうしてまたNHKを見るのにお金を払わなきゃいけないの?(タイ・女性・30代前半)なるほど、タイの国営放送局は無料なのですね。これを機に世界の国営放送局について調べてみるのも面白いかもしれません。■地鎮祭。宗教的でお金がかかるが何の効果はないと思う(イギリス・男性・40代前半)地鎮祭とは、土地を清め工事の安全と建物の繁栄を願うために行う儀式です。サービスではありませんが、随分バッサリと切られましたね、効果なしと。日本人は無宗教と言われているのに、儀礼的に宗教的な儀式をするので、余計に不思議に感じるのでしょうね。■あまりにも長いから、全てのサービスが好きになってしまった。意味のないサービスはないんじゃない?(スウェーデン・女性・40代前半)最後に出ました。意味のないサービスはない!うれしいですね。どのサービスもきっといろいろ考慮したうえでのことでしょうから、そう言っていただけるとありがたいです。サービスとは相手にとって良かれと思う心が基本です。地味だったり、なんでわざわざと感じさせるものもあるかもしれませんが、ある日ふと、心地よさに変わっているかもしれないですね。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月06日今やテレビやラジオをはじめ、様々なメディアを賑(にぎ)わせているアイドルグループ、AKB48。そんな彼女たちを、日本在住の外国人の皆さんはどう見ているのでしょうか?■元気で明るいエネルギーを与えられるグループ(中国・男性・20代後半)■かわいいです(インド・女性・30代後半)笑顔で元気に歌って踊っている姿は人の心を明るくしますよね。アイドルの最も重要な役割はここにあるのではないでしょうか。■いい曲ですが人数が多すぎ(シンガポール・男性・20代後半)■メンバーの人数が多すぎます(タイ・女性・30代前半)人数が多い、やはりこれは感じますよね。さすがこれまでの日本のアイドル史上最大の人数を誇るだけありますね。■子供にしか見えないです(台湾・男性・20代後半)■頑張っているという感じですかね。ですが、女としてはまだ若すぎます(私は32歳)。これからだと思います(イタリア・男性・30代前半)■年齢で見ますと大人ではないのですが、セクシーなパフォーマンスをしている。少し疑問があります(イギリス・男性・40代前半)若いというより幼いという印象を抱く人もいるようです。でも、女としてはまだ若すぎるなんて、なんだか色気のあるダメ出しですね。年を重ねることが楽しみになります。■何でブームになっているのか、さっぱり分かりません(ウズベキスタン・男性・20代後半)■日本だから可能な現象だと思います。日本人がここまで注目する理由がよく分かりません。ほかのグループとどこが違うのでしょうか?(フランス・女性・20代後半)日本人でもこう感じている人、いると思います。しかし、瞬く間にお茶の間に浸透し、じゃんけん大会やAKB総選挙がテレビで放映されるなど、そのパワーは目をみはるものがあります。■かわいいけど、音楽的ではない。「作られた」感じがする(オランダ・男性・30代前半)そう感じても仕方ありません。アイドルとはそういうものですから。アイドルはトイレに行かないなんて、妄想をファンに抱かせるくらいまでになれば大成功なのです。■ファンに成長過程を見てもらうという、AKB48のコンセプトが発明的で非常に興味深いと思います(ロシア・女性・20代後半)AKB48よりもむしろ総合プロデューサーの秋元氏のほうに興味があるみたいですね。たしかにこれまでにないスタイルでアイドル活動を繰り広げていますよね。■若い女の子が好きな日本ならではのアイドルグループ(フィンランド・女性・50代前半)最後ビシッと締めていただきました。確かに日本では若さの価値が高いかもしれません。若いというだけで得をすることもしばしば。若者の皆さん、思う存分今を楽しんでください。賛否両論のAKB48。いろんな意見がありましたが、それは認知度の高さの証明でもあります。さて、次はどんなことをして私たちに話題を提供してくれるのでしょうか。