三浦春馬、中国での“困惑体験”を告白！

（Photo：cinemacafe.net）

三浦春馬が中国・上海を舞台に、全編中国語での芝居に臨んだ『真夜中の五分前』が12月27日（土）に公開を迎え、三浦さんと行定勲監督が舞台挨拶に登壇した。

原作は人気作家・本多孝好の「真夜中の五分前 five minutes to tomorrow side-A／side-B」（新潮文庫刊）。上海で時計の修理工として働く寡黙な青年・良は美しい双子の姉妹と出会い、姉のルオランと恋に落ちるのだが…。ある出来事から過去を生きる男と過去をなくした女のゆくえが静かに描き出される。

三浦さんと監督を、映画を見終わったばかりの観客はスタンディングオベーションで迎える。国際映画祭などでは見られる光景だが、国内のイベントで起こるのは異例のこと。三浦さんは、映画を作り上げた行定監督の功績を強調しつつ「その熱意と頑張りがみなさんに届いて拍手をもらえるのが嬉しいです」と笑顔を見せた。

行定監督は、中国での現地スタッフと組んでの撮影ということで多くの苦労があったようだが、無事、日本での公開を迎えてホッとした様子。「近い国だけど遠い部分もあって“乗り越える”というのもこの作品のテーマでした。政治問題もあったりして、うちのスタッフと『どうしようか？』と話しているときに『三浦春馬はやる気で、中国語を勉強してます』と聞いて、『やらなきゃ。逃げられない』と思った。背中を押してもらいました。感謝してます」と三浦さんへの感謝と労いを口にした。

すでに中国では4,000スクリーンという大規模で公開され、大きな話題を呼んでおり、2人はキャンペーンでも中国各地を回ったが、日本では考えられない様々なハプニングや出来事があったという。行定監督が「向こうではMCが主役なんです（笑）」と言えば、三浦さんは「挨拶の途中で変な効果音が入ってきたりするんです（苦笑）」と中国ならではの演出を困惑気味に明かす。

さらに「映画の話は最初の挨拶だけ…」（三浦さん）、「あとはダーツ大会やらされたり。（映画にちなんで）双子が出てきて『どっちが姉でどっちが妹？』とか…。どうでもいいよ！観客を突き放す舞台挨拶でした（笑）」（行定監督）とカルチャーショックを口にし、会場は笑いに包まれた。

それでも海外で撮影し、公開されたことに三浦さんは大きな意味・意義を感じているよう。「全てが新鮮で、役者人生だけでなく、ひとりの人間として大きな経験をさせてもらいました」と手応えを口にし、今後についても「オファーがいただけるならぜひやりたいです」とさらなる海外進出への意欲を口にした。

『真夜中の五分前』は全国にて公開中。

（text：cinemacafe.net）

■関連作品:
真夜中の五分前 2014年12月27日より全国にて公開
(C) 2014“Five Minutes to Tomorrow” Film Partners