草彅剛主演ドラマ「デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士」が、手話つき版で放送されることが決定した。丸山正樹による同名小説を、草彅さんが“手話通訳士”役で出演し、1作目がドラマ化。仕事や家族を失い、人生に迷う男性が手話通訳士になり、新たな人生のスタートを切る物語が、殺人事件をめぐるミステリーとともに繰り広げられる。草彅さんのほかにも、橋本愛、松本若菜、遠藤憲一が出演し、そして20名近いろう者・難聴者・コーダの役を実際の当事者が演じていることが本作の大きな特徴となっている。なお、本作は前後編編成となっており、前編放送の直前に撮影の舞台裏に密着した特番も放送される。あらすじ仕事と結婚に失敗した荒井尚人。家族や恋人に心を開けないでいるのだが、生活のため唯一の技能を活かして就職活動をはじめる。その技能とは“手話”。彼は耳が聞こえない両親をもつコーダ(Children of Deaf Adults)だった。そして彼は、手話通訳士として働くことに。やがて仕事にも慣れ、新たな生活を送りはじめた尚人のもとに届いた依頼は法廷でのろう者の通訳。この仕事をきっかけに、尚人は自身が関わった過去のある事件と対峙することに。現在と過去、二つの事件の謎が複雑に絡みはじめる――。「デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士」手話つきは2月4日(日)、11日(日・祝)15時45分~Eテレにて放送。(シネマカフェ編集部)
2024年01月26日草彅剛が主演する土曜ドラマ「デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士」からキービジュアルと、本作で手話監修・手話指導を行った関係者からコメントが到着。予告ティザー映像が公式サイトで公開された。仕事と結婚に失敗した荒井尚人。家族や恋人に心を開けないでいるが、生活のため唯一の技能を活かして就職活動をはじめる。その技能とは“手話”。彼は耳が聞こえない両親をもつコーダ(Children of Deaf Adults)であり、手話通訳士として働くことに。やがて仕事にも慣れ、新たな生活を送りはじめた尚人のもとに届いた依頼は法廷でのろう者の通訳。この仕事をきっかけに、尚人は自身が関わった過去のある事件と対峙することに。現在と過去、二つの事件の謎が複雑に絡みはじめる…。今回到着したキービジュアルのデザインは近年、ドラマから映画まで数々の話題作のビジュアルデザインを担当している石井勇一。画像加工をしない実験的な撮影方法により、ハンドサインで型どった色彩の光をその場で撮影するポートレート写真に多重露光することで、くっきり見える部分と見えない部分をつくり「聞こえる・聞こえない」というドラマのテーマを視覚的に表現した1枚となった。また、ティザー映像では、所在なげに部屋をさまよう主人公・荒井尚人(草彅さん)をはじめ、橋本愛、松本若菜、遠藤憲一、さらには印象的な演技を披露する、ろう者俳優たちの姿も映し出され、いち早くドラマの世界観を知ることのできる内容となっている。20名近い(エキストラも含めると30名以上)、ろう者・難聴者・コーダの役を実際の当事者が演じていることが大きな特徴でもある本作。撮影に手話監修・手話指導として関わった木村晴美さん・米内山陽子さん・江副悟史さんからのコメントが到着。さらに、出演した当事者の全員から撮影に参加した感想についてもドラマ情報ページにて公開中となっている。【キービジュアルデザイン/石井勇一 コメント】ビジュアルは、写真家の濱田祐史さんを起用し実験的な多重露光撮影を現場でトライいたしました。偶発的に重ねた色彩溢れる光の形状は“家族”を意味するハンドサインの断片で構成されており、本作の作品性に合わせたあらゆる世界における見えるもの・見えないものや無常感などを視覚的に体現したものになります。【手話・ろう者監修/木村晴美 コメント】デフ・ヴォイスは、コーダが主役の物語ですが、オーディションで選ばれたろうの俳優さん達の演技も見逃せません! 草彅さん演じる尚人さんと絡むシーン等で、名もなきろう俳優さん達が存在感を示しています。名もなき俳優と書きましたが、ろうコミュニティの中では有名な俳優さん達です。渡辺(一貴)監督がオーディションで楽しそうにしていたのが印象的でした。どんなふうに展開されるのか、手話の入ったカメラアングルはどうなっているのか、ぜひ、最後までお楽しみください。【コーダ考証・手話指導/米内山陽子 コメント】ろう者の役は、ろう者の俳優に演じて欲しい──。私たちの長年の悲願が叶いました。丸山(正樹)さんの素晴らしい原作と、高橋(美幸)さんの繊細な脚本、渡辺監督の温かなまなざしのもと、老若男女、さまざまなろう者がこの作品に集い、魅力的なお芝居をしています。カメラの前で繰り広げられる彼らの演技に心が震えました。それを受け止める草彅さんをはじめとする聴者キャストの懐の大きなお芝居に胸があつくなりました。手話監修の木村さんの的確さ、バディのように共に手話指導に挑んだ江副さんの頼もしさ、現場に手話通訳に入ったはせ(亜美)さん、小松(智美)さん、井本(麻衣子)さんの仕事ぶりに助けられました。私たちはそれぞれ違う人間で、それは当然尊重されるべきことです。けれど同じ部分が間違いなくある。悲しむこと、喜ぶこと、心を寄せること。この作品をきっかけに、世界がもっと色を増していきますように。【手話指導/江副悟史 コメント】手話界で大きな話題になった「デフ・ヴォイス」がドラマ化され、さらに手話指導としてオファーが来たときはとても驚き、ともに嬉しくなりました。またろう者役を当事者に演じてほしいということは、喜びとともに不安も大きかったです。ろう俳優のほとんどが舞台経験者が多く、映画やドラマで演じたことが少なかったからです。プロデューサーを始め、渡辺監督、スタッフの方々にお願いして、ろう俳優対象に「模擬撮影現場」というのを丸1日開催し、リアルな撮影現場を体験してもらいました。また私の方から撮影現場での行動、心構えなども色々と話した上で撮影に入りました。そのおかげでろう俳優もやりやすい環境で撮影に臨めたかなと思います。ろう俳優の手話も十人十色で、個性的な手話表現も多く、手話指導としても、とても楽しかったです。それぞれ手話の「色」を尊重し、尚人役の草彅さんも、ろう俳優の役柄に合わせて手話表現を変えていかないといけないので、自然な会話に見えるように調整しながら指導してきました。当初は大変だったと思いますが、撮影現場でろう俳優と絡んでいくうちに慣れてきて、きちんと使いこなせるようになりました。手話指導するときは、自分の指導方法を形にはめて教えるのではなく、草彅さんの覚えやすいやり方で、色々と試行錯誤しながらやってきました。草彅さんに「ダンスの振り付けみたいだな」と言っていただいたのをきっかけに、手話の文法が壊れてしまわないよう、文脈に合わせて丁寧に指導しました。そこから草彅さんも覚えやすくなってそのまま最後まで走ってくれました。出演者のほかに裏方のスタッフさんとも私の方から積極的に交流して、ロケバスの運転手さんまで凄く仲良くなって(笑)ご飯も行ったり、通訳なしで2人で色んな会話をしたり、とても楽しい現場でした。「デフ・ヴォイス」をぜひ多くの方々に見てもらいたいと思います。なお、本作では、ドラマでも描かれるろう者・難聴者の方々をはじめ、多くの人に番組を楽しんでもらえるよう、字幕や手話をつけた放送を予定している。土曜ドラマ「デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士」は12月16日(土)、23日(土)22時~NHK総合・BSプレミアム4Kほかにて放送。◆総合、NHK BSプレミアム4K→全てのセリフに字幕をつけて放送リモコンなどで「字幕」表記の選択をする必要はなく、通常放送として音声日本語(しゃべりゼリフ)と手話に字幕をつけております。【放送(総合・BSプレミアム4K)】前編:12月16日(土)22時、後編:12月23日(土)22時◆Eテレ→手話をつけて放送全てのセリフに対して、「手話」を画面上に表示します。【放送】前編:2024年2月4日(日)15時45分、後編:2024年2月11日(日・祝)15時45分(シネマカフェ編集部)
2023年11月21日草彅剛が“手話通訳士”を演じることで、5月の制作発表以来、ろう者コミュニティからも大きな注目を集めるドラマ「デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士」。その放送日と、草彅さん演じる主人公・荒井尚人を取り巻く、物語に深く関わる新たな出演者が決定した。原作は、“読書の甲子園”といわれる全国高校ビブリオバトルでグランドチャンプ本にも選ばれた丸山正樹による同名小説。本作では1作目をドラマ化、仕事や家族を失い人生に迷う男性が、自分の唯一の技能である手話を活かして「手話通訳士」になり新たな人生のスタートを切る物語が、殺人事件をめぐるミステリーとともに繰り広げられる。毎年9月23日は手話言語の国際デーということもあり、今年も世界各地で様々なイベントが予定されているところだ。まず、ろう者支援活動のNPO団体「フェロウシップ」の代表、手塚瑠美役には橋本愛。法廷で手話通訳を行っていた尚人(草彅さん)を見て、手話通訳士の専属契約を依頼する。橋本愛「とても大事な役割を私に委ねていただいたことに、感謝しかありません」と撮影を終えた橋本さん。「これまで、ろう者や中途失聴者、難聴者などの役を聴者が演じることが多く、当事者が演じる機会は極めて少なかったと聞きました」と言い、「当事者性を軽視することなく、ろう者の方々の尊厳を守りながら表現するにはどうしたらいいのか、ずっと考え続けていました。このドラマが、これからの時代に風穴を開ける存在になって欲しいと願います」とコメント。「手話を覚えるのは最初こそ頭がパンクしそうになっていました」と言いながらも、手話を覚えることで「目の前に流れる川を飛び越えるように、自分とは違う誰かとコミュニケーションを取ることができる。そのことを希望に、手話と向き合っていました」と明かした。尚人が交際している女性、安斉みゆき役は松本若菜。尚人の元同僚の警察職員で会計課につとめる。松本若菜松本さんは、「草彅さん演じる荒井尚人の心の奥深くに刻まれた傷の部分が露呈するところから物語は始まります。観ていくうちに、緊張感のあるサスペンス要素が深まり、謎が多く散りばめられていきます」と語り、「また、家族との在り方も見所となっています」とコメント。「展開や人々との繋がりが心に残るような作品になって、みなさんに届くことを願っております」と期待を込めて言う。昔気質で一匹狼の刑事・何森稔役には遠藤憲一。管内で発生した殺人事件を追う中で、17年前の事件との関係に気づく、という役どころ。遠藤憲一本作は「ヒューマンドラマとサスペンスが見事にミックスされた作品」と言い、「以前から共演したかった草彅剛君と共演できたのも嬉しかったです。奥行きのある脚本、監督の緻密な演出で力強い作品になっていると思います」と語る。そして、「オーディションを勝ち抜いたろう者の方々の演技が素晴らしいです。待ち時間には楽しくやり取りして、いろんなことを教えてもらいました」とも語っている。また、脚本・高橋美幸、音楽・原摩利彦からもそれぞれコメントが到着している。【脚本:高橋美幸 コメント】執筆にあたり、まずは「ろう者」「中途失聴者」「コーダ」や関係者の方々を取材。