子育て情報『英語でなんて言おうかな? そう悩むあなたを救う、とっておきの話術「前置き大作戦」』

英語でなんて言おうかな? そう悩むあなたを救う、とっておきの話術「前置き大作戦」


・驚いたことに
surprisingly
to my surprise

・残念なことに
to my disappointment

・悲しいことに
sadly

・嬉しいことに
gladly

・幸運なことに
luckily
fortunately

嬉しいニュースや悲しい知らせの前に一言付け加えることで、聞き手も心の準備ができるはずです。

英語でなんて言おうかな? そう悩むあなたを救う、とっておきの話術「前置き大作戦」


4. 確信の度合いを示す「言うまでもなく」

何かについて話す時に、まず「確かさ」の度合いをはっきりさせることがよくあります。


・確かに
certainly

・明らかに
obviously

・どうみても
apparently

・はっきりしているのは
clearly

・言うまでもなく
needless to say

・疑いなく
no doubt

・もちろん
of course

・おそらく
probably

・たぶん
maybe

100%なのか、80%なのか、50%なのか。状況によって確信の度合いは異なりますから、それらを表すために豊かな表現があるのです。
英語でなんて言おうかな? そう悩むあなたを救う、とっておきの話術「前置き大作戦」


親子で挑戦♪クイズ(1)ママから子どもに!

これから言うことに対して、自分の態度を示しながら話す練習をしてみましょう。日本語で状況を示していますから、先ほどご紹介した慣用表現を使って、英語にしてみましょう。正解は1つとは限りません。

■お子さんのお気に入りの服についたシミが取れないとクリーニング屋さんに言われ、


がっかりしたんだけど、このシミは取れないんだって

と我が子に伝える場面


()they can’t take this stain out.

英語でなんて言おうかな? そう悩むあなたを救う、とっておきの話術「前置き大作戦」


親子で挑戦♪クイズ(2)友人に!

■家族ぐるみで仲の良い友達に「週末はいつも何しているの?」と聞かれて、


たいていは、土曜日に家事をして、日曜日に友達に会っているよ

と答える場面


() we do housework on Saturday and meet friends on Sunday.

英語でなんて言おうかな? そう悩むあなたを救う、とっておきの話術「前置き大作戦」


親子で挑戦♪クイズ(3)子どもからパパに!

■毎週のように遊んでいた親友のA君が最近うちに来ないので、「なんで?」と聞いたところ、


はっきりいって、もう好きじゃないから

とお子さんが言う場面


() I don’t like him any more.

親子で一緒に考えてみてください。

関連記事
新着子育てまとめ
もっと見る
記事配信社一覧
facebook
Facebook
Instagram
Instagram
X
X
YouTube
YouTube
漫画家・脚本家募集LPバナー 上へ戻る
エキサイトのおすすめサービス

Copyright © 1997-2024 Excite Japan Co., LTD. All Rights Reserved.