『歯がゆい』の意味とは？　意味や使い方、英語表現も紹介

以上の表現は『歯がゆい』という感情のさまざまな側面を英語で伝える際に役立ちます。シチュエーションに応じて適切なフレーズを選ぶことが大切です。

『歯がゆい』の例文

※写真はイメージ

『歯がゆい』という言葉を使って、日常生活や職場でのさまざまなシチュエーションにおける感情や思いを表現する方法を見ていきましょう。

日常会話

日常会話での使い方を紹介します。

【例】

「昨日の試合、最後まで見られなくて本当に歯がゆかったよ。どうやって終わったの？」

この例文では、何かを完了できなかったことに対するもどかしさを表現しています。

【例】

「あなたの助けがなくて、このパズルを解くのが本当に歯がゆいわ。」

ここでは、目の前の問題を解決できずにいるもどかしさや、他者のサポートの不足を感じている状況を表しています。

ビジネスシーン

ビジネスシーンでは、会議やプレゼンの場面を想定して見ていきましょう。

【例】

「提案が通らなかったのは、本当に歯がゆいです。もっと準備をして、次回は納得してもらえるようにしたいです。」

この場合、自分の提案やアイディアが認められなかったことに対するフラストレーションを示しており、次に向けての改善意欲も見せています。