年代によって違う「ろう教育」の関連資料を元に作成した歴史年表と照らし合わせながら、登場人物一人一人の生い立ちや履歴を書き込む所から始めました。それぞれの背景を知らなければ、その「言葉」を書く事はできないと思ったからです。「自分とは何者か?」普遍的なテーマに辿り着くために原作者が見つけた「ろう者」と「聴者」の狭間にいる「コーダ」の主人公。その視点で、事件や事件に関わってしまった人々の想いを紐解く中、見失っていた「自分」、すれ違っていた「家族」の絆が、炙り絵の様に浮かび上がるドラマを目指しました。【音楽:原 摩利彦 コメント】台本を一読して、頭で考えるのではなく、自然と自分の体から音楽が出てくるのを待った方がよいと思いました。尚人のことを考えたり、別のことに没頭したりしながら、この物語が自分の中に沁み込んでいくのを待ちました。ある日、ピアノの鍵盤に手を置いてみると何かを思い出したように指先から旋律の断片が出てきました。これを頼りに音楽を構築しています。尚人の呼吸とともに存在しているような音楽が書けたと思っています。【ドラマあらすじ】仕事と結婚に失敗した荒井尚人。家族や恋人に心を開けないでいるが、生活のため唯一の技能を活かして就職活動をはじめる。その技能とは“手話”。彼は耳が聞こえない両親をもつコーダ(Children of Deaf Adults)だった。そして彼は手話通訳士として働くことに。やがて仕事にも慣れ、新たな生活を送りはじめた尚人のもとに届いた依頼は法廷でのろう者の通訳。この仕事をきっかけに、尚人は自身が関わった過去のある事件と対峙することに。現在と過去、2つの事件の謎が複雑に絡みはじめる…。ドラマ「デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士」は12月16日(土)、23日(土)22時~NHK総合にて放送。(シネマカフェ編集部)
2023年09月20日ものがたりグループ☆ポランの会主催、『手話と音楽と語りで綾なすライブセッション〜すきとおったほんとうのたべもの〜』が下記の通り上演されます。【東京公演】2023年9月8日(金)/会場:ルーテル市ヶ谷ホール(東京都新宿区市谷砂土原町1-1)【花巻公演】2023年9月30日(土)/会場:宮沢賢治イーハトーブ館ホール(岩手県花巻市高松1-1-1)チケットはカンフェティ(運営:ロングランプランニング株式会社、東京都新宿区、代表取締役:榑松 大剛)にて発売中です。カンフェティにてチケット発売中東京公演 花巻公演 公式ホームページ Twitter instagram Facebook YouTube 多様性が織りなす心震えるライブセッション。「共に創り出す共鳴の舞台」が帰ってくる!昨年、大きな感動と共感を呼び起こした公演が、さらなる進化を遂げて帰ってきます。視覚に障害のあるバイオリニスト、聴覚に障害のある俳優、そしてものがたりグループ☆ポランの会のメンバーとが、お互いの個性を輝かせ、手話パフォーマンスと音楽と語りを通じて一体となり、その場で生まれる芸術(ライブセッション)をお届け!今回のテーマ〈〜すきとおったほんとうのたべも〜〉には、文化・戦争・生命・多様性など、現代の私たちが共感するメッセージを込めています。手話パフォーマンスでは視覚的な表現で、音楽で感情を豊かに伝え、語りは言葉の力を引き出します。視覚、聴覚、感情のすべてを刺激し、異なる表現が調和して一体化する芸術的な魅力に溢れた共創舞台。言葉を超えた感動と共感を共有し、より豊かな心のつながりを感じてください!イラストレーターの日下明さんが〈〜すきとおったほんとうのたべも〜〉をテーマにした描き下ろしたメインビジュアルも必見!日下明×宮澤賢治ワールドをお楽しみください。会場では数量限定でクリアファイルを販売!過去公演より過去公演より過去公演より出演者プロフィール彩木香里俳優、ナレーター。16年間NHK広報ナレーション、7年間ポンキッキーズシリーズ総合ナレーションを務める。テレビや映画などにナレーターとして多数出演する他、新国立劇場、東京芸術劇場、超ダイバーシティ芸術祭、世田谷パブリックシアターなど舞台公演の音声ガイドディスクライバー(原稿執筆)としても活動している。映画『こころの通訳者たち 〜Whata WonderfulWorld〜 』 に 出演。白井崇陽視覚障害を持つバイオリニスト。作曲家。筑波大学付属盲学校音楽科を経て2006年桐朋学園大学音楽学部バイオリン科卒業。2008年アルバム「大いなる刻」にてCDデビュー。全国各地での演奏の他、学校での講演(トーク&ライブ)・舞台音楽への参加・アニメや音楽のレコーディング・ラジオパーソナリティなど、幅広く活動中。映画『こころの通訳者たち 〜Whata WonderfulWorld〜』に出演。河合祐三子地元の劇団『舞夢』を経て1988年に社会福祉法人トット基金『日本ろう者劇団』に入団。現在フリーランス俳優として舞台に立つ傍ら手話教師、ろう通訳者、ろう子どもの演劇ワークショップ、非言語ワークショップなど全国的に活動。2023年4月2人組ユニット「てことば・てかなで・てあそびDuoメリマリ」を結成。サインポエム、手話遊び、Dオンガク(ろうリズム)、VV(ビジュアルバーナキュラー)表現などを披露。武井誠手話通訳士。両親ともろう者の家庭に生まれ、「CODA ( コ ーダ)」として育つ。手話と音楽の融合を志し、大学在学中に手話バンド『こころおと』結成。卒業後音楽活動の傍ら『新・星の金貨』や『すずがくれた音』等のテレビドラマの手話指導、『バベル』や『ゆずり葉』などの映画協力、企業での手話コーディネート、手話教室の講師等も行っている 。TOKYO2020オリンピック・パラリンピックでは手話通訳統括として参加。団体概要2004年の設立以降、宮澤賢治の魅力に魅せられた様々なジャンルの人たちが集まって表現活動を行っている。これまで童話 38作品、心象 スケッチ7作品、唄 3作品を上演。2021年、『春と修羅』全詩の朗読をCD6枚にまとめた活動に対して「イーハトーブ賞奨励賞」を受賞。2022年には『手話と音楽と語りで綾なすライブセッション ーわたくしといふ現象ー』にて、「手話」「音楽」「語り」と3つの異なる視点から宮澤賢治の世界の可能性を切り開くことに挑戦。手話による視覚的情景描写、音楽での言葉を超えた空間体験、語りで動的立体感の公演で好評を博した。公演概要『手話と音楽と語りで綾なすライブセッション〜すきとおったほんとうのたべもの〜』作:宮澤賢治演出:窪田 荘史演目・注文の多い料理店 序・注文の多い料理店・土神と狐■東京公演ルーテル市ヶ谷ホール(東京都新宿区市谷砂土原町1-1)昼:2023年9月8日(金)13時開演夜:2023年9月8日(金)19時開演※開場は、開演の60分前です。<チケット料金>前売:一般 4,500円、学生 2,500円(学生証提示)当日:一般 5,000円、学生 3,000円(学生証提示)(全席自由・税込)■花巻公演宮沢賢治イーハトーブ館ホール(岩手県花巻市高松1-1-1)2023年9月30日(土)13時開演※開場は、開演の60分前です。<チケット料金>一般 2,000円、12歳以下 1,000円(全席自由・税込)出演アーティスト<語り手>石神哲郎 / 小寺麻未 / 彩木香里 / 鈴木太二<手話パフォーマー>數見陽子 / 河合祐三子 / 佐沢静枝 / 武井誠 / 南雲麻衣<演奏>白井崇陽(バイオリン)/ 金澤亜希子(ピアノ)全作品字幕・ライブガイド!見えないお客様、聞こえないお客様も一緒に楽しんでいただけるよう、字幕と音声ガイドを導入しています。・音声ガイドはお手持ちのFMラジオでどなたでもお聞きいただけます。 ※東京公演のみ・FMラジオを設置した音声ガイド席があります。お聞きになりたい方は選択いただけます。(先着順・限定50席)※東京公演のみ・字幕は宮澤賢治の本文に倣い、原文そのままを投影いたします。オノマトペや旧仮名などもお楽しみください。・当日受付ロビーにて触れる衣装(ハンズオンドール)を展示いたします。出演者の衣装を、手で触れてご体感ください。スタッフ演出:窪田壮史舞台総合:植松りか照明:石井高彦(ICONICS)映像制作:石神哲朗イラスト:日下明デザイン・編集:深田美千代衣裳:榊登司子音声ガイド:株式会社音声ガイドット字幕:山田よう鈴木太二制作:彩木香里山田よう制作協力:横田紗世野崎美樹宣伝:小寺麻未配信:KUR(U-3)主催:ものがたりグループ☆ポランの会協力:CINEMA Chupki TABATA特定非営利活動法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク(TA-net)株式会社音声ガイドット後援:宮沢賢治研究会宮沢賢治学会イーハトーブセンター 詳細はこちら プレスリリース提供元:NEWSCAST
2023年08月08日タレントの足立梨花(30)とボーカル&手話パフォーマーユニット・HANDSIGNのTATSU(年齢非公表)が26日、結婚したことを発表。同日都内で2人そろって会見を行った。2人は2017年1月、HANDSIGNの楽曲「僕が君の耳になる」のMV撮影に足立が参加したことで出会い、その後4年間会うことはなかったが、2021年にこのMVが1000万回再生を達成した記念で行った取材会で再会。以降、手話会やライブ出演などの仕事で会い、2022年8月にHANDSIGN主催「夏フェス×手話」にも出演したことがきっかけで、2人で食事に行くように。その後、交際に発展し、6月26日に2人で都内区役所に婚姻届を提出した。妊娠はしておらず、すでに同居しているという。冒頭、TATSUは「皆様本日はお忙しい中、お集まりいただき本当にありがとうございます。HANDSIGNのTATSUと言います。今日は私たちのためにお集まりいただきありがとうございます。これから結婚記者会見を始めさせていただきたいと思います。短い時間ですがどうぞ皆さんよろしくお願いします」と手話を交えて挨拶。足立も手話を披露し、「皆さんこんにちは。足立梨花です。本日は私たちのために急きょお集まりいただきありがとうございます。短い時間ですができるかぎり答えていきたいと思いますので、どうぞよろしくお願い致します」と笑顔で挨拶した。また、TATSUは「今回どうしてSNSの投稿だけではなく記者会見まで開くのかといいますと、自分たちの声で自分たちの気持ちを、手話を通して聞こえる人にも聞こえない人にも届けたいと思い、今回記者会見を開かせていただくことになりました。私たちの言葉を手話で通訳していただきます」と会見を開いた理由を説明。通訳は、「僕が君の耳になる」で足立に手話の指導をした女性と、普段からTATSUと交流のある男性が務めた。入籍した心境を聞かれると、TATSUは「『僕が君の耳になる』で出会って長い期間を経て、足立さんと結婚することになって率直に大変うれしく思っています」と告白。足立は「なかなか実感が湧かなかったのですが、婚姻届を提出しに行って苗字が変わって、そこで『あ~私結婚したんだんだ』とすごく実感して今はとてもうれしいです」とにっこり。「笑顔が絶えない家庭になったらうれしい」と抱負を語った。
