その夜、ポルコの前に現れたのは、空賊たちが助っ人として招いたキザなアメリカ男・カーチス。美しいジーナに魅了されたカーチスはポルコに対抗意識を燃やすようになる。数日後、故障した飛行艇のエンジンを修理するためにミラノに向かっていたポルコを、カーチスが突然襲撃！ポルコの飛行艇はボロボロに壊れてしまう。
なんとかピッコロが経営するミラノの飛行艇修理工場にたどり着いたポルコだったが、工場に残っていたのは女性ばかり。出稼ぎに出て行った男たちに代わって女性が飛行艇を組み立て、ピッコロの孫娘で17歳のフィオが設計主任を務めると聞いたポルコは、修理依頼を撤回しようとするが…という物語。
ポルコ・ロッソを森山周一郎が渋みのある声で演じ、マダム・ジーナには加藤登紀子。加藤さんは主題歌「さくらんぼの実る頃」も歌っており、劇中、アドリアーノでジーナが同曲を歌うシーンは必見だ。その他のキャストはピッコロおやじに桂三枝、マンマユート・ボスに上條恒彦、フィオ・ピッコロに岡村明美、ミスター・カーチスに大塚明夫ほか。
『天空の城ラピュタ』などでも垣間見られた宮崎監督の“空”への憧れと“飛行艇愛”が存分に詰まった『紅の豚』は11月11日（金）
