2015年9月22日 21:00|ウーマンエキサイト
連載記事:ムギ子のまじぽん使える英会話
トレインスポッティングでの実のない会話【ムギ子のまじぽん使える英会話 Vol.4】
「なんでもない」「大した話じゃない」は、“Nothing.”といいます。もしくは、“It’s nothing.”とか、“Nothing, really.”とか。英語で説明するの、難しいなあ。面倒だなあ。正直しんどい。そんなときは、“Nothing.”で誤魔化しましょう。
イラスト/尾崎ムギ子
ちなみにこのとき、なんの話をしていたかというと、「食べるって素晴らしいよね」という、ほんとうに大した話じゃない話をしていました。Eating is wonderful!
もうすぐ食欲の秋ですね。
【本日のまとめ】
実のない会話には、“Nothing.”(なんでもない)。
中華料理屋で…勝手に配信する迷惑客「替え玉10個!」店員「お1人様3つまでです…」⇒直後”迷惑客の言動”に…店員「いや…」