韓国映画『はちどり』の書籍日本語版発売、キム・ボラ監督の最新インタビューも収録

国内外の映画祭で60を超える賞を受賞した韓国映画『はちどり』のシナリオ、寄稿、対談をまとめた書籍の翻訳版『はちどり1994年、閉ざされることのない記憶の記録』が刊行。日本語版の特別企画として、キム・ボラ監督の最新インタビューが収録されている。

映画『はちどり』 は、1994年のソウルに暮らす14歳の少女ウニの日常から、思春期ならではの葛藤や戸惑い、男性の優遇が当たり前だった社会背景を繊細に描いたキム・ボラ督の長編映画デビュー作。2018年釜山国際映画祭で初上映され、 韓国で異例の大ヒットとなり、日本では2020年6月に上映されて話題を呼んだ。

今回の書籍には、本作の映画字幕翻訳者である根本理恵が訳したを全文公開。根本さんによる秀逸で詩的にも読める脚本集となっている。


また、を収録。現在、日本でも注目を浴びる韓国の作家チェ・ウニョン、キム・ウォニョンなど、豪華な執筆陣によって紡がれた、映画を介して社会を見つめる珠玉の寄稿集。

さらに、映画における性平等を守る「ベクダルテスト」で知られるアリソン・ベクダルとキム・ボラ監督が対談。として2日間にわたり、女性、ストーリー、創作について語り合った模様を収録。


日本特別企画としては、撮影時の貴重な秘話やスチール写真を交えた、キム・ボラ監督のスペシャルロングインタビューも収録される。

『はちどり1994年、閉ざされることのない記憶の記録』は発売中。
出版元：オークラ出版定価：2,420円（税込）

（text：cinemacafe.net）

■関連作品:
はちどり 2020年6月20日よりユーロスペースほか全国順次公開
© 2018 EPIPHANY FILMS. All Rights Reserved.