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年11月05日日本男児といえば「硬派」なイメージを持っている人も多いかもしれませんが、外国の方が思う「これぞ日本人」という有名人は誰になるのでしょう。外国人20人に聞いてみました。・渡辺謙さん。人間として憧れるからです(ブラジル/女性/50代前半)・渡辺謙さん。すてきな俳優さんです。男らしく、本来の日本男性という雰囲気があります(スイス/女性/40代/前半)・渡辺謙さん。すごく格好いいし男らしいと思います。さらに性格も良さそうです。尊敬できる方です (フランス/男性/20代/後半)・やはり渡辺謙さんです。私は彼が演じた人物像の大ファンです。外見も非常に魅力的だと思っています。演じ方も大好きです(ウズベキスタン/女性/20代後半)渡辺謙さん人気が凄まじいです。「ラスト サムライ」「硫黄島からの手紙」「インセプション」など話題の映画に出演。特に「ラスト サムライ」での最後まで武士道精神を貫くサムライ役が日本男児としてのイメージを高めたようですね。男らしさに加えて、人間性に魅力があると多くの意見が集まりました。・北野武さん。ばかばかしいテレビショーで有名です(チェコ/男性/30代前半)・明石家さんまさん。面白いから(ネパール/男性/40代前半)こちらは面白い日本人男性をあげた意見です。北野武さんは映画監督としてかと思いきや芸人として名前があがりました。ちなみに伝説ともいえるテレビ番組「風雲! たけし城」は海外でも人気が高く、さまざまな国と地域で放送されているのだそう。すごい!・イチロー。イチローは忠実で真面目な人です (アメリカ/男性/30代/前半)・本田圭佑選手(サッカー選手)。サッカーが上手で、かっこいいです (インドネシア/男性/40代/後半)・内村航平。オリンピックが終わったばかりなので思い浮かびました (イタリア/女性/20代前半)世界で活躍する誇り高きスポーツ選手の名前がズラリと並びました。・元総理大臣小泉純一郎です。日本の元気を支えた人だと思います(ラオス/女性/20代後半)・徳川家康、織田信長、豊臣秀吉。「信長の野望」にクラスメートがはまっていた。(中国/女性/30代後半)まさか、戦国武将が名を連ねるとは。でもゲームから日本の歴史を学ぶというのは手ですよね。信長の野望なのに武田信玄の名前がないのはファンとしては少し気になりますが…。俳優やスポーツ選手、戦国武将と出揃いましたが、以前は有名な日本人として必ず名前が挙がっていた坂本九さんは登場せず。それだけ、これぞ日本人と呼べる人物が増えてきたということかもしれませんね。(文・アリウープ おーた) 【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年10月31日外国人が日本にやって来て「高いなあ」と思うものは何でしょうか。筆者の英語の先生であるマイクに聞いてみました。ちなみにマイクは、アメリカ、カリフォルニア州サンフランシスコ生まれのアメリカ人です。■ガソリンが高い!「高すぎるよ! 日本人はよく我慢してるな」と言われてしました。聞いてみるとアメリカの価格は日本の半分~6割ぐらい。日本ではレギュラーガソリンが125円だとすると、アメリカでは73円ぐらいです。アメリカでは、ドライバーがぶーぶー言うほど高騰してこの価格らしいのですが、それでも日本と比べたら随分割安です。■高速道路が高い!「高いわ、混んでるわ」で大変に評判のよろしくない首都高。しかも最近の円高でより高価に感じられるようです。「サンフランシスコの101、280だって混んでるじゃないか」とマイクに言ったところ、「それは通勤時間帯だけだろ。しかも無料だよ。9ドル近くも取るくせに日本のシュトコーはいつも混んでるじゃないか」と言われてしまいました。日本人も自虐的に「駐車場だ」なんて言ったりしますが……。■ピザが高い!これは外国人にとっては大変「高い」と思うようです。日本で宅配ピザを頼むとMサイズでも2,000円~2,500円、Lサイズになると3,000円ぐらいの出費になります。