国際人に必須の “相手を立てる” 反論、“角が立たない” 断り方。親子で学びたい「否定」の英語フレーズまとめ

4. きっぱりと否定する「反対です」

次に「反論」する際に便利な表現をご紹介します。まずは、ある意見に対して反論するときの、最も直接的な言い方はこちら。

反対です。
I disagree.

いえ、賛成できません。
No, I don’t agree.

反論があります。
I have an objection.

その案には反対です。
I’m against the plan.

賛否両論がある議論の場では、反対の立場であることをはっきりと言明することは、決して失礼なことではありません。否定することに過剰な心配をする必要はないのです。

5. やんわりと否定する「実を言えば」

しかし、反論されることはもちろん、相手にとって嬉しいことではありませんね。下手をすると、相手の気分を害してしまうことになりかねません。そこで時には、相手を傷つけないように配慮した言い回しが求められます。

実を言えば、……に少し懸念があります。
Actually, I’m a little bit concerned about ….

議論をふっかけようというのではありませんが……。I don’t mean to argue with you, but ….

このようなフレーズから始めることで、唐突な反論を避けることができます。聞き手も心の準備ができるはずです。

6. 相手を立てながら否定する「そうとも言えるけど」

まず相手の意見を立て、それから相手と異なる自分の意見をやんわりと述べる方法もあります。相手の言っていることに真っ向から反論することなく、部分的に否定する形です。

そうとも言えるけど……。
You could say that, but ….

あるところまでは賛成だけど……。
I agree with you up to a point, but ….

うーん、君のいいたいことはわかるけど……。
Well, I see what you mean, but ….

相手の立場に理解を示しつつ、自分の意見を述べることで、相手に理性的に考える機会を与えることができるでしょう。

7. 相手に再考を促す「◯◯はどうなるの？」

相手にもう一度考え直してもらいたいときは、こんな表現が便利です。

ええ、それはもっともだけれど、……はどうなるの？
Yes, that makes sense, but what about …?

ここでも相手の考えを尊重するフレーズから始めることで、やんわりと伝えることができます。