クラウドファンディングで生まれたオーストリアの性教育絵本 日本語版「わたしのからだ、だいすき　リナのぼうけん」　YouTubeにてオーストリア原作者チーム・日本語制作チームのライブ配信動画を4月16日公開

株式会社ボディポジティブ(所在地：東京都新宿区、代表取締役：赤羽美咲(タリカ))は、クラウドファンディングで生まれたオーストリアの性教育絵本『わたしのからだ、だいすき リナのぼうけん』について、オーストリア原作者チームと日本語制作チームとの間で絵本を通じて行われたライブ配信を、2本の動画の形にまとめて2023年4月16日にYouTubeにて正式に公開したことをお知らせします。
今の時代に避けられないテーマの1つだと思います。ぜひご覧ください。

1：女性器は恥ずかしい？

https://youtu.be/VeyflVbWic4


2：ジェンダーを超えていく！子供の性教育とLGBT

https://youtu.be/75nOfZLTbfY

「わたしのからだ、だいすき リナのぼうけん」は、2022年2月クラウドファンディングにて集まった200万円の支援金によって制作された、オーストリアの性教育絵本の日本語版です。

＊2022年2月 クラウドファンディング
【翻訳版絵本】オーストリア生まれリナのぼうけん「わたしのからだ、だいすき」出版
https://camp-fire.jp/projects/view/457833


表紙

当社代表 赤羽タリカは「セクシャリティを通じた、人の性と心の健康とバランス」について長年ワークショップなどの取り組みを続けてきました。偶然見かけたこの絵本に一目惚れして、どうしても日本語版を出版したい！という思いに突き動かされた赤羽タリカが、オーストリアの原作者チームに直接コンタクトを取って、日本語版の制作プロジェクトがスタートしました。

しかし、いざプロジェクトが動き出してみると、「ただ日本語に翻訳すればいい」という単純なものではありませんでした。例えば「日本語で女性器を何と呼ぶか？」という根本的な問いに対して、男性器には「ちんちん」という誰にでも分かる言葉があるのに、女性器には実は各地域の方言に近い単語しかない現実に直面。女性器そのものの呼び名が、大人になった私たちにも、これまで考えたことのない奥深い性の世界への入り口となったのです。本書には、多くの幼児向け性教育絵本に載っているような「教え」は、ほとんどありません(小さな子に伝えるべき女性器の拭き方や洗い方のコラムはあります)。その代わりに女性器という器官の、大人も知らなかったような詳しい構造や働きが、未就学児にもわかる平易な言葉と美しい絵で説明されています。