2023年06月26日何かに取り組む中で、自分自身の特徴に気が付いたという経験はありますか。日常のふとしたことを通して、自己理解は深まっていくものです。漫画家の、羊の目。(hitsujinome)さんは、『自分の特徴』をテーマにした作品を公開しました。『沙希ちゃんの声』たかしくんと沙希ちゃんは、同じ小学校に通う同級生。ある日、2人がいるクラスは、授業で自画像を描くことになりました。絵を描くために、鏡越しに自分の顔をまじまじと見る沙希ちゃんは、あることが気になって…。実は、沙希ちゃんは耳が聞こえません。鏡に映った自分の顔を見て、『自分の声』がどんなものなのか、気になったのです。そんなことを思いながら、沙希ちゃんが帰り道を歩いていると、たかしくんが合流してきました。「沙希はいい声だぜ。たとえるなら…」と考え始めたものの、沙希ちゃんが慌てて止めに入ります。沙希ちゃんの声が気になった、たかしくんが取った行動は下校途中では沙希ちゃんに止められたものの、たかしくんは『沙希ちゃんの声』をどう伝えるか、家に帰ってからも悩んでいました。すると、窓を開けた拍子に『ある表現』を思いつき、そのまま沙希ちゃんの家に電話をかけます。電話に出たのは、沙希ちゃんのお母さん。たかしくんは、沙希ちゃんを連れて外に出てもらうよう伝えました。「なんのこっちゃと思われるかもしれませんが」と前置きをして、沙希ちゃんにこう伝えてほしいと頼んだのです…。「沙希の声は、この風によく似てる」その日、たかしくんと沙希ちゃんが暮らす街には、とても優しくて、しなやかな風が吹いていました。耳が聞こない沙希ちゃんでも、柔らかな風を肌で感じ、そこから自分の『声』をイメージすることができたのです。沙希ちゃんは、嬉しさで胸がいっぱいになったのでした。【ネットの声】・漫画から音を聞くことはできないけど、たかしくんの表現を通して、私にも伝わりました。沙希ちゃんの声、優しいね。・気持ちを言葉に表せる、たかしくんの感性の豊かさが素晴らしい。・たかしくんの気持ちが本当に優しくて、大好きです。お昼休みに読んで、泣きそうになりました…!直接的には言葉にできない感覚を、別のものにたとえて伝えることができた、たかしくん。そのセンスは、たかしくん自身の優しさから生まれたものかもしれませんね。[文・構成/grape編集部]
2023年06月03日草彅剛が“手話通訳士”を演じ、社会派ミステリー「デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士」をドラマ化。2023年冬に放送される。原作は、口コミで静かな話題を集め、“読書の甲子園”といわれる全国高校ビブリオバトルでグランドチャンプ本にも選ばれた丸山正樹による同名小説。読者の熱い要望によりシリーズ化され、10年以上にも渡って根強い支持を得る作品群の中からドラマ化されるのは、人気に火をつけた1作目。仕事や家族を失い人生に迷う男性が、自分の唯一の技能である手話を活かして「手話通訳士」になり新たな人生のスタートを切る物語が、殺人事件をめぐるミステリーとともに繰り広げられる。オーディションから実際にろう・難聴の俳優を選出主演を務めるのは草彅剛。本作の主人公・荒井尚人は、ろう者の両親の間に生まれた耳が聴こえる子ども、コーダ(Children of Deaf Adultsの略)であり、自身の生き方や他者との関わり方について悩み、現在と過去の事件を追う中で自身が果たして何者なのか周囲の人から問われ、自分自身にも問いかけることになる人物。ドラマの中では手話を使って演じるシーンも登場する。また、ドラマ化に際してオーディションを行い、20名近い「ろう者・難聴者」のほぼ全ての役を、実際にろう・難聴の俳優が演じることが明らかになっている。演出は「岸辺露伴」シリーズなどを手掛ける渡辺一貴。制作統括の伊藤学プロデューサーを中心に3年前からじっくり取材を重ね、構想を温めてきた作品であり、従来のドラマや映画を超えたリアリティで“ろう者”や“コーダ”が抱える悩みや葛藤を繊細に描いていく。もちろんこの作品の特徴でもあるミステリー要素も存分に堪能できる。主演・草彅剛、原作者・丸山正樹らコメント到着【草彅剛 コメント(主人公・荒井尚人役)】今回、ろう者の方たちとご一緒させていただき、毎日、楽しい現場を共有しています。手話の演技も初めてなので緊張しますが、ご覧になる皆さんが楽しめる作品になるよう、頑張ります!【原作/丸山正樹 コメント】この度、最高のスタッフ&キャストにより「デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士」が映像化されることが決まり、大変嬉しく思っています。脚本を拝読し、素晴らしい作品になることを確信しています。主演の草彅剛さんはもちろんのこと、信頼するろう者及びコーダの方に手話監修・指導をお願いすることができ、さらに「ろう者役はろう者俳優で」という当事者たちの長年の夢を実現できたこと、関係者の皆さんに心より感謝いたします。【演出/渡辺一貴 コメント】昨年春、ろう者劇団の所属メンバー、映画や演劇への参加経験者から、演技経験はないがお芝居に興味のある方まで、老若男女多くのろう者の方にお集まりいただき、このドラマのためのオーディションを行いました。驚きました。その表情の豊かさ、あたたかさ。表現の多彩さ、細やかさ。手話の「手」だけではなく、顔や全身を使った感情表現に圧倒されました。何よりも皆さんが「演じる」ことを心の底から楽しんでいる。こんなに楽しく、そして刺激的なオーディションは初めてでした。この思いをぜひ皆さんにもお届けしたい。いえ、お届けしなければいけない、と思っています。「デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士」は2023年冬、NHK総合・BS4Kにて放送(前・後編)。(text:cinemacafe.net)
2023年05月16日手話パフォーマンス甲子園実行委員会は、「鳥取県手話言語条例制定10周年記念 第10回全国高校生手話パフォーマンス甲子園」参加チームの募集を、令和5年4月24日(月)より開始します。また、令和5年度は全国に先駆けて鳥取県で成立した手話言語条例の制定10周年を迎え、手話パフォーマンス甲子園も節目となる第10回大会となることから、それらを記念し、「鳥取県手話言語条例制定10周年記念 第10回全国高校生手話パフォーマンス甲子園」として開催します。今年度の大会から演技時間や審査方法の見直しを実施し、より多くの高校生に参加していただけるようにしました。高校生の若い力によるアツい手話パフォーマンスにより、手話言語の理解がさらに多くの方々に広がっていくような大会とするため、鳥取県内外から多くの高校生チームの参加申込みをお待ちしています。■手話パフォーマンス甲子園公式ホームページはこちらから ■手話パフォーマンス甲子園☆動画チャンネルはこちらから 1申込期間令和5年4月24日(月)~6月30日(金)まで(必着)2参加資格令和5年度に高等学校(中等教育学校の後期課程を含む。)、特別支援学校高等部、高等専門学校(3年生まで)、専修学校及び各種学校(修業年限が高等学校と一致している生徒に限る。)に在籍していること。(校長の承認が必要。)3チーム編成1チームの編成は、生徒は20人以内、引率者は10人以内。(複数校での編成可。)4演技内容手話言語を使った歌唱、ダンス、演劇、ポエム、コント、落語、漫才等のパフォーマンス5応募方法資料等を指定の方法により提出してください。※6月30日(金)までにお申込みください。申込様式は、以下のホームページから入手できますので、必ずご確認ください。 6今後の主な日程4月24日(月)~6月30日(金)参加申込み受付7月14日(金)予選審査動画の提出締切7月27日(木)及び28日(金)予選審査会及び予選審査結果発表9月23日(土・祝)リハ―サル、交流会9月24日(日)本大会【本リリースに関するお問い合わせ先】手話パフォーマンス甲子園実行委員会事務局〒680-8570鳥取市東町一丁目220番地(鳥取県福祉保健部ささえあい福祉局障がい福祉課内)〔電話〕0857-26-7682〔FAX〕0857-26-8136〔Eメール〕 s-koushien@pref.tottori.lg.jp 詳細はこちら プレスリリース提供元:NEWSCAST
2023年04月20日川口春奈&目黒蓮共演「silent」の第10話が12月15日放送。夏帆演じる奈々が湊斗に向けて放った手話に「奈々ちゃん視聴者の気持ち代弁しすぎ」「私の気持ち代弁してくれてスッキリ」など視聴者から喝采の嵐が巻き起こっている。8年ぶりに再会した高校時代の恋人は“若年発症型両側性感音難聴”で耳が聞こえなくなっていた…という、切なくも温かいラブストーリーを描く完全オリジナル作品となる本作。高校時代に付き合っていた想の影響で音楽が好きになり、地元の短大を卒業後上京、その後退職して現在は渋谷のレコード店で働いている青羽紬を川口さんが演じるほか、紬と高校時代に付き合っていたが18歳から徐々に耳が聴こえなくなり、その後、奈々との出会いで手話を知り、今は校正の仕事をしている佐倉想に目黒さん。大学時代に耳が聞こえなくなり孤立していた想に手話を教えた桃野奈々に夏帆。高校時代から紬を想い、想と別れた紬と付き合うようになるも別れた戸川湊斗に鈴鹿央士。大学時代ろう者のためのボランティアをしていて、奈々と出会った春尾正輝に風間俊介。想の妹・萌に桜田ひより。紬の弟・光に板垣李光人。想の姉・井草華に石川恋。想の母・佐倉律子に篠原涼子といったキャストが出演。※以下ネタバレを含む表現があります。ご注意ください。想はふと紬の声が自分に聞こえてこないことを寂しく感じてしまう。一方、横井真子(藤間爽子)から、どうして想と付き合わないのか、と問われた紬は、想にはなにか言いづらいことがあるのだろうから、呑気に付き合ってほしいなんて言えない、と答える。そんな2人の事情を光から聞いた湊斗は想を呼び出す…。奈々からもらった手紙に記された電話番号に正輝が連絡し2人は居酒屋で再会するのだが、そこに偶然湊斗も現れる。奈々は「紬ちゃんのこと振ったんだよね?」と湊斗に質問。さらに「お前が紬ちゃんのこと引き留めてたら、こうはならなかったのに」「なんで好きなのに自分から振るの? バカなの? それは優しさじゃないよ」と続ける…。そんな奈々の言葉に「奈々ちゃん視聴者の気持ち代弁しすぎだろ」「奈々ちゃん、視聴者の代弁してくれて思わず拍手してしまった」「奈々ちゃんが私の気持ち代弁してくれてスッキリしたわ」「奈々ちゃん私が思ってたこと代弁ありがとう」などの反応が殺到。湊斗を自分の思いをぶつけた奈々だが、湊斗が正輝の手話教室を紬に教えてくれたおかげで、自分と正輝が再会できたことを感謝する。また想を呼び出した湊斗が踏み切りの向こう側にいる想にメッセージを送り、それを見た想が振り返って笑顔を見せると、湊斗も満面の笑みを浮かべ想のもとに駆け寄るシーンには、「湊斗が「想!」って呼んで、想が振り向いて笑顔になったとこ号泣」「想と湊斗って、二人でいると本当に幸せそうに笑うんだよね~こんな二人にやきもちやいちゃうな」「紬のことはもちろん大事だけど、やっぱり現時点で誰よりも湊斗くんに心許してるよな想くんは...」などといった声がSNSに多数投稿されている。【最終回あらすじ】人それぞれ違う考え方があって違う生き方してきたんだから、わかり合えないことは絶対ある。それでも一緒にいたいと思う人と一緒にいるために、言葉はあるんだと思う。紬、想、湊斗、奈々、正輝たちの選択は…。「silent」は毎週木曜22時~フジテレビ系にて放送中。(笠緒)
