愛あるセレクトをしたいママのみかた
子育て
くらし
レシピ
ビューティ
占い
プレゼント
メニュー一覧
ウーマンエキサイトトップ
エキサイト
くらしトップ
仕事
お金
保険
インテリア
アイテム
人間関係
イベント
芸能
ファッション
シネマ・ドラマ
デジタル
まとめ
ウーマンエキサイト
>
くらし
>
芸能
>
現代語で親しむ私のお守り本[古典 / 名文学]【TheBo…
くらし情報『現代語で親しむ私のお守り本[古典 / 名文学]【TheBookNook #20】』
2024年3月22日 11:00
現代語で親しむ私のお守り本[古典 / 名文学]【TheBookNook #20】
Facebook
Twitter
文:八木 奈々
写真:後藤 祐樹
古い時代に著された古代日本の様子が分かる“古典”や、誰もが知る“名作文学”や“世界文学”……みなさんは読んだことはありますか? 長い歴史をもち、今もなお全世界で愛読されているこれらの作品達には何か特別な魅力があるはずです。ただ、難しい言い回しが多く使われていたり、どこか堅苦しいイメージもありますよね。実際、昔に書かれた本は原文のままではなかなか読み進めることが難しいものです。
目次
・1.角田光代『源氏物語』(上・中・下)
・2.林真理子『私はスカーレット』
・3.清川あさみ / 最果タヒ『千年後の百人一首』
・「古事記」に隠されたエピソードと不朽の魅力
・「TheBookNook」について
写真はイメージです。
でもその言葉の問題ひとつで、読まないまま人生を終えるのはあまりにもったいないほど、面白い物語がたくさんあるのです。
そこで今回は、“現代訳”や“超訳”“新訳”といった、現代を生きる私達にもわかりやすい現代の言葉を用いて訳された古典・名文学の本をご紹介させていただきます。
1.角田光代『源氏物語』(上・中・下)
これまでにも名だたる文豪が現代語訳に挑んだといわれる「源氏物語」。その中でも恋愛小説の名手と謳われる人気小説家・角田光代さんが訳を手掛けた本作では、原文への忠実さよりも疾走感のあるストーリー展開が印象的です。
一冊がかなり分厚く読み始めるのには少し勇気がいりますが、作者や第三者の声が魅力的に訳されていて、当時の人が興奮とともに読み進めたように現代の私達でも物語に没入できる工夫がたくさん凝らされていて、個人的には一番読みやすい現代語訳でした。
次ページ : 登場人物は多く名前も立場も変わっていくので、文化の違いに戸… >>
1
2
3
4
5
>>
関連リンク
100冊読むより1冊を100回読みたいから、手作りブックカバーで本を守るんです【TheBookNook<番外編>】
主人公だけじゃない。印象深く残る脇役小説【TheBookNook #19】
原作と映像は別腹。2024年3月に映像化される作品3選【TheBookNook #18】
ご褒美チョコと一緒に味わう恋の物語【TheBookNook #17】
「第17回南のシナリオ大賞」は永合弘乃さんが大賞受賞! 登場人物のことをもっと知りたくなる秀逸設定に唸る
この記事のキーワード
芸能
読書
あわせて読みたい
「芸能」の記事
クロちゃん“降臨”で渋谷騒然 通行人たちが歓喜も…「悲鳴に変わるの…
2024年04月29日
岡田将生、顔田顔彦の“マジック”動画を公開 「すごすぎ」「プロ」驚…
2024年04月29日
上原さくら、母親のために探している有料老人ホーム「良さそうな場所は…
2024年04月29日
田中美久、京本大我の気遣いに感謝「カメラに映っていないところで…」…
2024年04月29日
「読書」の記事
読書をする女性 図書館で『しおり』をもらうと? 「その考えはなかっ…
2024年04月13日
100冊読むより1冊を100回読みたいから、手作りブックカバーで本…
2024年04月12日
主人公だけじゃない。印象深く残る脇役小説【TheBookNook …
2024年03月08日
原作と映像は別腹。2024年3月に映像化される作品3選【TheBo…
2024年02月23日
関連記事
『虎に翼』直言は寝たきりでろくに食事も取ろうとしない 第22話場面カット
「最高の褒め言葉」「イケメンすぎ」木村拓哉がおにぎり職人にかけたひと言に称賛の声
上原さくら、母親のために探している有料老人ホーム「良さそうな場所はすごく高くて」
舘ひろし「頑張ることこそが年を取った男のカッコよさ」 柴田恭兵と語る8年ぶりの『あぶない刑事』
クロちゃん“降臨”で渋谷騒然 通行人たちが歓喜も…「悲鳴に変わるのなんなの!?」
くらしランキング
1
「女の子は可愛くなきゃ」ワンオペ育児を幸せと妻が言い切る本当の理由は? 「所有物じゃない」恐怖に慄く読者
2
ママ友に”高級ステーキ弁当”を頼まれ購入!私「金額ですが…」ママ友「払わなくていいよね?」⇒厄介なママ友夫婦に、夫が一喝!?
3
ママ友に『高級なステーキ弁当』の注文と受け取りをお願いされ…→食事会当日「金額なんですが…」直後、ママ友の言葉に…「えっ!?」
4
買い物後…「財布忘れてきちゃった!」が口癖のママ友…→そんなママ友と買い出しで行ったスーパーがきっかけで絶縁を決意!?
5
「味薄いんだけど!」結婚するまで夫の本性を知らなかった私。ママ友に相談した結果…
もっと見る
新着くらしまとめ
おすすめ漫画を一気読み!
目からウロコ! ハンガー収納テクニックまとめ
香りでリラックス!アロマテラピーの活用術まとめ
もっと見る
コミックエッセイランキング
1
「頑張っているのにどうしてうまくいかないの」 見…
2
息子を新幹線に乗せてあげたい! 妻のお願いに夫の…
3
「そんなに怒らないで!笑顔笑顔!」非に全く気付か…
4
新幹線は一駅だけ!? ドケチな夫のトンデモ折衷案…
5
DNA検査を受け入れた婚約者…しかし後日泣きなが…
もっと見る
特集
やさしいママのヒミツ[PR]
いぬねこ うちのこ。
もっと見る
記事配信社一覧
おすすめまとめ
おすすめ漫画を一気読み!
目からウロコ! ハンガー収納テクニックまとめ
香りでリラックス!アロマテラピーの活用術まとめ
子どもの騒音トラブル対策まとめ
電子レンジでできる、簡単レシピまとめ
血管の老化を防いで若々しく健康でいるための方法まとめ
自律神経を整えるための生活習慣 まとめ
もっと見る
facebook
Facebook
Instagram
Instagram
X
X
YouTube
YouTube
ピックアップ
生乾きで洗濯物を取り込んでもニオわない!? 毎…[PR]
上へ戻る