玄理、Netflix韓国ドラマ「この恋、通訳できますか？」に特別出演「心に残る作品になるよう頑張りたい」

Netflixの新オリジナルシリーズとなる韓国ドラマ「この恋、通訳できますか？」（仮題）に玄理が特別出演することが明らかになった。

本作は、多言語通訳者のチュ・ホジン（キム・ソンホ）が世界的トップ女優のチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の通訳を担当することから始まる、予測不能なロマンチックラブコメディ。キム・ソンホ、コ・ユンジョン、福士蒼汰、イ・イダム、チェ・ウソンが出演する。脚本は「美男＜イケメン＞ですね」「還魂」「ホテルデルーナ」などで知られるラブコメの巨匠・ホン姉妹が手掛ける。

日本語・英語・韓国語の3か国語を話すトリリンガルである玄理は、劇中で韓国語と日本語を同時に駆使するという。玄理は「実は初めての韓国ドラマ出演です。Netflixとホン姉妹脚本の新作がその1本目である幸運に感謝しています」とコメントしている。

近年は、テレビ東京「弁護士ソドム」、TBS「Eye Love You」、アメリカHBO MAX「TOKYO VICE Season2」などに出演し、作品ごとに自身の個性を活かした演技で視聴者に強烈な印象を与えている玄理。日本・アメリカとワールドワイドに活躍している彼女が、今後は韓国内でも活動を広げていく予定だ。