愛あるセレクトをしたいママのみかた
子育て
くらし
レシピ
ビューティ
占い
プレゼント
メニュー一覧
ウーマンエキサイトトップ
エキサイト
くらしトップ
仕事
お金
保険
インテリア
アイテム
人間関係
イベント
芸能
ファッション
シネマ・ドラマ
デジタル
まとめ
ウーマンエキサイト
>
くらし
>
200年愛されるクリスマスの名作を坂本美雨さんが新訳!『ク…
くらし情報『200年愛されるクリスマスの名作を坂本美雨さんが新訳!『クリスマスのまえのよる』11月1日発売!』
2023年11月1日 10:00
200年愛されるクリスマスの名作を坂本美雨さんが新訳!『クリスマスのまえのよる』11月1日発売!
Facebook
Twitter
「ごはんとくらし」をテーマに本づくりをする出版社、アノニマ・スタジオ(所在地:東京都台東区)は、世界中で愛され続けている、クレメント・C・ムーアの『クリスマスのまえのよる』を、魅力あふれる現代版にアップデートした絵本を2023年11月1日(水)に発売しました。
ニューヨークでオリジナルカードや文房具のショップを営むデザインスタジオが、新たな解釈の素晴らしいイラストレーションをつけて2021年に刊行した絵本の初邦訳版です。日本語版の新訳は、ニューヨークで幼少期を過ごし、現在は一児の母として絵本に親しみ、音楽活動を中心に活躍されている坂本美雨さん。スタイリッシュであたたかい、大切な人と過ごすクリスマスを楽しめる一冊です。
「クリスマスのまえのよる」詳細:
https://www.anonima-studio.com/books/picture_book/the-night-before-christmas/
表紙
表紙2
■「クリスマスのまえのよる」について
【坂本美雨さんコメント】
長い歴史のあるこの絵本には、クリスマスを心待ちにするワクワクが詰まっています。
躍動感のある絵と英語の言葉遊びが印象的だったので、訳すにあたっては、楽しい擬音語をいろいろ使い、声に出して読んだ時にリズムを楽しめるように意識しました。
次ページ : 心踊る可愛らしい絵本です。幅広い世代の方々に楽しんでもらえ… >>
1
2
3
4
>>
関連リンク
早速試させてーッ!!【ALAND】おしゃれ店員さんの「最旬スポーティコーデ」って?
夫「無職のくせに、俺もそんな暇人になりてーわ」専業主婦の妻に『まさかの発言』…→しかしその後、義姉が登場し!?
子どもの英語習得のカギは何? 英語系YouTuberが話題のバイリンガル幼児園KDIに潜入取材! [PR]
「大人レゴ」NASAの月探査ロケット&天の川銀河の3Dウォールアート、宇宙テーマの新作
結婚式を挙げたばかりの夫婦…妻「お昼どうしてるの?」夫「食堂とかあるから…」⇒翌日“サプライズでお弁当を作った”結果…【夫の様子】に違和感
くらしランキング
1
夫と娘の入浴方法を見て妻絶叫!「もう子育てしないよ」怒鳴られ頭にきた夫…妻は即見限って?!
2
「友達が熱出した!」妻と幼子を放って人助けに走る夫に「妻を搾取していい人ぶるな」と非難殺到!
3
「俺は親になったらいけなかった」同僚に愚痴をこぼすとドン引き!「病院行ったら?」心配までされて…
4
3歳の息子がいながら「弁護士になりたい!」と言い出した夫の夢を応援できる? 読者は「言語道断」
5
機嫌が悪いと家族を無視する夫にうんざり!妻と娘が同じ作戦をしてみた結果!?
もっと見る
新着くらしまとめ
おすすめ漫画を一気読み!
目からウロコ! ハンガー収納テクニックまとめ
香りでリラックス!アロマテラピーの活用術まとめ
もっと見る
コミックエッセイランキング
1
嫌味発言ばかり繰り返す彼女…どうしたら気にならな…
2
「年相応に見えない」は褒め言葉じゃなかった…見え…
3
「医者と結婚したい!」義姉が狙った男性陣のその後…
4
後輩からの年齢マウント…! 真意に気づいた義姉の…
5
「恥をかかせないで!」結婚相談所に入会させた義母…
もっと見る
特集
なにがそんなに魅力なの?「ヤシノミ洗剤」ほんとのところ[PR]
やさしいママのヒミツ[PR]
もっと見る
記事配信社一覧
おすすめまとめ
おすすめ漫画を一気読み!
目からウロコ! ハンガー収納テクニックまとめ
香りでリラックス!アロマテラピーの活用術まとめ
子どもの騒音トラブル対策まとめ
電子レンジでできる、簡単レシピまとめ
血管の老化を防いで若々しく健康でいるための方法まとめ
自律神経を整えるための生活習慣 まとめ
もっと見る
facebook
Facebook
Instagram
Instagram
X
X
YouTube
YouTube
ピックアップ
うまく解凍できない、一度で温まらない… 電子レン…[PR]
子どもの英語習得のカギは何? 英語系YouTub…[PR]
上へ戻る