安藤サクラ主演『百円の恋』リメイク版が中国で記録的大ヒット

2014年12月20日に公開され、日本アカデミー賞最優秀主演女優賞など国内外合わせ通算21冠の映画賞を受賞、異例のロングランヒットとなった『百円の恋』（2014年）が、中国でリメイクされ公開から3日間で237億円を超える大ヒットを記録した。

中国で製作された『百円の恋』のリメイク作品のタイトルは、『熱辣滾燙』（英語タイトル：『YOLO』＝You only live once.）。東映および東映ビデオが中国サイドよりオファーを受け実現した。

『百円の恋』 (C)2014東映ビデオ
作品開発にはオリジナル作品の脚本：足立紳、監督：武正晴、プロデューサー：佐藤現が監修を行い、中国を代表するコメディエンヌである女優ジャー・リン（JIA Ling）が主演を務め、彼女自身が監督も務めている。なお、同じくジャー・リンが主演及び監督を務めた前作『こんにちは、私のお母さん（你好、李煥英／Hi，Mom）』（2021年公開）の興行収入は54億1300万元（約900億円）で、中国映画市場における興行収入歴代3位を記録している。

『熱辣滾燙』は、2月10日に中国国内の劇場で公開され、中国全土での興行収入は12日までに11億8700万元（約237億円）、観客動員は2517万人となっており、例年消費が活発となる春節期（旧正月／2月10～17日）のナンバーワン作品に躍り出た。

『熱辣滾燙』 (C)New Classics Media Corporation
なお過去に中国でリメイクされた日本映画の最高興収は『ザ・マジックアワー』（興行収入26.27億元：約533.8億円）次いで『鍵泥棒のメソッド』（興行収入7.62億元：約130億円）となるが、本作は女性ボクサーを演じるジャー・リンの熱演が支持を集め、中国全土で旋風を巻き起こしており、これまでの記録を超える興行収入が期待されている。

なお、『熱辣滾燙』の日本での公開は未定。

（シネマカフェ編集部）

■関連作品:
百円の恋 2014年12月20日より全国にて公開
© 2014 東映ビデオ