2022年12月16日岸井ゆきの主演、第72回ベルリン国際映画祭エンカウンターズ部門に出品された『ケイコ 目を澄ませて』で、岸井さん演じる主人公の弟役で手話やギターを披露し、ボクシングにも挑んだ注目俳優・佐藤緋美の新場面写真が到着した。本作は、聴覚障害と向き合いながら実際にプロボクサーとしてリングに立った小笠原恵子さんをモデルに、彼女の生き方に着想を得た『きみの鳥はうたえる』の三宅唱が新たに生み出した物語。主人公のケイコ(岸井ゆきの)の弟・聖司を演じた佐藤緋美は、18年に寺山修司原作の舞台「書を捨てよ町へ出よう」で主演デビュー、『ウィーアーリトルゾンビーズ』(19/長久允監督)、『#ハンド全力』(20/松居大悟監督)などに出演し、2021年に出演した『ムーンライト・シャドウ』(エドモンド・ヨウ監督)では、亡き恋人のセーラー服を着て哀しみと向き合う独特の空気感を持つ柊役を見事に演じ、第31回日本映画批評家大賞の新人男優賞を受賞。佐藤緋美その後、ディズニープラス配信の「シコふんじゃた!」(22/周防正行総監督)、『少女は卒業しない』(23/中川駿監督)にも出演。さらに俳優業にとどまらず、HIMIとして音楽活動も行い、2020年にはレーベルAsilisを立ち上げ、2022年9月には3nd EP「KAERIMICHI」をリリースしたことも記憶に新しい。その独自の存在感で注目を集める彼が、本作では、愛想笑いが嫌いで嘘のつけない不器用な姉・ケイコと手話で会話し、日々、真っ直ぐに向き合っている素直な弟・聖司を演じた。今回解禁となった新場面写真2枚は、いずれも聖司の日常のワンシーンを切り取ったもの。自宅で彼女とギターを弾きならすシーンでは、アーティストでもある佐藤さんの等身大の姿であるかのような自然な笑みが映し出されている。本作で聖司の彼女を演じた中原ナナは、『ムーンライト・シャドウ』でも彼女役を演じており、2人の再共演にも注目だ。もうひとつは、ケイコが通うボクシングジムでの1シーン。姉に影響を受け、ボクシングと初めて向き合う本シーンでは、真剣に練習する姿が印象的。前日、ケイコに「ボクシングの何が楽しいのか?」「人を殴ることが怖くないのか?」を聞いた聖司は、「殴ると気持ちいい」が「殴ることは怖いに決まってる」という姉の言葉を聞いて、どこか安心しながらも「殴ったり殴られたり、頭おかしいよ」と言い放つのだが、そんな姉の気持ちを理解しようとするかのように無心に練習に取り組む姿が描かれる。そんな本作について佐藤さんは「監督自身がしっかりと触れ合って作っていた。その愛がすべて映像に出ているんだと思います」と作品が世界中で評価されている理由についてコメント。「街の音とかジムの中の音とか。静かさの中にある音から温かさが出てると感じられる映画です。とても楽しい時間を過ごさせていただきました」と監督がこだわった音について、そして本作への出演について語っている。『ケイコ 目を澄ませて』は12月16日(金)よりテアトル新宿ほか全国にて公開。(text:cinemacafe.net)■関連作品:ケイコ 目を澄ませて 2022年12月16日よりテアトル新宿ほか全国にて公開©2022 映画「ケイコ 目を澄ませて」製作委員会/COMME DES CINÉMAS
2022年12月01日毎年9月23日は「手話言語の国際デー」です。平成29年12月19日に国連総会で決議され、今年で5年目になります。今年の手話言語の国際デーに合わせ、世界ろう連盟が「手話言語にブルーライトを当てよう」イベントを立ち上げたことを受け、全日本ろうあ連盟も「世界そして日本を青色に!~いのちの輝き 手話言語に光を~」チャレンジプロジェクトを立ち上げました。このプロジェクトは、全国各地の名所や施設を9月23日に青色でライトアップすることで、市民、地域、社会が一つとなって、「手話が言語である」ことへの認知を広めていくことを目的としています。鳥取県もプロジェクトの趣旨に賛同し、県内12箇所でライトアップを実施する予定です。当日は、「#IDSL」、「#BlueLight」、「#手話言語に光を」を付けて、ライトアップの様子を積極的にSNSへ投稿していただくようお願いします。<鳥取県聴覚障害者協会による点灯セレモニー>(1)日時令和4年9月23日(金・祝)19時~19時15分(2)場所米子コンベンションセンター正面玄関付近(3)内容米子コンベンションセンターのブルーライトアップのカウントダウン、点灯等点灯者 鳥取県聴覚障害者協会理事長下垣 彰則(しもがき あきのり)氏鳥取県知事平井 伸治(ひらい しんじ)<鳥取県内のライトアップ予定箇所>【鳥取県庁】※23日のみ19時30分~23日(金・祝)~25日(日)19時~22時【バード・ハット(鳥取駅前)】23日(金・祝)~25日(日)19時~21時【鳥取駅前風紋広場】23日(金・祝)~25日(日)日没頃~21時【鳥取市立勝谷地区公民館】23日(金・祝)~25日(日)18時~21時【鳥取市立谷地区公民館】※24日18時~19時ブルーライトアップコンサート開催23日(金・祝)~25日(日)18時~20時30分【倉吉未来中心】23日(金・祝)~25日(日)19時~22時【米子コンベンションセンター】※23日19時~点灯セレモニー開催23日(金・祝)~25日(日)19時~22時【米子市公会堂】23日(金・祝)~24日(土)19時~22時【米子市文化ホール多目的広場のコハクチョウオブジェ】23日(金・祝)~25日(日)19時~22時【米子駅前米ッ子合掌像】23日(金・祝)~24日(土)日没頃~23時【河童の泉(水木しげるロード)】23日(金・祝)19時~22時【江府町歴史民俗資料館】※江府町長参加23日(金・祝)19時~20時<全国のライトアップ予定箇所>36都道府県約150箇所※9/16現在。最新情報は、全日本ろうあ連盟ホームページをご覧ください。【一般財団法人全日本ろうあ連盟2022年度手話言語の国際デー特集ページ】 【本リリースに関するお問い合わせ先】鳥取県福祉保健部ささえあい福祉局障がい福祉課社会参加推進室情報アクセス担当〒680-8570鳥取市東町一丁目220番地〔電話〕0857-26-7201〔FAX〕0857-26-8136〔Eメール〕 shougaifukushi@pref.tottori.lg.jp tirasi.pdf : 詳細はこちら プレスリリース提供元:NEWSCAST
2022年09月22日手話パフォーマンス甲子園実行委員会は、"手話の聖地"鳥取県に予選を勝ち抜いた全国の高校生が集結し、手話言語を使った歌唱・ダンス・演劇など様々なパフォーマンスを繰り広げる「第9回全国高校生手話パフォーマンス甲子園」を下記のとおり、9月25日(日)に開催します。一般観覧は行いませんので、ぜひ、手話パフォーマンス甲子園☆公式動画チャンネルをご視聴ください。■手話パフォーマンス甲子園公式ホームページはこちらから ■手話パフォーマンス甲子園☆動画チャンネルはこちらから 出場チームを紹介した動画( )の他、過去の大会の様子を公開中。■手話パフォーマンス甲子園公式インスタグラムはこちらから 1第9回全国高校生手話パフォーマンス甲子園について(1)日時令和4年9月25日(日)午前9時30分から午後4時まで(2)開催方法倉吉未来中心(一般観覧は行いません。)(3)内容手話言語を使った歌唱、ダンス、演劇、コントなどのパフォーマンス(4)出場15チーム(16校)(5)大会の観覧一般観覧は受け付けておりません。(出場校、関係者のみ)(6)ライブ配信「手話パフォーマンス甲子園☆動画チャンネル(YouTube)」で、大会の様子をライブ配信します。[配信URL(当日限定)]【音声ガイドあり・なし】〇音声ガイドあり: 〇音声ガイドなし: [手話パフォーマンス甲子園公式HP] 2本大会出場チーム15チーム(16校)※演技順群馬県立聾学校Bチーム(群馬県)、鳥取城北高等学校(鳥取県)、米子東高等学校(鳥取県)、田鶴浜高等学校(石川県)、金沢北陵高等学校(石川県)、鳴尾高等学校(兵庫県)、青森聾学校(青森県)、静岡城北高等学校(静岡県)、松山聾学校(愛媛県)、坂戸ろう学園・大宮ろう学園(埼玉県)、横浜南陵高等学校(神奈川県)、奈良県立ろう学校(奈良県)、三井高等学校(福岡県)、熊本聾学校(熊本県)、鳥取聾学校(鳥取県)【本リリースに関するお問い合わせ先】手話パフォーマンス甲子園実行委員会事務局〒680-8570鳥取市東町一丁目220番地(鳥取県福祉保健部ささえあい福祉局障がい福祉課内)〔電話〕0857-26-7682〔FAX〕0857-26-8136〔Eメール〕 s-koushien@pref.tottori.lg.jp 詳細はこちら プレスリリース提供元:NEWSCAST
2022年09月22日手話パフォーマンス甲子園実行委員会が主催する、第9回全国高校生手話パフォーマンス甲子園の開催日、9月25日が近づいてきました。そして、大会2日前の9月23日は「手話言語の国際デー」ということで、今回、本大会に出場する15チームの協力のもと、手話言語の国際デーに合わせた大会PR映像を作成しました。大会公式YouTubeチャンネルで公開中ですので、ぜひご視聴くださいなお、今年は、手話言語の国際デーを記念し、世界や日本の各地で、ブルーライトアップを実施。鳥取県内でも12か所がライトアップ予定です。手話言語の理解、啓発のため、みなさんも手話言語に青い光を灯してください。また、大会公式YouTubeチャンネルでは、出場チームを紹介した動画( )の他、過去の大会の様子を公開しています。■手話パフォーマンス甲子園公式ホームページはこちらから ■手話パフォーマンス甲子園☆動画チャンネルはこちらから ■手話パフォーマンス甲子園公式インスタグラムはこちらから 1第9回全国高校生手話パフォーマンス甲子園について(1)日時令和4年9月25日(日)午前9時30分から午後4時まで(2)開催方法倉吉未来中心(一般観覧は行いません。)(3)内容手話言語を使った歌唱、ダンス、演劇、コントなどのパフォーマンス(4)出場 15チーム(16校)(5)大会の観覧一般観覧は受け付けておりません。(県内出場校、関係者のみ)(6)ライブ配信「手話パフォーマンス甲子園☆動画チャンネル(YouTube)」で、大会の様子をライブ配信します。[配信URL(当日限定)]【音声ガイドあり・なし】〇音声ガイドあり: 〇音声ガイドなし: [手話パフォーマンス甲子園公式HP] 【本リリースに関するお問い合わせ先】手話パフォーマンス甲子園実行委員会事務局〒680-8570鳥取市東町一丁目220番地(鳥取県福祉保健部ささえあい福祉局障がい福祉課内)〔電話〕 0857-26-7682〔FAX〕 0857-26-8136〔Eメール〕 s-koushien@pref.tottori.lg.jp 詳細はこちら プレスリリース提供元:NEWSCAST
2022年09月21日手話パフォーマンス甲子園実行委員会は、9月25日(日)に開催する「第9回全国高校生手話パフォーマンス甲子園」に係る予選審査結果について、下記のとおり発表します。なお、今年度は、新型コロナウイルスの感染状況を踏まえ、予選審査会はリモート実施し、結果発表会は「手話パフォーマンス甲子園☆動画チャンネル」(YouTube)上で行います。また、現時点では、現地会場での開催を想定し準備を進めていきますが、新型コロナウイルスの感染状況によっては、実施方法を切り替えるなど、状況に応じた対応を行っていきます。■手話パフォーマンス甲子園公式ホームページはこちらから ■手話パフォーマンス甲子園☆動画チャンネルはこちらから 1予選結果発表について(1)日時令和4年7月29日(金)正午から午後0時45分まで(2)発表方法「手話パフォーマンス甲子園☆動画チャンネル」YouTube上で発表( )(3)内容ア本大会出場15チームの発表イ本大会の演技順の発表、選手宣誓チームの発表ウ審査員長の講評2予選審査結果等について予選審査結果は、新型コロナウイルスの感染状況を踏まえ、YouTube上での発表とします。※結果発表後、資料提供を行うとともに、ホームページ等にも結果を公開します。3参考(予選審査について)(1)日程令和4年7月28日(木)午後1時から午後2時までリモートにより実施(2)審査員審査員長庄﨑隆志氏演出家・俳優 ろう者審査員大竹浩司氏全日本ろうあ連盟副理事長 ろう者審査員門秀彦氏絵かき 聞こえる人審査員田中大介氏鳥取大学地域学部 准教授聞こえる人(3)審査方法各予選参加チームから提出された予選審査動画について、審査・採点を行います。(動画審査)(4)内容ア予選審査イ本大会の演技順の抽選決定、選手宣誓チームの抽選決定(5)参加申込みチーム30都府県60チーム(60校)詳細は以下のとおり。 4今後の主な日程7月28日(木)予選審査会7月29日(金)予選審査結果発表9月24日(土)交流会、リハ―サル9月25日(日)本大会【本リリースに関するお問い合わせ先】手話パフォーマンス甲子園実行委員会事務局〒680-8570鳥取市東町一丁目220番地(鳥取県福祉保健部ささえあい福祉局障がい福祉課内)〔電話〕0857-26-7682〔FAX〕0857-26-8136〔Eメール〕 s-koushien@pref.tottori.lg.jp : 詳細はこちら プレスリリース提供元:NEWSCAST
