【TIFFレポート】『アバター』シガニー・ウィーバー、久々の来日に日本語で喜び
（Photo：cinemacafe.net）
この日の上映は、完成作ではなく30分ほどの特別映像の上映となるが、完成前のフッテージ映像がTIFFで上映されるのは史上初めてのこと。12年前の1997年の東京国際映画祭で、これまた過去に例のない試みとして、本国アメリカよりも早いタイミングで、世界で初めてあの『タイタニック』が上映され、その後、歴史的な大ヒットを記録したとあって、今回の『アバター』上映会に対しても、本国の関係者たちも熱い視線を送っている模様。
まず場内に3D映像で、現在、ロサンゼルスで本作の完成に向けて作業中で、今回は来日できなかったキャメロン監督のビデオメッセージが上映され、観客は3Dメガネを掛けてメッセージを受け取った。曰く「97年に『タイタニック』を上映したときの感動は忘れません！」。そして『アバター』については「冒険と魂の旅が待ち受けています！」と期待を煽った。
続いて、キャスト陣が登場。ゾーイは覚えたての日本語で「ドウモ、アリガトウゴザイマス」とかわいく挨拶。サムは「オーストラリアなら、ひと言『グッダイ！』で決めるところですね（笑）。ご招待いただきありがとうございます」と笑顔で語った。そしてシガニーも日本語で「マタ、戻ッテ来レテ、Happyデス！」と挨拶。さらに、ここにはいないキャメロン監督について「ジェームズは、この素晴らしい物語を書き上げ、それを映像化するための技術までも作り上げました。この映画の全ての登場人物、生き物、植物のを彼が生み出したのです。この映画を作る過程でのジェームズは、日本語で言うところの“お菓子屋さんの中の子供”のようでした」と日本語を交えながら語り、惜しみない称賛を贈った。
鳩山首相の目に、果たしてこの日の特別映像はどのように映ったのか、気になるところ…。珠玉のキャストと最新の映像を駆使し、現在も完成に向けた作業が進む『アバター』。公開は12月18日（金）よりTOHOシネマズ 日劇ほか全国にて公開。
東京国際映画祭2009特集
http://blog.cinemacafe.net/special/091007/index.html
■関連作品:
第22回東京国際映画祭 ［映画祭］ 2009年10月17日から25日まで六本木ヒルズ、Bunkamuraをメイン会場に、都内の各劇場及び施設にて開催
アバター 2009年12月18日よりTOHOシネマズ 日劇ほか全国にて公開
■関連記事:
【TIFFレポート】公開に間に合う？ドキドキ『アバター』キャスト陣が“説明”会見
【TIFFレポート】写真でチェック！グリーンカーペットのファッションを一挙公開
【TIFFレポート】宮沢りえ、山田孝之ら人気俳優、鳩山首相夫妻も来場映画祭開幕
辻仁成が自らの思いを映した父の愛にホロリTIFFコンペ注目作！『ACACIA』
平原綾香が初のデュエットで『オーシャンズ』テーマソングを公開収録！
提供：