しかし、海外では日本のLサイズでも10ドル以下で買えるようです。マイクに聞いてみたところ「とにかく日本の宅配ピザは高い! Lサイズと言ってるけど僕の基準ではMサイズだよ」だそうで(笑)、「だから太るんだバーカ」などと筆者は思いますが。マイクにお薦めされたサンフランシスコの(宅配ではない)ピザ屋に『NorthBeachPizza』というお店がありますが、調べてみるとアメリカンLサイズでも最高$26.90でした(1ドル80円で2,152円)でした。■牛肉が高い!「野菜や果物など総じて日本は高いけど、牛肉もやっぱり高いと思う」というのがマイクの意見です。聞いてみると「スーパーだとステーキ肉でも100gで100円~120円で売っている」(アメリカではパウンド単位なので100gに計算し直しました)とのこと。確かに安いです。「でも味は日本の肉の方が美味いだろう?」と聞いたところ「not bad」とごまかされてしまいました(笑)。■映画の代金が高い!「なんでこんな高いんだよ!」と指摘されたのが映画のチケット代です。日本では1,800円(1ドル80円で$22.5)。マイクによれば「大人でも9ドルとか10ドルだよ」とのことなので、1ドル80円で計算すると1,000円未満です。映画代はアメリカの倍することになります。確かに高いかもしれません。空前の円高によって日本の物価は外国人の方々には厳しいものがあります。みなさんは外国人が「高いなあ!」と指摘するものについてどう思いますか?(高橋モータース@dcp)
2012年10月30日人気のグッズ、ファッション、グルメ……毎年、様々な流行りものが登場するニッポン。中でも、外国人が母国の友達に紹介したいと思う流行りものはどんなものでしょうか。ザ・ニッポンとも言える伝統的なもの? それともグローバルなもの?? 外国人20人に聞いてみました。・日本のかわいいネイルアートです。スイスではそこまでかわいくしないので(スイス/女性/40代前半)日本の「カワイイ」はやっぱりウケがいい!?繊細でかわいらしく、季節感も楽しめるネイルはどこか和菓子に通じるところがある気もします。日本ではすでに平安時代、ホウセンカとホオズキを合わせて爪を赤く染めていたそうです。・携帯デコレーション。面白くてかわいいです(イタリア/女性/20代前半)ビーズやラインストーンなどで携帯をデコレーションするいわゆるデコ電には、立体的なものや彫刻なども。日本にはトラックを装飾するデコトラもあったりと、何かと”デコる”文化が多い!?・電子レンジでの調理方法および関連グッズです。便利で健康的なので(インドネシア/男性/40代後半)シリコンスチーマーやパスタを茹でる調理グッズ、電子レンジ専用圧力鍋など、とにかく種類豊富。ガス調理と違って、ずっと目の前にいる必要がないのもラクですね。・風呂敷を手提げ代わりに利用することです。環境によく、おしゃれだと思います (中国/女性/30代後半)風呂敷は特に海外での注目度が高いようですね。何度も使えるという地球にやさしい伝統文化は、もっともっと見直したいです。・白い美肌。母国では日焼け肌がファッションの一部となっていて、若い女性達が将来の肌を考えずどんどんタンニングします。やはり、日本の女性が年をとっても若く見えるのは、若い頃から美白を意識して肌をキレイに保っているからですね。同じ年齢の日本人と外国人を比べると、日本人の方が若く見えます (イラン/女性/20代後半)美白に勤しんで損はなかった、というワケですね。そういう日本でも、少し前にはガングロギャルがブームになっていましたね。・抹茶風味のお菓子やデザートです。フランスには全くなく、日本らしいですから (フランス/男性/20代後半)日本人としてはそれほど意識していないのですが、「抹茶=日本」というイメージは強い様子。・プリクラ。楽しくて、いい思い出になります(ウクライナ/女性/20代後半)非常に高機能でキレイに撮れるプリクラがたくさん出ていますよね。数年の間に随分と進化しました。「カワイイ」「面白い」の他、日本らしいテクノロジーを使ったものから日常的なものが並びました。