2022年07月28日羊の目。(@odorukodomo8910)さんがTwitterに投稿した漫画をご紹介します。描かれたのは、とある姉妹の話。姉は、年の離れた妹の誕生をとても喜び、「姉として、妹にいろいろなことを教えてあげたい」と考えていました。姉妹と正しく回る世界(2/2) pic.twitter.com/fKBoNSvz8R — 羊の目。 (@odorukodomo8910) July 17, 2022 妹の耳が聞こえないと知り、家を飛び出した姉。その姿を見た母親は、姉がショックを受けたのかと思いました。しかし、母親の予想に反して、姉は閉館時間ぎりぎりの図書館に、手話の本を借りに行っていたのです。その後、姉は手話を学び、妹に教えてあげたのでしょう。最後の、手話で会話をする姉妹の姿に、目頭が熱くなりますね。【ネットの声】・最後のコマ、「好き」「私も」っていう手話ですよね。涙がでました。・私にとって障がいは身近なものなので、号泣しました。素敵なお話をありがとう。・「妹にとっては、この世界が当たり前なんだから」という言葉にハッとした。忘れてはいけない価値観だと思う。・こんな風に正しい愛にあふれた世界になってほしいな。手話を覚えたくなりました。姉は、耳が聞こえない妹に対し、「沙希にとってはこの世界が当たり前」「勝手に悲しまない」と考えました。その考え方にハッとさせられた読者は多いようです。相手の立場に立って考えるということがどういうことか、改めて考えさせられる漫画ですね。[文・構成/grape編集部]
2022年07月24日2021年度イーハトーブ賞奨励賞受賞 ものがたりグループ☆ポランの会『手話と音楽と語りで綾なすライブセッション』が2022年6月29日 (水)にルーテル市ヶ谷センター(東京都新宿区)にて開催されます。チケットはカンフェティ(運営:ロングランプランニング株式会社、東京都新宿区、代表取締役:榑松 大剛)にて発売中です。カンフェティにてチケット発売中 公式ホームページ 宮沢賢治の詩と童話を手話、音楽、語りで表現!心象スケッチ『春と修羅』より2篇の詩は朗読と視覚的に楽しめる手話表現の融合。白井崇陽オリジナル楽曲と宮沢賢治が聴いたクラシック曲の演奏会。「よだかの星」は 白井崇陽の書き下ろし楽曲による「手話と音楽と語りのライブセッション」それぞれの「よだかの星」が一つになった時…どんな化学反応が生まれるのか!全編音声ガイドと字幕つき。教会に響くバイオリンとピアノの音色。サウンドハグを抱いて音楽を光と振動で!・音声ガイドはどなたでもお聞きいただけます。当日受付にてラジオをお貸し出しいたします。・サウンドハグ席は聴覚に障害のある方優先予約とさせていただきます。(限定15席)お席に余裕がある場合のみ、当日受付にて承ります。(先着順)手話と音楽と語りで綾なすライブセッション普段あまり交わることのないろう俳優と全盲バイオリニストとものがたりグループ☆ポランの会の俳優がディスカッションを重ねて一緒に一つの作品をつくり、「手話」と「音楽」と「語り」で新しい表現の可能性を模索するプロジェクトの上演が決定しました!はじまりは日本で唯一のユニバーサルシアター、シネマ・チュプキ・タバタでの朗読会でした。そこで全盲バイオリニストの白井崇陽さんと出会いました。白井さんの演奏からは繊細で美しいだけではなく、とても力強い 「生きる」エネルギーをたくさん感じました。見えない白井さんが見た宮沢賢治の世界は「こころ」の部分、核心に触れていることに驚かされました。「音楽」と「語り」で一つの作品を表現することのはじまりです。 もし、ここに手話表現が加わったらどんな世界が見えるのだろうか…。今公演は、視覚や聴覚に障害のあるお客様も同じ空間で一緒に楽しめるよう、音声ガイド、字幕、手話通訳、そして音楽を振動と光で認識する「サウンドハグ」を導入し、ユニバーサル上演を行います。 ありとあらゆる「壁」と「分断」に憂慮している昨今、私たちの周りには様々な「壁」や「分断」があると思います。「普通」という「壁」に、「常識」という「分断」に一矢報いるべく今回はある一つの点(視覚)と点(聴覚)を線(こころ)で繋いでみよう。そして繋いだものも可能な限り「全て」の人に届けよう。皆が繋がれば理解し助け合える。そうすれば壁も分断も今よりは少なくなる。まずはそのきっかけ作りから。お互いを「知る」ことから始めよう。という想いを込めて稽古をすすめています。【サウンドハグ】サウンドハグは抱き抱えることで音を「光」と「触覚」で楽しむことができる球体の音楽装置です。低い声や音は青く、高い声や音は赤く、とても盛り上がっているときには白く光ります。視覚や触覚で演奏をお楽しみください。 上演スケジュール【第一部】宮沢賢治の詩と童話・春と修羅序朗読:鈴木太二演奏:バイオリン白井崇陽/ピアノ金澤亜希子手話:河合祐三子演奏曲/白井崇陽オリジナルアルバム『空と大地のノスタルジア』より「Scent of the wind」・まなづるとダァリヤ朗読:鈴木太二/石神哲朗/小寺麻未演奏:バイオリン白井崇陽/ピアノ金澤亜希子手話:河合祐三子演奏曲/アヴェ・マリア・永訣の朝朗読:石神哲朗演奏:バイオリン白井崇陽/ピアノ金澤亜希子手話:河合祐三子演奏曲/白井崇陽オリジナルアルバム『空と大地のノスタルジア』より「タクラマカン」【第二部】演奏会バイオリン:白井崇陽ピアノ:金澤亜希子【第三部】手話と音楽と語りで綾なす「よだかの星」手話:河合祐三子演奏:白井崇陽語り:彩木香里ルーテル市ヶ谷センター公演概要ものがたりグループ☆ポランの会『手話と音楽と語りで綾なすライブセッション』公演日:2022年6月29日 (水)会場:ルーテル市ヶ谷センター(東京都新宿区市谷砂土原町1-1)■出演者彩木香里石神哲朗鈴木太二小寺麻未白井崇陽(バイオリン)河合祐三子(手話)金澤亜希子(ピアノ)■スタッフ演出:彩木香里音声ガイド:鈴木橙輔(バリアフリー演劇結社ばっかりばっかり)衣裳:榊登司子制作:植松りか(劇団花鳥風月)協力:CINEMA Chupki TABATA、シアター・アクセシビリティ・ネットワーク、株式会社音声ガイドット■公演スケジュール6月29日(水)12:30開場/13:30開演6月29日(水)18:00開場/19:00開演■チケット料金一般前売:4,500円当日:5,000円U25:2,500円(前売のみ)(全席自由・税込)【カンフェティ限定】1, 000円割引!一般(前売):4,500円 → カンフェティ席一般:3,500円! 詳細はこちら プレスリリース提供元:NEWSCAST
2022年05月31日手話パフォーマンス甲子園実行委員会は、「第9回全国高校生手話パフォーマンス甲子園」参加チームの募集を、令和4年5月16日(月)に開始しました。高校生の若い力による熱い手話パフォーマンスにより、手話言語の理解がさらに多くの方々に広がっていくよう、鳥取県内外から多くの高校生チームの参加申込みをお待ちしています。なお、現時点では、現地会場での開催を想定し準備を進めていきますが、新型コロナウイルスの感染状況によっては、実施方法を切り替えるなど、状況に応じた対応を行っていきます。■手話パフォーマンス甲子園公式ホームページはこちらから ■手話パフォーマンス甲子園☆動画チャンネルはこちらから 1申込期間令和4年5月16日(月)~7月1日(金)まで(必着)2参加資格令和4年度に高等学校(中等教育学校の後期課程を含む。)、特別支援学校高等部、高等専門学校(3年生まで)、専修学校及び各種学校(修業年限が高等学校と一致している生徒に限る。)に在籍していること。(校長の承認が必要。)3チーム編成1チームの編成は、生徒は20人以内、引率者は10人以内。(複数校での編成可。)4演技内容手話言語を使った歌唱、ダンス、演劇、ポエム、コント、落語、漫才等のパフォーマンス5応募方法資料等を指定の方法により提出してください。※7月1日(金)までにお申込みください。申込様式は、以下のホームページから入手できますので、必ずご確認ください。 6今後の主な日程5月16日(月)~7月1日(金)参加申込み受付7月15日(金)予選審査動画の提出締切7月28日(木)及び29日(金)予選審査会及び予選審査結果発表9月24日(土)リハ―サル、交流会9月25日(日)本大会【本リリースに関するお問い合わせ先】手話パフォーマンス甲子園実行委員会事務局〒680-8570鳥取市東町一丁目220番地(鳥取県福祉保健部ささえあい福祉局障がい福祉課内)〔電話〕0857-26-7682〔FAX〕0857-26-8136〔Eメール〕 s-koushien@pref.tottori.lg.jp 詳細はこちら プレスリリース提供元:NEWSCAST
2022年05月16日手話の聖地"鳥取県で開催される、全国から集まった高校生が手話言語を使った歌唱、演劇などのパフォーマンスを競い合う"手話パフォーマンス"の祭典「手話パフォーマンス甲子園」。手話パフォーマンス甲子園実行委員会は、令和4年度に開催する「第9回全国高校生手話パフォーマンス甲子園」の開催日を、9月25日(日)に決定しました。参加申込受付は5月16日(月)開始となりますので、全国から多くの参加申込みをお待ちしています。なお、現時点では、現地会場での開催を想定し準備を進めていきますが、新型コロナウイルスの感染状況によっては、実施方法を切り替えるなど、状況に応じた対応を行っていきます。■手話パフォーマンス甲子園公式ホームページはこちらから ■手話パフォーマンス甲子園☆動画チャンネルはこちらから 1開催日令和4年9月25日(日)2開催地倉吉未来中心(鳥取県倉吉市駄経寺町212-5)3概要(1)目的ろう者とろう者以外の者が互いを理解し共生することができる社会を築く「鳥取県手話言語条例」の理念を実現すべく、全国の高校生が手話言語を使った様々なパフォーマンスを繰り広げる場をつくり発信することにより、多くの人に手話言語の魅力や手話言語が優れた意思及び情報伝達手段であることを実感してもらうとともに、手話言語とパフォーマンスを通じた交流の推進及び地域の活性化に寄与することを目的に、「全国高校生手話パフォーマンス甲子園」を"手話の聖地"鳥取県で開催する。(2)主催手話パフォーマンス甲子園実行委員会(3)共催鳥取県、公益社団法人鳥取県聴覚障害者協会(4)特別協賛日本財団(5)特別協力一般財団法人全日本ろうあ連盟(6)出場予選を通過した15チーム(7)演技内容手話言語を使った歌唱、ダンス、演劇、ポエム、コント、落語、漫才などのパフォーマンス(8)予選参加申込期間5月16日(月)から7月1日(金)まで(9)予選審査動画提出締切7月15日(金)まで4今後の主な日程5月16日(月)~7月1日(金)参加申込受付7月15日(金)予選審査動画の提出締切7月28日(木)及び29日(金)予選審査会及び予選審査結果発表9月24日(土)リハ―サル、交流会9月25日(日)本大会【本リリースに関するお問い合わせ先】手話パフォーマンス甲子園実行委員会事務局〒680-8570鳥取市東町一丁目220番地(鳥取県福祉保健部ささえあい福祉局障がい福祉課内)〔電話〕0857-26-7682〔FAX〕 0857-26-8136〔Eメール〕 s-koushien@pref.tottori.lg.jp 詳細はこちら プレスリリース提供元:NEWSCAST
