実際、｢『イントネーションが違う』と言われた｣、｢発音の違いに気づいた｣という回答が数多く寄せられました。なかには、｢上京後、会社の方に『いちご』、『包丁』のイントネーションが違うと指摘されました｣(新潟県出身/28歳/女性)、｢『いす』と『りんご』のイントネーションが違った｣(秋田県出身/29歳/女性)というピンポイントな回答も。
■ものの名前｢方言と標準語で、ものの呼び方が違った｣という回答も数多く見かけました。いくつか例を挙げると、河内(大阪の一地域)弁と京都弁で｢にぬき｣は｢ゆで卵｣、福井県で｢じゃみじゃみ｣は｢テレビの砂嵐｣、愛知県で｢放課｣は｢授業と授業の間の休み｣。ほかにも和歌山県で｢みずせった｣は｢ビーチサンダル｣、新潟県で｢あくと｣は｢かかと｣というのもありました。なかには、｢北海道では『ザンギ』は『鶏のから揚げ』をという意味｣という意見もありましたが、調べてみたところ、もともとは別の料理だったものが混同されてしまったようです。■穴あき靴下をなんと呼ぶ？
最後にユニークな方言を紹介。なんと、穴が開いた靴下のことを表す方言があるそうです。
それは、｢長崎では、靴下に穴が開いて指が出ていることを『じゃがいも』というが、東京では言わない｣(東京都出身/23歳/男性)
