愛あるセレクトをしたいママのみかた
子育て
くらし
レシピ
ビューティ
占い
プレゼント
メニュー一覧
ウーマンエキサイトトップ
エキサイト
くらしトップ
仕事
お金
保険
インテリア
アイテム
人間関係
イベント
芸能
ファッション
シネマ・ドラマ
デジタル
まとめ
ウーマンエキサイト
>
くらし
>
芸能
>
現代語で親しむ私のお守り本[古典 / 名文学]【TheBo…
くらし情報『現代語で親しむ私のお守り本[古典 / 名文学]【TheBookNook #20】』
2024年3月22日 11:00
現代語で親しむ私のお守り本[古典 / 名文学]【TheBookNook #20】
Facebook
Twitter
文:八木 奈々
写真:後藤 祐樹
古い時代に著された古代日本の様子が分かる“古典”や、誰もが知る“名作文学”や“世界文学”……みなさんは読んだことはありますか? 長い歴史をもち、今もなお全世界で愛読されているこれらの作品達には何か特別な魅力があるはずです。ただ、難しい言い回しが多く使われていたり、どこか堅苦しいイメージもありますよね。実際、昔に書かれた本は原文のままではなかなか読み進めることが難しいものです。
目次
・1.角田光代『源氏物語』(上・中・下)
・2.林真理子『私はスカーレット』
・3.清川あさみ / 最果タヒ『千年後の百人一首』
・「古事記」に隠されたエピソードと不朽の魅力
・「TheBookNook」について
写真はイメージです。
でもその言葉の問題ひとつで、読まないまま人生を終えるのはあまりにもったいないほど、面白い物語がたくさんあるのです。
そこで今回は、“現代訳”や“超訳”“新訳”といった、現代を生きる私達にもわかりやすい現代の言葉を用いて訳された古典・名文学の本をご紹介させていただきます。
1.角田光代『源氏物語』(上・中・下)
これまでにも名だたる文豪が現代語訳に挑んだといわれる「源氏物語」。その中でも恋愛小説の名手と謳われる人気小説家・角田光代さんが訳を手掛けた本作では、原文への忠実さよりも疾走感のあるストーリー展開が印象的です。
一冊がかなり分厚く読み始めるのには少し勇気がいりますが、作者や第三者の声が魅力的に訳されていて、当時の人が興奮とともに読み進めたように現代の私達でも物語に没入できる工夫がたくさん凝らされていて、個人的には一番読みやすい現代語訳でした。
次ページ : 登場人物は多く名前も立場も変わっていくので、文化の違いに戸… >>
1
2
3
4
5
>>
関連リンク
本選びのすゝめ【新潮社編】【TheBookNook #21】
100冊読むより1冊を100回読みたいから、手作りブックカバーで本を守るんです【TheBookNook<番外編>】
主人公だけじゃない。印象深く残る脇役小説【TheBookNook #19】
原作と映像は別腹。2024年3月に映像化される作品3選【TheBookNook #18】
ご褒美チョコと一緒に味わう恋の物語【TheBookNook #17】
この記事のキーワード
芸能
読書
あわせて読みたい
「芸能」の記事
織田信成、現役引退発表の宇野昌磨をねぎらう「背中で魅せ続けてくれた漢です」
2024年05月09日
91歳の現役トライアスロン選手「筋肉ボロボロ…」実感も“毎日トレーニング” 櫻井翔も驚き「かっこよかった…」
2024年05月09日
いしだ壱成、個人事務所設立を報告 「一生、俳優。死ぬまで役者」と決意新たに【コメント全文】
2024年05月09日
櫻井翔、40代になりジムに行く頻度が増加「トレーニング中に作詞のアイデアも浮かぶ」
2024年05月09日
「読書」の記事
本選びのすゝめ【新潮社編】【TheBookNook #21】
2024年05月03日
読書をする女性 図書館で『しおり』をもらうと? 「その考えはなかった」「それいいね!」
2024年04月13日
100冊読むより1冊を100回読みたいから、手作りブックカバーで本を守るんです【TheBookNook<番外編>】
2024年04月12日
主人公だけじゃない。印象深く残る脇役小説【TheBookNook #19】
2024年03月08日
関連記事
高島彩、別人にしか見えない! 髪型チェンジで注目集める「顔に髪がかかるのが苦手」
ゆりやんレトリィバァ、おもしろ3文字でうっかり4文字に カイロ貼ったまま脱ぎ芸で照れ
夏休みの予約はいつから?お弁当は?【ジブリパーク】完全攻略Q&A
浜田雅功&山口智子ロケ、取材NG&看板なしのラーメン店が超レア公開へ 場所は北浜…摩訶不思議メニュー登場
櫻井翔、40代になりジムに行く頻度が増加「トレーニング中に作詞のアイデアも浮かぶ」
くらしランキング
1
保育園で…『息子の布団』が紛失。園長「買い直して」母親「園でなくなったのに?」⇒直後、母親の”予想外の言葉”に…園長は大焦り!?
2
直後臭にしみつき臭…あなたのトイレは大丈夫? そんな「ニオイ」のお悩みを解決してくれるヒーローが登場!
[PR]
3
【妹に婚約者を取られた姉】結婚式当日…妹「お姉ちゃん、私綺麗でしょ?」→姉「あ、うん…」戸惑いつつ答えると…→直後、妹からの【ありえない質問】に会場が凍りつく
4
「うるさいんだけど!」義妹が子持ちを毛嫌いする理由とは?「気持ち分かる」義妹に共感する読者も多数
5
「女子会に連れてって」妻とべったり四六時中一緒にいたがる夫…読者からは「赤ちゃんなの?」
もっと見る
新着くらしまとめ
おすすめ漫画を一気読み!
目からウロコ! ハンガー収納テクニックまとめ
香りでリラックス!アロマテラピーの活用術まとめ
もっと見る
コミックエッセイランキング
1
ダメだこの人…脳内お花畑の夫に離婚覚悟で反論!す…
2
デート準備の苦労を察して! 理解できない男性は器…
3
いきなり妻の友人が押しかけてきて…俺の撮影を始め…
4
友達の後押しで離婚に踏み切ることを決意!もう夫に…
5
夢を諦めないなら離婚…それでも夫は夢を追う?<弁…
もっと見る
特集
なにがそんなに魅力なの?「ヤシノミ洗剤」ほんとのところ[PR]
やさしいママのヒミツ[PR]
もっと見る
記事配信社一覧
おすすめまとめ
おすすめ漫画を一気読み!
目からウロコ! ハンガー収納テクニックまとめ
香りでリラックス!アロマテラピーの活用術まとめ
子どもの騒音トラブル対策まとめ
電子レンジでできる、簡単レシピまとめ
血管の老化を防いで若々しく健康でいるための方法まとめ
自律神経を整えるための生活習慣 まとめ
もっと見る
facebook
Facebook
Instagram
Instagram
X
X
YouTube
YouTube
ピックアップ
直後臭にしみつき臭…あなたのトイレは大丈夫? そ…[PR]
同人会誌の販売会に行ったら驚いた…! 熱い想いを…[PR]
上へ戻る