2022年02月03日ある父親が、幼い娘と交わした『会話』をTikTokに投稿。大きな反響が上がっています。ザッカリーさんは聴覚障がいをもっています。娘のマディソンちゃんは耳が聞こえるため、日頃から言葉とともに手話も教えているそうです。ただ、マディソンちゃんはまだ1歳なので、たくさんの言葉は話せません。そんなある日、親子は買い物へ行きました。マディソンちゃんがスポンジを両手に抱えて歩いていると、どこからか赤ちゃんの泣き声が聞こえてきます。すると、マディソンちゃんが立ち止まり…何が起きたのかはこちらをご覧ください。@oursignedworldThis was a WOW moment ##deaf ##deafdad ##coda ##fatherdaughter ##daddysgirl ##viral ##4u ##fyp ##ForzaHorizon5GO ##signlanguage ##asl ##toddlersigning♬ In The Forest (Acoustic Indie No Copyright) - Instrumental - Lesfmマディソンちゃんは手に持っていたスポンジを下に置き、ザッカリーさんに向かって手話で「あっちで赤ちゃんが泣いているよ」と伝えたのです。ザッカリーさんは「ワオ!彼女が初めて、僕に手話で通訳をしてくれたよ」と大感激。その様子を撮影した動画を投稿すると、530万件の『いいね』が集まり、驚きの声が上がりました。・彼女は聞こえたものを手話で伝えただけじゃなく、あなたが聞こえていないことも理解している。信じられないよ。・この年齢で2つの言語を同時に学び、使いこなせているなんて、とても賢い子ね。・なんて素敵な瞬間。心が温かくなった。 View this post on Instagram A post shared by Court, Zach & Madi (@oursignedworld) ザッカリーさん親子のSNSには、ユニークな子育ての様子が公開されています。妻のコートニーさんは、英語と手話を同時に使ってマディソンちゃんと会話をします。一方、ザッカリーさんは手話のみで娘とコミュニケーションをとります。こうしてマディソンちゃんは、2つの言語を相手によって使い分けているのです。本当に賢いですね。赤ちゃんの声が聞こえていない父親に、手話でそのことを教えてあげようとしたマディソンちゃん。娘が初めて、自分のために手話で状況を伝えてくれた瞬間は、ザッカリーさんにとって一生忘れられない思い出になることでしょう。[文・構成/grape編集部]
2021年11月17日MCU映画『エターナルズ』に登場するマーベル初の聴覚障害者のスーパーヒーロー、マッカリに注目が集まっている。マッカリの活躍によって、「手話を学びたい!」という人が激増しているというのだ。オンラインで言語を教える個別指導スタッフと生徒をつなぐサービスを提供している「Preply」の調べによると、本作の影響により「初心者向けの手話を学ぶ」の検索数がここ1年で250%増加。マッカリを演じるローレン・リドロフの検索数は11月1日以降550%増加し、「初の聴覚障害者のスーパーヒーロー」の検索数は昨年から2倍になっているという。ローレンは生まれつき聴覚障害を持つ俳優で、ブロードウェイのリバイバル版「愛は静けさの中に」でブレイク。2018年のトニー賞演劇主演女優賞など、複数の賞にノミネートされた。詩人でアメリカ手話に詳しいデヴィッド・リドロフと2006年に結婚し、2人の息子をもうけており、2人ともローレンと同じく聴覚障害を持っている。ローレンは「ニューヨーク・タイムズ」紙に、『エターナルズ』で聴覚障害者のスーパーヒーローを演じることについて次のように語っている。「私の2人の息子も聴覚障害者なのですが、彼らにとってすごく意味のあることだと思います。聴覚障害者のスーパーヒーローがいる世界で成長するということですから。少しでもよりワイルドに夢を持つことができるんじゃないでしょうか」。ローレン・リドロフ、クロエ・ジャオ Photo by Tim P. Whitby/Getty Images(Hiromi Kaku)■関連作品:エターナルズ 2021年11月5日より全国にて公開
2021年11月11日手話パフォーマンス甲子園実行委員会は、"手話の聖地"鳥取県に予選を勝ち抜いた全国の高校生が集結し、手話言語を使った歌唱・ダンス・演劇など様々なパフォーマンスを繰り広げる「第8回全国高校生手話パフォーマンス甲子園」を下記のとおり、WEB配信により、10月3日(日)に開催します。ぜひ、ご視聴ください。なお、大会公式YouTubeチャンネルでは、出場チームを紹介した動画( )や、出場15チームの高校生による、手話言語の国際デーに合わせた大会PR動画( )の他、過去の大会の様子を公開しています。■大会公式YouTubeチャンネルはこちら <第8回全国高校生手話パフォーマンス甲子園について>(1)日時令和3年10月3日(日)午前9時30分から午後2時30分まで(2)開催方法WEB開催(開会式等は、米子コンベンションセンター多目的ホールで行います。)※米子コンベンションセンターでの観覧はできません。(3)内容手話言語を使った歌唱、ダンス、演劇、コント、落語などのパフォーマンス(4)出場15チーム(16校)(5)ライブ配信WEB開催としますので、10月3日(日)9時30分から、「手話パフォーマンス甲子園☆動画チャンネル(YouTube)」にて、大会の様子をライブ配信します。[配信URL] [手話パフォーマンス甲子園公式HP] 2本大会出場チーム15チーム(16校)※演技順金沢北陵高等学校(石川県)、済美高等学校・松山聾学校(愛媛県)、田鶴浜高等学校(石川県)、鳥取聾学校(鳥取県)、境港総合技術高等学校(鳥取県)、桜花学園高等学校(愛知県)、熊本聾学校(熊本県)、明誠学院高等学校(岡山県)、真和志高等学校(沖縄県)、杏和高等学校(愛知県)、坂戸ろう学園(埼玉県)、奈良県立ろう学校(奈良県)、青森聾学校(青森県)、鳥取城北高等学校(鳥取県)、横浜南陵高等学校(神奈川県)【本リリースに関するお問い合わせ先】手話パフォーマンス甲子園実行委員会事務局〒680-8570鳥取市東町一丁目220番地(鳥取県福祉保健部ささえあい福祉局障がい福祉課内)〔電話〕0857-26-7682〔FAX〕0857-26-8136〔Eメール〕 s-koushien@pref.tottori.lg.jp 詳細はこちら プレスリリース提供元:NEWSCAST
2021年09月30日手話パフォーマンス甲子園実行委員会は、"手話の聖地"鳥取県に予選を勝ち抜いた全国の高校生が集結し、手話言語を使った歌唱・ダンス・演劇など様々なパフォーマンスを繰り広げる「第8回全国高校生手話パフォーマンス甲子園」を下記のとおり、WEB配信により、10月3日(日)に開催します。今回、大会公式YouTubeチャンネルで、本大会出場15チームの高校生による、手話言語の国際デーに合わせた大会PR動画を公開しました。(大会PR動画: )また、大会公式YouTubeチャンネルでは、今回の大会出場チームを紹介した動画( )の他、過去の大会の様子を配信しています。■大会公式YouTubeチャンネルはこちら <第8回全国高校生手話パフォーマンス甲子園について>(1)日時令和3年10月3日(日)午前9時30分から午後2時30分まで(2)開催方法WEB開催 ※開会式等は、米子コンベンションセンター多目的ホールで行います。(3)内容手話言語を使った歌唱、ダンス、演劇、コント、落語などのパフォーマンス(4)出場 15チーム(16校)(5)大会の観覧一般入場は受け付けておりません。(県内出場校、関係者のみ)(6)ライブ配信今回はWEB開催となりますので、「手話パフォーマンス甲子園☆動画チャンネル(You Tube)」にて、大会の様子をライブ配信します。[配信URL] [手話パフォーマンス甲子園公式HP] 【本リリースに関するお問い合わせ先】手話パフォーマンス甲子園実行委員会事務局〒680-8570鳥取市東町一丁目220番地(鳥取県福祉保健部ささえあい福祉局障がい福祉課内)〔電話〕0857-26-7682〔FAX〕0857-26-8136〔Eメール〕 s-koushien@pref.tottori.lg.jp 2109shuwaA4.pdf : 詳細はこちら プレスリリース提供元:NEWSCAST
2021年09月23日いよいよ24日に開幕となるパラリンピック。NHKによる開会式の生放送では、NHK総合テレビの中継とは別に、Eテレで手話通訳付きの中継が放送される。実は、8日に行われた東京五輪の閉会式でも、手話付きの中継が行われており、インターネット上で大きな話題を呼んだ。手話付き中継では、ふだんのテレビ放送でよく見るワイプに手話通訳者が映る形ではなく、画面中央に閉会式の様子を流すモニターが配置され、視聴者から見て右側に男性の通訳者が立って手話通訳を行っていた。ふだんあまり目にすることのない、手話通訳者の様子に、閉会式そっちのけで見入ってしまったという人も多かったようで、ツイッターでは“手話の人”がトレンド入り。通訳する言葉が無く“じっと画面を見つめる姿がシュール”、“表情が豊かで可愛い”、“手話の人楽しそう!”などの感想が相次いで投稿された。一見、楽し気に見える彼らの動きや表情だが、じつはすべての振る舞いには、手話通訳を行う上での意味があったという。存在は知っていながらも、実際にかかわることは少ない「手話」の世界。今回は、この「手話」に関して、放送を行ったNHKに話を聞いた。■ワイプの通訳者と、モニターの横に立つメインの通訳者の違い放送では、メインで映る男性の手話通訳者の他に、画面左上にしばしば女性の通訳者が映るワイプが表示された。この2人にはどのような役割の違いがあるのだろうか?「画面左側のワイプに表示したものは、式典運営側が用意した手話通訳です。組織委員会の橋本聖子会長、IOCのバッハ会長のスピーチの際には、式典運営側が用意した手話通訳が会場の大型モニターに映し出されていました。これを、手話通訳のない総合テレビでご覧いただいている視聴者のために、画面左側に表示したものです。一方、Eテレの番組映像に大きく映った通訳者は、耳の聞こえないろうの通訳者です」(NHK広報局・以下同)普段テレビなどで目にする手話は、耳が聞こえる通訳者によるものがほとんどだが、Eテレの閉会式中継でメインとなって通訳をしたのは“ろうの通訳者”。なぜ今回、ろうの通訳者が選ばれたのだろうか?「これまでの番組制作の経験から、ろう者が手話通訳をすることについて、当事者からのニーズが高いことを感じてきました。