とりあえず電子レンジで抹茶味のお菓子を作ることをマスターすると、外国人に喜ばれるかもしれませんね。(文・アリウープ おーた)【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年10月25日日本では、テレビでお笑い芸人を見ない日はないくらい「お笑い」の人気が高く、数々の有名なギャグやネタがあります。では外国はどうでしょうか。そこで、外国人20人に、母国で有名な面白いギャグについて聞いてみました。・スペインの有名コメディアン「Chiquito de la calzada」の真似をすること。ただし、スペインの文化を知らないとウケません (スペイン/男性/30代前半) Chiquito de la calzadaさんは、スペインでは有名な男性コメディアンだそうです。テンポのいい一人漫談のようですが、内容が理解できないとその面白さは分からないですよね。・友達に「トイレどこ? 」と聞かれた時、全然違う場所を教えるネタ。日本でやったら結構ウケました (ラオス/女性/20代後半) 切羽詰まった相手に言うと怒られてしまいそうなので注意してくださいね。・母国では、「ノックノックジョーク」というギャグが結構有名です。これは漫才同様ボケとツッコミの2人が必要です (アメリカ/男性/30代前半)ドア越しにノックをした後に名前を言って、ダジャレで返すようなパターンギャグのようです。日本では「xxxとかけてxxxと解きます」というような謎かけがありますが、これと少し似ていますね。・目の前にいる人の動作をまねし続けること (マリ/男性/30代前半)日本でも小さな子どもが延々と誰かのまねをし続けることがあります。見ている分には面白いですが、いざ自分がまねされる立場になるとイラッとしますね。・フランス語の言葉ゲームのようなものです。フランスでは面白くてかわいいとウケがいいのですが、日本ではオヤジギャグのようで、「ダサい」と言われてウケませんでした (フランス/男性/20代後半)日本でオヤジギャグといえばダジャレと相場は決まっていますが、フランス語の言葉ゲームってどんな感じなのでしょうか。フランス語のダジャレだったら日本人には新鮮かも。・「泥棒が図書館に強盗に入り、『あなたの命かお金を出せ』と脅しました。図書館の人は『作者の名前はご存知ですか? 』と答えました」という話 (ブラジル/女性/50代前半) ギャグというよりは小話ですね。ジワジワきます。・「麺と肉まんがお互いに嫌いあっていて、会う度にけんかをしていた。ある日、肉まんがカップラーメンに出会い、カップラーメンを殴った。肉まんは『パーマをあてたからといって、お前のことは知ってるぞ!』と言った」という話ですが、日本ではウケませんでした(中国/女性/30代後半)中国の麺(ラーメン)というと一般的にストレート麺を指し、カップラーメンはちぢれ麺。そこで肉まんはカップラーメンに、ちぢれ麺(=パーマをかけた)であらわれたってわかるんだぞ! といっているのでしょうね。……しかしながら、ギャグを解説することほど不毛なことはありませんね(苦笑)。人気のギャグがお笑い芸人の持ちネタやモノマネネタ、ダジャレのような言葉遊びという点では、日本も外国もあまり変わらないようですね。ただ、文化が違えば笑いの文化も全く異なるため、母国では面白くても外国ではなかなか面白さが伝わらないのでしょう。また、日本ほど母国ではギャグはないと答えた外国人も多かったです。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年10月23日伝統文化や和の心、落ち着いた風景など、古き良き日本を今に伝える風流なものはたくさんあります。では、外国人にとって日本で風流なものとは何でしょうか。外国人20人に聞いてみました。・夏に浴衣姿で出かけることです。浴衣は日本の気候にマッチしていると思いますし、日本にいることを実感させてくれます(ブラジル/女性/50代前半) ・夏の夜に浴衣を着て街を散歩すること。夏の夕方だけ、日本が近代以前にタイムスリップしたような感じがして、不思議で楽しいです (中国/女性/30代後半)・お祭りの音楽と浴衣が、昔の気持ちにさせてくれます。