『渡鬼』加津演じた元子役がライターに転身…きっかけ作った橋田壽賀子さんの言葉

英語能力テスト『TOEIC』では990点満点中910点と、実力は折り紙付き。その英語力を活かして、通訳や翻訳の仕事も行っているという。

「コロナ禍の前は、テレビの現場で通訳をしていましたよ（笑）。来日した海外の方に突撃取材するような番組ですね。

こういった仕事は英語力ももちろん必要ですが、忍耐力が何よりも肝心。撮れ高が良くないと、ディレクターさんが『帰れない！』っていいますしね。いわば半分ADさん（笑）。でもテレビのことがよくわかっていないと、できない仕事です。役者時代のことも活かされていると思います」

仕事の多くは、自ら掴んできたものだという。

「ライターや通訳を仕事に選んだものの、軌道に乗せる方法がわかりませんでした。ですから、企画書を作って自分から売り込んだり。慣れないうちは派遣に登録したり。大変ではありますが、一から自分で道を切り拓くのはやっぱり面白い。それに、“自分の歪な部分とバランスが取れる”といいますか……」

“歪な部分”というのは？

「子役という仕事を通して、幼い頃から、人生の修羅場を潜り抜けてきた人たちばかり見てきたんですよね（笑）。すでに老成した方々と接して、みなさんの経験談を聞くにつれ、なるべく失敗を避けるようになりました。