Eテレの『ハートネットTV』『ろうを生きる難聴を生きる』では常々、ろうの通訳者にご出演いただいています。今回も同様に依頼しました」手話を第1言語とするろうの通訳者の手話は、いわば手話ネイティブ。ろう者だからわかる、細かなニュアンスや表現があるという。ここで気になるのは、耳が聞こえないろうの通訳者は、どのようにして通訳を行っているのかということだ。「放送時、ろうの通訳者の向かいには、耳の聞こえる手話通訳者で“フィーダー”と呼ばれる方がいました。フィーダーが音声情報を手話に変え、ろうの通訳者はフィーダーの手話をもとに、ろう者により分かりやすい手話にして伝えているのです」また、今回の放送では、3名のろうの通訳者(寺澤英弥さん、戸田康之さん、野口岳史さん)が定期的に交代。ふだんの放送で、キャスターが入れ替わることは珍しく、この様子もネット上では話題になった。「通訳者が情報を適切かつ充分に伝えられる時間の上限が15分~20分であるため、交代をしていました」一般的に同時通訳は非常に集中力を必要とするとされており、手話に限らず外国語を通訳する場合などでも、15分~20分おきに交代するケースが多いとされているのだ。■なぜこんなにも表情が豊かなの?大きく目を見開いたり、眉毛をあげたり、“楽しそう”といわれていた通訳者の豊かな表情や仕草。しかし、これには楽しく見える以上の意味があるという。「“表情の豊かさ”と言われているものは、表情ではなく、手話の文法の一種になります。手話は、手の動きだけでなく、眉や頬、口、顎の動き等も含めて表現する言語なのです」一般的に、手で表現されると思われている手話だが、実は表情や体の動きも非常に重要。同じ手話でも表情や顔の動かし方によって、問いかけや誘い、否定など意味が変わる場合もあるのだ。■どうして画面を眺めているの?パフォーマンスの最中など通訳するものがないときには、モニターに映る閉会式の様子を眺めていた通訳者の方々。決して手持ち無沙汰だから眺めていたわけではないようだ。「ろう者同士が会話をする際には、視線を合わせて話す習慣があります。通訳者が常に正面を向いていると、通訳する言葉がない間にも、視聴者(ろう者)の視点が通訳者に集まってしまう可能性がありました。そこで、閉会式の映像を見てもらう合図として、通訳者に映像を眺めてもらっていたのです」出演された通訳者の皆さんは「無事終わってよかった」と語っているという。今回のような手話付き放送が、特別ではなく当たり前のものとして受け止められる世の中。それこそが、東京五輪の掲げる「多様性と調和」に満ちた世の中なのかもしれない。
2021年08月24日新型コロナウイルス感染症(以下、コロナウイルス)のまん延によってイギリスでは2020年3月からロックダウンが始まり、人々は外出を規制されました。グレーター・マンチェスターに暮らす8歳のタルラちゃんも学校が休校になり、家で過ごす時間が増えました。そんな状況の中で彼女は、いつも自宅に荷物を届けてくれる配達員の男性が耳が不自由なことに気が付きます。ティム・ジョセフさんというその男性は週に1、2回、タルラちゃんの家に荷物の配達に来るのだそう。そこでタルラちゃんは手話を覚えて、ティムさんに手話で挨拶をすることにしたのです。This is our @Hermesparcels delivery man, we see him 1 or 2 times a week, start of lockdown Tallulah drew him a #thankyou , he still has it proudly on show in his van, they have built up quite a friendship over these last few weeks @ststephensaud #proudmum pic.twitter.com/JELmaibyIM — Amy Roberts (@mummybear1903) June 19, 2020 手話で「Have a good day.(いい1日を)」と挨拶したタルラちゃんにティムさんは「Good morning. Have a good day.(おはよう。いい1日を)」と返したのだとか。するとタルラちゃんはその場で「おはよう」の手話も完璧に覚えてみせたといいます。ティムさんは海外メディア『BBC』にその時の気持ちを語っています。タルラちゃんは私が耳が聞こえないことに気付き、ある日手話を見せて私を驚かせてくれました。とても嬉しかったです。彼女は私の1日を素晴らしい日にしてくれました。BBC Oneーより引用(和訳)またタルラちゃんは次にティムさんに会った時、自分で描いた虹の絵をプレゼントしました。イギリスでは医療従事者や人々の生活に欠かせない仕事をしている人たちへ感謝を気持ちを示すため、虹の絵を描いて窓などに飾る動きが広まっています。ティムさんはとても喜び、その絵をいつも配達用の車の中に飾っているということです。Tallulah & Tim just had their Tuesday catch up, like us, Tim is overwhelmed with everyones lovely comments and interest. He signed to us that he cried with joy. So #thankyou in a world where you can be anything.. #bemoretallulah #bemoretim @ststephensaud @Hermesparcels pic.twitter.com/o1EEoPnsp9 — Amy Roberts (@mummybear1903) June 23, 2020 エイミーさんがTwitterに投稿した動画は800万回以上再生され、タルラちゃんには称賛が、ティムさんには感謝のコメントが寄せられています。コロナウイルスの影響でソーシャルディスタンスを保たなくてはならない中で、人との交流はどうしても少なくなりがちです。そんなロックダウン中に生まれた、年齢を超えた2人の友情は、たくさんの人たちを笑顔にしてくれました。[文・構成/grape編集部]
2020年07月08日2020年6月27日、東京都国立市のJR国立駅にある商業施設『nonowa国立』に、国内初の『サイニングストア』である『スターバックス コーヒー nonowa国立店』がオープンします。国内初の『サイニングストア』とは…?『サイニングストア』とは、主なコミュニケーションの手段として手話を使用する店舗なのです!手話が共通言語となる『スターバックス コーヒー nonowa国立店』 が6/27(土)にオープンします。聴者と聴覚に障がいのあるパートナーが共に働き、誰もが自分らしく活躍できる居場所づくりを目指します。ご来店の際には整理券が必要となります。 pic.twitter.com/WS6azHp0CM — スターバックス コーヒー (@Starbucks_J) June 24, 2020 この店舗では、聴者と聴覚に障がいのあるパートナー(従業員)が働いています。そのため手話での注文はもちろん、音声や指差し、筆談でも注文が可能です。聴覚に障がいのあるスタッフの夢が叶った!これまでスターバックスでは聴覚に障害のあるパートナーが『手話カフェ』や『手話によるコーヒーセミナー』などを自主的に企画、運営していました。そうした取り組みをする中で、聴覚に障害のあるパートナーたちからは「自分たちでお店をやってみたい」という声が上がっていたのだとか。多くのパートナーにとっても、この『サイニングストア』は待望の開業なのです。『スターバックス コーヒー nonowa国立店』のオープンについて、スターバックスジャパンのCEOである水口貴文さんは、このようにコメントしています。店舗のコンセプトは“Infinite Possibilities(無限の可能性)”。私たちパートナーの夢を店舗という形にしました。聴覚に障がいのあるパートナーやお客様にとって、ありのままの自分で居られる場所であり、障がいのある若者にとって夢や未来を描ける場所、そしてこの店舗を訪れた誰もが新たな気づきを得られる場所になればと考えています。スターバックス コーヒー ジャパンーより引用店舗内には手話を学べるディスプレイや、手話をモチーフにしたアートなどが設置されていて、手話の世界を楽しめる店内になっているそうです。このサイニングストア開業の知らせに、さまざまな人が喜びの声を上げています。・こうした店舗が増えてくれると、さまざまな人にとっての『明るい未来』が見えますね。とても嬉しいです。・優しい試み。これで、手話にも興味を持つ人が増えたらいいな~!・とても素敵な取り組みですね!この店舗をきっかけに、どの店舗でも、誰もが心置きなく利用できるようになればいいなと思います。ちなみに、新型コロナウイルス感染症の感染対策のため、オープンから当面の間、来店には整理券が必要です。整理券は、店頭の発券機かウェブで発行できるとのこと。さまざまな人にとって利用しやすい、『スターバックス コーヒー nonowa国立店』ような店舗がもっと増えていくといいですね![文・構成/grape編集部]
2020年06月25日手話が共通言語となる国内初のスターバックスサイニングストア「スターバックスコーヒーnonowa国立店」が、6月27日にオープンする。指文字で表現したSTARBUCKSサインこの店舗では、聴者と聴覚に障がいのあるパートナーが共に働き、多様な人々が自分らしく過ごし活躍できる居場所の実現を目指した、スターバックスのダイバーシティ&インクルージョンを象徴する店舗の一つ。同店の開業に至るまで、スターバックスでは聴覚に障がいのあるパートナーによる活動として、彼らが自主的に企画・運営する「手話カフェ」や「手話によるコーヒーセミナー」を実施してきた。スターバックスのサイニングストアは、現在マレーシアに2店舗、米国に1店舗、中国に1店舗あり、これらの店舗からの経験も取り入れて、今回、日本初となる店舗を東京・国立にオープンする。店舗の中心には、「STARBUCKS」を指文字(ASL:American Sign Language)で表現したサインが象徴的にデザインされており、さらに、パートナーが身に着けるエプロンにもこの特別なサインが刺繍されている。続いて、オーダースタイルにもユニバーサルなこだわりを見ることができる。同店で商品をオーダーする際は、手話でのコミュニケーションに加えて、音声や指差し、筆談でも可能だ。注文の商品や希望をタブレットに向かって話すと、それが文字で表示され、スターバックスのパートナーへと伝わる音声入力システムや、指差しで商品選びからカスタマイズまでご注文いただけるメニューシート、筆談具などのツールも用意されているので、各々が最適なスタイルでオーダーしよう。また、nonowa国立店では、商品の受け取り場所にはデジタルサイネージを設置。商品の提供時は手話での案内と共に、お客さんのレシートに印字された番号がデジタルサイネージに表示される。どの順番でドリンクが作成されているのかを知らせることで、お客さんは商品の受け取りまで安心して待つことができる。このデジタルサイネージには商品番号だけではなく、挨拶などでよく使う手話も表示されるので、商品の出来上がりを待つ間も手話の世界を楽しみたい。また、店内を彩るアートでも、手話の世界に触れることができる。アートを手掛けたのは、手話をモチーフにしたアートを通じて、聴者と聴覚に障がいのある方を楽しくつなぐ活動を行っている門 秀彦氏。今回のアート制作においては、スターバックスで働く聴覚に障がいのあるパートナーとディスカッションを行いながら、この店舗ならではの世界観を構築するところからスタート。スターバックスならではの作品のタイトルは「Talkative hands(おしゃべりな手)」。この作品には、手話が人と人とのつながりを生み出す架け橋になること、そしてここから手話の世界を楽しく日本に広めていきたいという、私たちと門氏の思いが込められている。なお、アートには、あいさつや、スターバックスにちなんだすぐにでも使いたくなるたくさんの手話が描かれているので、店頭に足を運んだ際には、ぜひ、チェックしてみて欲しい。【店舗情報】スターバックス コーヒー nonowa国立店6月27日オープン住所:東京都国立市北1-14-1 nonowa国立営業時間:7:00〜22:00(グランドオープン日の6月27日のみ、10:00〜)席数:83席>>その他のスターバックスの記事はこちらから