懐かしい感じがします(マリ/男性/30代前半) 浴衣を着て盆踊りや花火に出かける。これぞ日本の夏という光景ですね。古くから庶民の着物として親しまれていることもあり、夏の夕方だけ昔にタイムスリップしたような感覚というのは分かる気がします。・風鈴。その音色を聞くと落ち着きます。うるさくないので他の人にも迷惑がかからずおしゃれです(フランス/男性/20代後半) 風鈴の音色には、小川のせせらぎや小鳥のさえずりなど自然界にある癒しの音と同じ高周波音が含まれているそうです。どこからともなく風鈴の音色が聞こえると、なんだかホッとしますよね。・蚊取り線香用の陶器のブタの置物です。シンプルなのに丸くてかわいい (ドイツ男性30代後半)最近は蚊取り線香自体があまり使われないので、この「蚊取りブタ」を知らない人も多いかもしれません。何故ブタの格好なのかは諸説あるようですが、少し昔の日本における夏の風物詩の一つであることには違いありません。・日本庭園で、風景を眺めながら日本茶をいただくこと(韓国/女性/30代後半)・茶道です。心の美しさが現れます (中国/女性/30代後半)静かで落ち着いた日本庭園や茶室。日常とは異なる時間の中でお茶を楽しむのは凄く風流なことだと思います。和の心を学ぶために、茶道を体験される外国人もたくさんいらっしゃいます。・スーツ姿。ヨーロッパ人はジーンズを使い過ぎると思います。スーツとホワイトシャツは日常生活において風流だと思います (チェコ/男性/30代前半)スーツ姿といえば、日本では現代サラリーマンをイメージしてあまり風流な感じはしませんが、外国人から見ると風流だと感じるのですね。浴衣姿や風鈴といった夏の風物詩や、日本庭園や茶道といった伝統文化を風流だと思う外国人が非常に多かったようです。古き良き日本の風景や文化ですから、これからも大切に残していきたいですよね。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年10月19日日本で度胸試しといえば、夜の肝試しや遊園地の絶叫マシンなどを思い浮かべますが、外国ではどうでしょうか。そこで、外国人20人に母国の度胸試しについて聞いてみました。・幽霊が出るといわれる屋敷や墓地をぐるっと一周してくること(シリア/男性/30代前半) ・夜中に墓場を散歩すること(中国/女性/30代後半) ・夜に一人で墓地に行きます(イラン/女性/20代後半) ・夜に一人で暗い森を散歩することです (チェコ/男性/30代前半)外国でも度胸試しの定番は、夜に墓地などへ行く肝試しのようです。日本では自分の名前の書いた札を置いてくることが多いですね。・バンジージャンプ(ドイツ/男性/30代後半) ・バンジージャンプやスカイダイビングです(アメリカ/男性/30代前半) あまりの高さに、台上まで上がっても次の一歩がなかなか踏み出せない人も多いバンジージャンプ。確かに度胸を試すにはうってつけのアクティビティといえそうです。・SPEED DRINKINGというゲームで、目的はお酒をたくさん飲んで早く酔うことです。とても危ないです(フランス/男性/20代後半)お酒をたくさん飲んで早く酔える人は度胸があるという考え方なのですね。でも本当に危険ですから、注意してほしいものです。・激辛の生トウガラシを食べること(インドネシア/男性/40代後半)辛いものが苦手な人にとっては相当厳しい度胸試しですね。想像しただけで嫌な汗が出てきます。・女性が夜のサンパウロ市内を一人で歩くこと。サンパウロのような都会は危険なので一人では歩けません (ブラジル/女性/50代前半)度胸試しというよりは、治安が悪いという深刻な問題ですね。日本の肝試しとほぼ同じ内容の回答が多かった今回のアンケート。夜に幽霊が出そうな場所を一人で歩くことが万国共通の度胸試しのようで、どの国の人であっても霊的な恐怖が一番耐えられないのかもしれません。