橋本環奈、上白石萌音ら主要キャストにジョン・ケアード、鈴木敏夫も集結 舞台『千と千尋の神隠し』製作発表レポート

世界的ヒットを記録した宮﨑駿監督による同名アニメ映画（2001）を、『レ・ミゼラブル』『ナイツ・テイル』などで知られるジョン・ケアード翻案・演出により舞台化する『千と千尋の神隠し』。その製作発表が11月9日、都内ホテルにて行われ、ケアード、スタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサー、千尋役の橋本環奈と上白石萌音ら主要キャスト13名が顔を揃えた。

この日お披露目されたポスタービジュアルは、キャスト陣にとっても初めて目にするものだったようで、「本当にやるんだなという実感が生まれてきます」（橋本）、「いよいよ始まるなという高揚の中にいます」（上白石）と興奮の面持ち。鈴木は、舞台化の許諾を求められた際の宮﨑の最初の反応が「いいよ」のひとことだったというエピソードを明かした上で、「皆さん頑張ってください！」と朗らかにエールを贈った。


製作発表で初公開された舞台『千と千尋の神隠し』ポスタービジュアル
ケアードは本作について、「とても演劇的な物語で、舞台作品になり得る」と常々思ってきたそう。舞台化にあたり、『未来少年コナン』にまでさかのぼって全宮﨑作品を観直したと言い、「子どもの心の中に入っていけるところが天才的。