2020年06月24日新型コロナウイルス感染症の感染が拡大する中、もはやマスクは生活必需品ともいえるものになっています。しかし、マスクをつけたくてもつけられない人も。それが、会見などのスピーチを手話に訳す、手話通訳者の人たちです。手話は、手の動きももちろんですが、それ以上に表情や唇の動きも大切といわれています。そのため、マスクをつけると顔の半分が隠れてしまうだけでなく、唇の動きも分からなくなるため、手話通訳者の人たちは、感染リスクを抱えながらも、通訳をしてくれているのです。そうした手話通訳者のため、立ち上がったのが、全国に店舗を展開するステーキ店『いきなり!ステーキ』でした。2020年4月14日、自身のTwitterを更新した沖縄県石垣市の中山義隆市長は、『いきなり!ステーキ』側から実際の店舗で使用されている透明のマスクが寄贈されたことを報告しています。石垣市の手話通訳者は口元が見えるようマスク無しで手話をしています。通訳者のリスクを心配する声もあり、口元が見えるクリアマスクを探していたところ市内で店舗を持つ #いきなりステーキ さんからご提供頂き、本日、手渡しました。ありがとうございます。みんなで力を合わせ #コロナ感染拡大防止 ❗ pic.twitter.com/tQLmEQkDYq — 中山よしたか(石垣市長) (@yoshitaka_ISG) April 14, 2020 元々、手話通訳者のために口元が見える透明なマスクを探していたという中山市長。石垣市内にも店舗を持つ『いきなり!ステーキ』が、中山市長の求めに応じ、寄贈したといいます。【ネットの声】・手話通訳者の人たちのマスク、ずっと気になっていました。・耳が聞こえない人にとって、手話は情報を得るために大切。だからといって感染リスクも不安だし…と心配でした。こうして実際に動いてくれた中山市長や『いきなり!ステーキ』に拍手。・ぜひ手話通訳者の人たちに、透明のマスクを配布してあげてほしい。中山市長の元には、以前からマスクをつけずに通訳をする手話通訳者の人たちを気遣う声が寄せられていました。コメントにもあるように、耳の聞こえない人にとって手話通訳者の存在は、欠かせません。しかしもちろん、手話通訳者の健康も大切です。透明マスクの重要性がより認知されるとともに、手話通訳者の人たちが少しでも安全に業務につけるような動きが広まるといいですね。[文・構成/grape編集部]
2020年04月21日お笑いコンビ・次長課長の河本準一(45)が4月13日に、AAAの“Nissy”こと西島隆弘(33)と手話でコラボした動画を披露した。この意外なコラボに注目が集まっている。新型コロナウイルスの感染拡大が深刻化するなか、西島は3日に《少しでもこれで 皆さんの 気持ちが元気になりますように。会えない環境が増えていく中で 歌で寄り添えるように》とインスタグラムに約30秒の楽曲を披露。さらにTikTok とTwitterでも、楽曲に振り付けをつけた動画を公開していた。そんななか河本は11日に、《日本の歌手の皆さんにお願い。頑張って手話でコラボするからTwitterで日本の良い歌を沢山聞かせてあげて。歌で癒してあげてください》と呼びかけていた。そのような経緯から、西島のTikTok 動画に手話を添えたというのだ。実は河本は、所属する吉本興業の『手話部』に所属している。これまでも手話を通じて、聴覚障害者やろう者の人々と交流を深めてきたという。「河本さんは17年に、障害のあるランナーと健常者ランナーが1つのチームとなってゴールを目指す『パラ駅伝』に応援団として参加しました。ランナーに感想を聞く役割だった河本さんは、『聴覚障害者の方に何もできなかった』ともどかしさを抱いたと聞きました。そのことがきっかけで、自分の気持ちを伝えられるように手話の習得を決意。現在もデフアスリートと呼ばれる聴覚障害を持った陸上棒高跳びの選手から、手話を習っているそうです」(芸能関係者)より多くの人に西島の歌を伝えようとした河本に、感謝の声が寄せられている。《耳が不自由のわたしですが、歌で手話表してくれて嬉しいです。 手話でどんな詞なのか伝わります。 ありがとうございます。 嬉しくて泣きました。 手話で会話することで離れていても伝わります》《Nissyの優しい歌声とメロディーを 手話で表現して頂けるなんてなんか ちょっと泣きそうになっちゃいました素敵なコラボ動画ありがとうございました》《河本さんのおかげで、笑顔になる人がもっと増えましたね!素敵なコラボをありがとうございます》
2020年04月15日昨年のカンヌ国際映画祭で批評家週間「グランプリ」を含む3部門で受賞した、全編手話&字幕なしで贈るウクライナ発の映画『ザ・トライブ』。このほど、手話で語り合う全裸の男女の姿が映し出された日本版ポスタービジュアルが解禁。さらに現在、来日中の主演の新星女優ヤナ・ノヴィコヴァからコメントが到着した。主人公は、ろうあ者専門の奇宿学校に入学したセルゲイ。そこは犯罪や売春などを行う悪の組織=族(トライブ)によるヒエラルキーが形成されており、セルゲイは入学早々、彼らの洗礼を受ける。何回かの犯罪に加担していくうちに、セルゲイは組織の中でより高いポジションを得ていく。やがて彼は、トライブのリーダーの愛人のひとりで、売春をするアナに執着、組織における暗黙のルールを破ることになるのだが…。カンヌ国際映画祭批評家週間でプレミア上映され、「グランプリ」を含む3冠に輝いた本作。その後、瞬く間に批評家の間で話題となり、現在30を超える賞を世界中の映画祭で獲得。直近では、カンヌ国際映画祭の「カメラドール」に対等するとされる、ヨーロピアン・フィルム・アカデミー・アワード「ヨーロピアン・ディスカバリー・アワード」も受賞した。ウクライナの新人ミロスラヴ・スラボシュピツキー監督によるデビュー作であり、出演者は全員がオーディションを受けた一般のろうあ者。主演のアナを演じた22歳のヤナ・ノヴィコヴァも同様で、当初ボーイフレンドがいたためヌードシーンに難色を示したというが、デビュー作で大胆なヌードを披露し、女優として初の「パルムドール」を受賞した『アデル、ブルーは熱い色』のアデル・エグザルホプロスの演技を見て、決意を固めたそうだ。ベラルーシの出身で、ろうあ者や聴覚障がい者のための芸術系の学校がなかったこともあり、工業学校を出たというヤナ。本作で女優デビューを果たした彼女は、女優になることについて「子どもの頃からの夢だったの。小さいころ母親に『耳が聞こえない人が俳優になれると思う?』って聞いたら、母は無理だって答えた。でも、いまでは私が女優になれるって懸命に信じてくれているわ」と明かす。さらに「私はウクライナ・キエフに来て、シアター・アカデミーのオーディションに挑戦することにした。でも選ばれなかった。私が幸運だったのは、ミロスラヴ監督がオーディションの場にいたこと。そして『ザ・トライブ』に出てみないかと勧めてくれたこと」とふり返る。「自分が受け入れられたと知って、本当に嬉しかった」。また、初挑戦となった演技については、「ろうあの役者が耳の聞こえる役者と同じように演じることができると証明したかった。未だに、耳の聞こえない人は正常じゃないって思ってる人が多い。これは信じられないくらい敬意が欠落している証拠。耳の聞こえない私は、こういった態度に傷つく。耳が聞こえないということは才能を持つことを邪魔しない。もちろん努力しないといけないし、進歩しなければならない。そしてもちろん少しのチャンスも必要」と真摯に語る。手話や身ぶり、表情、眼差しのみで、人物背景や物語のみならず、感情をすべて表現させ、オールヌードも披露したヤナ。本作での演技を高く評価された彼女は、ヨーロッパの品格と名声高き映画と映画人のアソシエーションである、EFA(ヨーロピアン・フィルム・アカデミー)に、ベラルーシ人女性として初めて選出。映画公開に合わせ、初来日を果たしている。『ザ・トライブ』は4月18日(土)よりユーロスペース、新宿シネマカリテほか全国にて公開。(text:cinemacafe.net)
2015年03月17日テレビや講演会などで頻繁に目にするようになった手話。最近では、コミュニケーションツールのひとつとして、手話を学ぶ人が増えています。でもせっかく勉強するなら、やはり目標やレベルを知りたいですよね。そんな人におすすめなのが、手話技能検定です。■手話技能検定とは?手話技能検定は、NPO法人手話技能検定協会が主宰する検定で、手話を学習している人がどのくらいのレベルにあるのかを知るためのものです。上位資格になると実技試験もありますが、あくまでも技能レベルを知るもので、手話通訳の検定ではありません。7級・6級・5級・4級・3級・準2級・2級・準1級・1級の9レベルがあり、7級は在宅での受験、1級と2級は実技試験、その他は筆記試験になります。■試験概要・受験資格7級~準2級:特になし2級・準1級・1級:ひとつ下のレベルの検定に合格していること※試験には音声を使用しないので、聴覚障がいのある人も受験できる。※年齢制限はないが、4級以上は小学4年生以上程度の国語能力が必要。・試験方法と検定レベル7級:在宅での筆記試験。50音がゆっくり読み取れる。6級:筆記試験。簡単なあいさつと100程度の単語を理解し表現できる。5級:筆記試験。簡単な日常会話と300程度の単語を理解し表現できる。4級:筆記試験。接客上で必要な会話や、数字(金額・日付など)の表現、幅広い分野から500程度の単語を理解し表現できる。3級:筆記試験。接客上で必要な細かい会話や道案内、学校や会社での日常会話ができる。また幅広い分野から1,000程度の単語を理解し表現できる。準2級:筆記試験(記述式を含む)。ろう者的手話または難聴者的手話のどちらかを使用し、自由に会話ができる。専門分野を含め2,000程度の単語を理解し表現できる。2級:実技試験。準2級合格者が受験できる。課題文の表現と、面接による質疑応答。準1級:筆記試験(記述式)。2級合格者が受験できる。ろう者的手話・難聴者的手話のどちらも、理解し、自由に表現できる。単語数に制限なし。1級:実技試験。準1級合格者が受験できる。面接官の与えるテーマにそったグループ討議と、面接による課題文の表現を試験する。・NPO法人手話技能検定協会■資格の生かし方3級以上の資格を保有する人は、協会が主宰するインストラクタ講座を受講できます。これから手話の講師を目指すなら、手話技能検定の3級以上の取得を目標にしましょう。上位資格を持っているからといって、直接的に就職に有利になるということはありません。しかし、特に手話ができる人材を必要としている接客業・サービス業では、絶好のアピール材料になるでしょう。【拡大画像を含む完全版はこちら】
2013年05月27日