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年10月15日日本ではごく普通で当たり前のことでも、外国人から見ると不自然に思えることはたくさんあるのではないでしょうか。そこで、外国人から見ておかしな日本の事柄について、20人に聞いてみました。・麺類を食べる時に音を立てること。母国では、何かを食べる時に音を立てるのはとても失礼なことだと思われています(ラオス/女性/20代後半) ラーメンやそばをズズズと音を立てて食べることに抵抗のある外国人は多いですね。日本でも麺類以外は外国同様、音を立てないことが普通なので余計に変に思えるのでしょう。・マスクを普段からよく使っていること。スペインではマスクをすると重病に思われるのであまり使いません(スペイン/男性/30代前半)新型インフルエンザの流行以来、日本では予防のために屋外や職場、学校でマスクを着用する人が増えました。回答者自身も、「病気がうつらないよう工夫していていいことだと思う」とコメントしています。・日本では布団や洗濯物を他人が見えるところに干すこと。最初は好きではなかったのですが、今では清潔感を感じます(ブラジル/女性/50代前半)太陽が当たるところに干すと、結果的に他人の目に触れる場所になってしまうことが多いのですが、ブラジルでは他人に見えない場所に干すのでしょうか。フランスのパリなどでは景観を重視して洗濯物を外に干さないルールがあると聞きますね。・カラオケボックスです。母国ではカラオケボックスがあまりなくて、バーの中のステージで、知らない人も含めて皆の前で歌うしかありません(アメリカ/男性/30代前半)最近ではアジア各国でも少しずつ増えている個室型のカラオケボックスですが、欧米ではまだあまり普及していないようです。カラオケ好きの日本人でも、知らない人が多いバーのステージで歌うのは遠慮したい人も多そうです。・本音と建前を使い分けること。それは外国人にとっては、わかりにくいことです(チェコ男性30代前半) 確かに日本では、本音をいきなりぶつけるのではなく、建前から話を始めることがあります。もちろんいつもそうとは限りませんが、外国人にとっては最初から本音で接してくれないと不親切だと感じるのかもしれませんね。・裸でお風呂に入ること。とても恥ずかしいです(ネパール男性40代前半)日本では古くから「裸のつきあい」という言葉があるように、銭湯や大浴場では裸で入浴します。日本人にとっては普通のことですが、慣れていないと最初はもの凄く恥ずかしいでしょうね。「お風呂に裸で入る」や「洗濯物を外に干す」「音を立てて麺類を食べる」など、私たち日本人には当たり前のことでも、外国人からみればおかしなことはたくさんあるのですね。「行列によく並ぶ」「写真を撮る時ピースする」など、紹介しきれないほどいろいろな意見が集まりました。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年10月10日ベネッセグループのラーンズでは、在住外国人の生活をサポートする事業をスタートさせ、4月より「いろはにっぽん生活応援パック」をリリースした。パックの内容は、「生活いろは手帳」、「いろは問診票」、「いろはシート」の3種類。バインダーに入れて提供される。言語はやさしい英語、ポルトガル語、中国語(簡体字)に対応。価格は各言語1パック1,050円。同商品は、在住外国人が日本で直面する生活や習慣における疑問・トラブルを解消するために製作されたもの。689の自治体や在住外国人へのヒアリングを行い、そこで課題として挙げられた、日本人には”あたりまえ”でも、外国人には”わかりにくい”ことを、わかりやすいイラストや各国の言語で説明している。「生活いろは手帳」は、災害緊急時や日本独特の文化・習慣、生活基礎情報の3章立ての情報誌。「いろは問診票」は、指さしで医師とコミュニケーションできるシートと10科の問診票が付いている。また、「いろはシート」は、消防、救急、警察、病気など緊急時連絡先をまとめたシートで、NPO団体「AMDA国際医療情報センター」と提携している。今年7月から施行された新しい在留管理制度で、多くの在住外国人が訪れていることを受けて、同社では「いろはにっぽん生活応援パック」を全国の自治体や国際交流協会などで販売している。