指導者が息子を劣等生扱いするのがツラいのでチームを辞めさせたい問題

にすることをおすすめします。今現在、お母さんは「自分が主体」になっています。

上達の遅い我が子に対しての指導者の劣等生扱いがすごいのがツラいです。
全体の前で公開処刑されているようでツラいです。
惨めな思いばかりさせられるのは悲しく......。
親としては今このチームに息子の居場所はなくなってしまったように思い、見ていてツラいので正直もう辞めさせたいです。

すべて息子さんの問題なのに、「私がツラい」と自分が主語になっていますね。上記のような愚痴を言いたいのはわかりますし、それは全く構いません。

配偶者がいればその方に、ママ友に話してストレスを解消してもいいでしょう。しかし、最後に私が挙げた「見ていてツラいので正直もう辞めさせたい」はいけません。

「息子は辞めたくないと言ってます」と書かれている。ということは、辞めたら？と提案したのでしょうか。であれば、そのことは息子さんに謝罪しましょう。

「あなたの問題なのに、お母さんの思いだけで辞めたらとか言ってしまってごめんね。自分で決めてね」

ぜひそう言って謝ってください。息子さんがどうしたいのか。

息子さんが今のチームでサッカーを続けたいのか。息子さんを主語にして考えてください。

■本人がチームを替えたいと言ったら、移籍先を探せばいい

息子を主語にするってどういうこと？って思いますよね。例えば、こんなことです。

「全く努力していないわけではなく、サッカーは好きなんです」と書かれているように、お母さんは息子さんの努力やサッカーが好きな気持ちを理解しています。ここで、次に続く「だからこそ惨めな思いばかりさせられるのは悲しく......」という負の感情をご自分で整理してください。

息子はサッカーが好き。今のチームでやると言っている。

だったら、まあいいか。まだ小学4年生。彼の好きにさせよう、成長を見守ろう。彼が「試合に出られるチームに替えたい」と言ったら移籍先を一緒に探せばいいや――そんなふうに考えましょう。また、息子さんを主体にすれば、あの人が悪い、チームがダメとお母さん自身が他罰的にならずに済みます。