誰もが知っているレトロなポスター「TWO GIRLs 」の歴史

香港初の化粧品ブランドレトロなパッケージで若者にも人気
1月2日、中国のオンラインコミュニティ go changdoo にはレトロな化粧品 TWO GIRLs（雙妹）の特集記事が掲載された。

エレガントなチャイナドレスを着た2人の女性がよりそうセピア色のレトロなポスター。中国の骨董品市場ならきっとどこでも見つけることができる。中国人にとって最も馴染みのある顔と言っても良いだろう。レトロなイメージで若者にも人気だ。しかし、この製品の歴史を知っている者は少ないかもしれない。

このポスターの製品は今も製造販売が続けられている現役の化粧品 TWO GIRLs ブランドのものだ。TWO GIRLs は今日まで、上海の有名コスメブランド Jahwa（上海家化）と共に庶民的トップブランドして知られている。

プロデュースは 1898年代創業のKwong Sang Hong Limited（廣生行）。進歩的な製品を扱ったブランドは上海にも出店、第二次世界大戦中に人々の贅沢品への興味が薄れるまでの間成功を収め、香港初の化粧品ブランドとして国内外で話題を呼んだ。

戦後は上海の化学製品工場と協同開発を進め、1960年代にはスキンケア Friendship シリーズが爆発的な人気を集めた。

スイスに製造工場を構え、環境問題にも配慮
その後 Ling Lin 、Shanghai Brand、Hong Deng、Yougmei などの伝説的な化粧品メーカーが生まれ TWO GIRLs も影をひそめていたが、1990年代にはビンテージ製品として若い世代から再び支持されるようになった。

現在人気があるのはフラットな缶詰状のパッケージに入ったコールドクリーム。デザインは1930年代のオリジナルだ。

環境問題を配慮したスイスの工場で製造されるアンチエイジングシリーズや、フランスで製造された石けん、アルガンオイルを使った保湿シリーズも好評だ。

TWO GIRLs は各種専門店の他、自動販売機でも販売されている。オンラインでの購入も可能だ。
元の記事を読む