なお、同商品は「2012年度グッドデザイン賞」および「IAUDアウォード2012福岡市長賞」をダブル受賞しているとのこと。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年10月05日日本で幽霊と言えば、白い着物を着て額に三角の白い布(天冠)をつけた姿を想像する人が多いでしょう。では外国の幽霊というと、どんな姿を思い浮かべるのでしょうか。外国人20人に聞いてみました。・目と口だけ穴が開いた白いブランケットを着たイメージです(スペイン/男性/30代前半)・足に鎖を付けて、白いシーツを被っている姿 (フランス/男性/20代後半)・ポチョンという幽霊で、白い死装束に身を包み、足がないのでフワフワと浮遊しながら徘徊します (インドネシア/男性/40代後半)日本同様、白装束をまとった姿をイメージする国が多いですね。生前同様足があり歩いて来る幽霊もいれば、足がなくてフワフワ浮いている幽霊もどちらもいるようでした。・黒いマントを羽織って、ドクロの付いた杖を持って歩く男の人(ブラジル/女性/50代前半) こちらは逆に黒い格好で、悪魔のようですね。・母国では、幽霊は死んだ人の魂だと思われています。なので、幽霊は生前の姿とほぼ同じです(アメリカ/男性/30代前半)特に幽霊らしい格好というわけではなく、生前の姿で現れると思われているのですね。「ゴースト/ニューヨークの幻」「シックスセンス」などの映画でも、確かに生前同様の姿で現れています。・白い長い服を着て髪の毛も長く、唇が真っ赤で顔が真っ白です(ラオス/女性/20代後半)・映画「リング」の貞子(フランス/男性/20代後半)白い着物に長い黒髪、恐ろしい形相という日本の幽霊のイメージをそのまま再現したのが映画「リング」の貞子ですが、世界中でヒットしたために日本の幽霊のイメージとして貞子を思い浮かべる外国人は多そうです。「白くて長い服装で、髪の長い女性」(スイス/女性/40代前半)や「白いチマチョゴリを着た黒くて長い髪の姿」(韓国/30代/女性)といった回答からもわかるように、「白い服装」「髪の長い女性」というのは日本も海外も共通のキーワードとなるようですね。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年10月01日犬や猫はもちろん、爬虫類や魚、昆虫など日本のペットショップではさまざまな生き物が売られています。日本人なら普通だと思っているペットでも、外国人にとって「なぜこれをペットにするの?」と思うものもあるのではないでしょうか。そこで、外国人20人に聞いてみました。・ハムスターやうさぎです。野生の動物だと思うので、とてもペットにはできません (ブラジル/女性/50代前半)・うさぎ。母国ではうさぎを食べますのでペットにしません。日本との習慣の違いが面白いと思います (シリア/男性/30代前半)ハムスターやうさぎは愛くるしい見た目から日本では専門店もあるほど人気のあるペットですが、野生動物や食用というイメージが強いのですね。・モルモット。ネズミを飼っているのと同じなので (マリ/男性/30代前半)・スキニーギニアピッグ(モルモットの一種)。あまり好きではないで (中国/女性/30代後半)ハムスター同様、日本では小動物のペットとしてモルモットは人気がありますが、国や地域によってはネズミを連想させ、あまりいい印象がないのですね。ちなみにスキニーギニアピッグとは体毛のないモルモットです。・カブトムシです。母国では、昆虫を飼うことは一般的ではありません (アメリカ/男性/30代前半)・カブトムシ。本当に気持ち悪いペットだと思います。見た目も怖くて、ゴキブリと似ています (フランス/男性/20代後半)・昆虫です。友達に、日本の子どもたちは昆虫をペットとして飼うことがあると教えてもらった時にびっくりしました。でも、日本のように生活空間が狭いところでは、虫をペットとして飼ってもおかしくないかもしれません (ウズベキスタン/女性/20代後半)カブトムシやクワガタと言えば、日本の子ども達には人気のペットですし、スズムシやカマキリを飼った人も多いはず。しかし昆虫をペットにするという文化が信じられない外国人も多いのでしょう。・ヘビやトカゲ。こういうものをペットにすること自体、とにかく不思議です(ネパール/男性/40代前半) 知人や友人宅に爬虫類がいるとさすがにドキッとしますが、日本ではペットとして売られている事自体はよく知られています。日本でも嫌いな人からみれば理解できないペットなので、外国人でも同じ反応なのですね。・フレンチブルドッグ。不細工なので (チェコ/男性/30代前半)愛嬌のある顔をしていると思いますが、感性の違いでしょうか(笑)。日本では「ブサかわいい」なんていう話題だったりしますが、外国人には理解のできないジャンルなのかもしれません。ハムスターなどの小動物や昆虫は、省スペースで比較的子どもでも飼いやすいこともあり、日本では人気があります。しかし、多くの外国人にとってはこれらをペットにする発想がないのでしょう。日本人が飼っているのを見て、その良さに気づいたという意見もありました。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年09月27日俳優やアーティスト、スポーツ選手や政治家など、世界にその名を知られている日本人はたくさんいます。そこで、母国で誰でも知っている日本人と言えば誰か、外国人20人に聞いてみました。・黒澤明です。「七人の侍」と言う映画はとても有名です (フランス/男性/20代後半)・黒澤明。素敵な映画を作っている映画監督なので (スイス/女性/40代前半)さすが「世界のクロサワ」、多くの外国人が黒澤明監督の名前をあげました。今もなお世界中で黒澤作品が愛され、比較的若い世代の外国人にも浸透しているというのは凄いことだと思います。・渡辺謙。「ラスト サムライ」という映画を観て惚れてしまいました (ウズベキスタン/女性/20代後半) ハリウッドで活躍する日本人俳優は何人かいますが、その中でも渡辺謙さんの知名度はとても高いですね。日本のサムライを世界に強烈に印象付けました。・山口百恵さんです。映画女優としてとても有名です(中国/女性/30代後半)山口百恵さんが出演している映画が中国でもたくさん放映されているのですね。川端康成の名作「伊豆の踊り子」は日本でも非常に人気がありました。・香川真司。ドイツのリーグタイトルを取り、サッカークラブで活躍している人として知られています(ドイツ/男性/30代後半) ドイツのブンデスリーガで大活躍したため、ドイツ国内では今もっとも知名度のある日本人といえるかもしれません。マンチェスターへ移籍しましたので、今度はイギリスでも知名度がアップしそうです。・オノ・ヨーコ。70年代の活動主義とアバンギャルド芸術界の象徴として知られています(アメリカ/男性/30代前半)ビートルズのジョン・レノンの奥さんとして世界的に有名ですが、アメリカ国内では平和活動や芸術活動まで含めてよく知られているようです。・小泉純一郎です。元総理大臣でいつもテレビのニュースに出ていて、髪型が凄くかっこいいです(ラオス/女性/20代後半) 当時の小泉フィーバーを今でも鮮明に覚えている人は多いことでしょう。歴代首相の中でも女性からの支持が非常に高い首相でしたが、外国人女性からみてもカッコイイのですね。・松下幸之助。創造力のある人で、経営にしても人生の哲学に関してもいい発想がある人(中国/女性/30代後半)「スティーブ・ジョブズ」や「ビル・ゲイツ」は世界的に有名な経営者ですが、日本には「松下幸之助」がいました。現在の中国でも知名度が高いようで、日本国内のみならず世界に名をとどろかせる経営者って凄いですね。今回のアンケートでは黒澤明監督をあげる人が多く、また宮崎駿監督の名前もあがっていました。世界各国に日本映画のファンがたくさんいることを改めて実感したアンケートとなりました。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2012年09月26日